Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
anna-anyta
Объясните, пожалуйста, правильно составлено предложение или нет?

Предложение:

"Кафе в Японии нанимает парализованных людей для управления роботами, чтобы они могли работать, получать доход и чувствовать себя нужными."

Выглядит, словно все сделано для роботов, а ни для парализованных.

Написала: anna-anyta , 29.11.2019 в 13:41
Комментариев: 106
Комментарии

Показано 13 комментариев
ali_baba
За  0  /  Против  2
ali_baba  написал  29.11.2019 в 21:00
Замените "роботов" на "автоматизированные процессы" или любое близкое по значению выражение.

                
stroinyashka
За  1  /  Против  1
stroinyashka  написала  29.11.2019 в 21:40
Я не представляю, как можно нанять парализованных людей? Я бы полностью поменяла предложение...

                
Arthur_Petrov
За  0  /  Против  0
Arthur_Petrov  написал  29.11.2019 в 21:59  в ответ на #30
Ну-ка, а вот и свежий взгляд. Ваш вариант? Пока ваше сообщение похоже на дискриминацию.

P.S. Просто там такое дело... они реально парализованных людей хотят брать на работу. Полностью парализованных.

                
stroinyashka
За  0  /  Против  0
stroinyashka  написала  29.11.2019 в 22:09  в ответ на #33
Да какой там свежий взгляд) перестроила бы предложение исходя из этой новости [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Да и то там много вопросов.

                
stroinyashka
За  0  /  Против  0
stroinyashka  написала  30.11.2019 в 03:53  в ответ на #33
Почитала чуть больше об этом.
Роботы контролировались с помощью компьютера, который отслеживает движения глаз прикованных к постели людей. Это позволило им перемещать роботов, заставлять их собирать предметы и даже разговаривать с клиентами. По сути, люди с ограниченными возможностями имели возможность использовать этих роботов в качестве «прокси». «Я хочу создать мир, в котором люди, которые не могут двигать своим телом, тоже могут работать», - сказал Кентаро Йошифуджи, генеральный директор Ory Lab. Inc.

Действительно, если так, то можно уже думать, как улучшить предложение ТС.

                
Ellleonora
За  1  /  Против  2
Ellleonora  написала  29.11.2019 в 22:52
Лучше вместо "они" написать "инвалиды".

                
mpnz
За  0  /  Против  0
mpnz  написал  30.11.2019 в 00:36  в ответ на #35
"инвалиды" нельзя, это грубо

                
L_Mila
За  0  /  Против  0
L_Mila  написала  30.11.2019 в 00:31
Мне логичнее так:
Чтобы парализованные люди чувствовали себя нужными, могли работать и получать доход, кафе Японии нанимают их управлять роботами.

Или хотя бы "для управления" заменить глаголом "управлять".

                
mpnz
За  0  /  Против  0
mpnz  написал  30.11.2019 в 00:39  в ответ на #38
Ваш вариант очень хорош. Но все, кто меняет местами слова, не учитывают контекста. При перестановке ж смещаются акценты. Ну это я без претензий, просто занудствую)

                
Евгений (advego)
За  1  /  Против  0
Евгений (advego)  написал  30.11.2019 в 01:35  в ответ на #38
Там важно, что именно одно кафе и именно в Японии проявило такую инициативу, а не все кафе начали это делать.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  30.11.2019 в 11:57  в ответ на #48
Евгений, а кафе может проявлять инициативу?

                
Евгений (advego)
За  1  /  Против  0
Евгений (advego)  написал  30.11.2019 в 17:39  в ответ на #65
Вполне, как и любое учреждение - горсовет принял решение, университет выпустил специалистов, магазин организовал акцию. Конечно, в этих случаях подразумевается, что это не здания или надписи на бумаге что-то делают, а стоящие за ними люди и сообщества.

                
Евгений (advego)
За  4  /  Против  0
Евгений (advego)  написал  30.11.2019 в 01:34
Чтобы сделать предложение яснее:

1. Ставьте существительное и связанное с ним местоимение в одном падеже - как у Розенталя: "туристы" - "они".
2. Сближайте существительное и местоимение, если есть ненулевая вероятность неверного прочтения.
3. Применяйте дополнительные указатели, чтобы снять неоднозначность - "который".
4. Если неоднозначности не избежать (например, чтобы не сместить акцент в предложении), лучше обходиться без местоимений, а использовать синонимы, выше предложили неплохой вариант: "они" - "инвалиды", правда, политкорректность может помешать, придется выдумывать что-то вроде "членов общества с особенными потребностями".

"Кафе в Японии нанимает парализованных людей для управления роботами, чтобы они могли работать, получать доход и чувствовать себя нужными." - в этом предложении роботов стоит вынести из первой части:

"Кафе в Японии нанимает парализованных людей, чтобы они могли работать, получать доход и чувствовать себя нужными. Работа для них нашлась необычная - управлять роботами.".
#47.1
500x302, jpeg
46.8 Kb

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/5795747/?o=0&l=6&n=10