В весеннее время года для избегания лавинного схода снежной массы с крыш домов предусматривают монтаж надежного снегозадержателя. Эти приспособления не позволяют большому количеству снега сходить по кровле одной лавиной. Снегозадержатели являются незаменимым атрибутом вашей безопасности.
Вопрос в том, есть ли слово - избегания. Что-то мне подсказывает, что оно неправильно, может быть - избежания тогда? Если писать избегания, то можно пойти по пути сложноподчиненного предложения: Всякому человеку, для того чтобы действовать, необходимо считать свою деятельность важною и хорошею. (Пример из учебника).
С технической точки зрения, слово избегание имеет двоякий смысл и толкование. Снегозадержатели не для избегания, а как раз наоборот, препятствуют избеганию.
Это все равно что написать, - регулировка огня на газовой плите, для избегания молока из кастрюли.
Для невозможности избегания, будет наверное правильней.
В инструкциях по Технике Безопасности, не допустимо употребление слов с двойным толкованием. В иных случаях, они пишутся кровью.
De-Kum чешет затылок и понимает, что без чекушки тут не разобраться!
Почему Вы решили, что я готова взяться за корректуру? Объяснить сомневающемуся человеку случай, который кажется мне ясным, это одно, но зарабатывать этим - несколько другое. Я могу поправить Ваш фрагмент в качестве личной услуги, но относиться к этому как к работе не хочу.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
