В общем, я так понял деньги филологам не нужны. Оформил первый заказ. Очень доволен работой. Коррекция запятых и легкая модерация синтаксиса, никого не напрягла. Но, доставила взаимное удовольствие. С благодарностью филологам. От технарей. )))
Довольно сумбурным по смыслу у вас вышел первый пост. Насколько я знаю, Ворд подчеркивает "зеленью" грамматические ошибки, а "краснухой" - орфографические. Судя по названию темы, вас интересует борьба с выделением пунктуационных, а никак не грамматических ошибок в документе. Далее по тексту поста вас уже волнует подчеркивание "при неправильной расстановке прилагательных, запятых тире и т.п.", значит, выделение Вордом стилистических/синтаксических (в зависимости от того, какую именно расстановку прилагательных вы имеете в виду) и пунктуационных ошибок.
Больше интуитивно, чем по информации из вашего поста догадываюсь, что волнуют вас все-таки ошибки пунктуации (неверная расстановка знаков препинания). Ворд, кстати, грамматическими считает все ошибки, кроме орфографических, то есть и стилистические, и лексические, и пунктуационные. Это уже само по себе странно, если не сказать неграмотно. Вероятно, именно из-за этого у вас такой мудреный пост с вопросами получился.
В общем, так. Грамотно расставлять знаки препинания невозможно без элементарных познаний в области синтаксиса. Некоторые люди эти азы запоминают со школы. В таком случае способ с короткими примитивными конструкциями предложений + мизерная помощь от Ворда может помочь. Не обижайтесь, но у вас, судя по количеству вопиющих пунктуационных ошибок в посте, нет даже базовых школьных знаний о синтаксисе. Помочь может только корректор, никакие редакторы не помогут.
Человек уже нашел то, что хотел. Более того, он умудрился создать такой заказ в рамках местного функционала и получил вполне сносные формулировки при сохранении особенностей своего стиля (на этом он настаивал). Так что ТС справился со свой задачей.
Относительно мнения многих филологов о моих ошибках в синтаксисе. Так я для того и открыл ветку, что бы передать часть работы корректорам.
Рубка текста на мелкие отрезки, прекрасно помогает для борьбы с гусеничным текстом. Так выступал тов. Сталин. Рубил фразы, с паузами. Как гвозди забивал в сознание.
Но как отмечалось, я тексты пишу примерно на 60% для поисковых роботов и 40% для людей.
Вот для этих 40%, и готов доплачивать корректору. В пределах суммы собственного гонорара.
Считаю это более эффективным, чем технарю заниматься филологией. Лучше Друпал или Джумла подучить...
Мысль мелькнула. Что бы не потерять, решил записать. Рубленные на кусочки предложения, легче переводить автоматическими переводчиками. Для мультиязычных сайтов, это очень важно. И вероятность, что посетитель зайдет через ГУГЛ переводчик, с правильным пониманием текста, так же повышается.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
