Просто это выражение не устойчивое, а редко используемое. Но, полагаю, имеет право на существование в текстах о волонтерстве. Обозначает один из видов такой деятельности – участие в добровольческом движении, направленном на предупреждение чего-либо.
ПС. По поводу знатоков рус. языка. Разве копирайтер по определению не должен быть знатоком языка?
Странно. Канцелярит – это стиль речи, уместный в деловых, официальных, отношениях. Например, в деловой переписке, на заседании суда и многих других сферах жизни, где разговорный стиль будет выглядеть непрофессионально. Как он может быть безумным? Это то же самое, что сказать "безумный научный стиль", "безумный публицистический стиль".
Я посмотрела первоисточник, от которого идет это "профилактическое волонтерство". Виды волонтерства. [ссылки видны только авторизованным пользователям] Я понимаю, что это юридический сайт. Просто удивительно, как такое благое дело можно "умертвить" бюрократическим языком. Кто после такой рекламы пойдет в волонтеры?
" – это стиль, который обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. Он используется при написании документов, деловых бумаг и писем в государственных учреждениях, суде, а также в разных видах делового устного общения."
Ну если ТС заказали написать письмо для госучреждения или там судебный иск - то вопрос снимается. А если нормальную статью про волонтеров или для волонтеров...
Я для двух благотворительных сайтов работала. Мне бы заказчики "профилактическое добровольчество" засунули бы... за шиворот.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186