Первый и десятый комментарий помогли вам разобраться со знаками. Я бы только добавила: наречие "справа" обычно используют либо изолированно, либо с предлогом "по". То есть первое предложение лучше закончить как-то так: "...внизу справа от сообщения". (Извиняюсь, конечно, что влезла со своим замечанием. Вы спрашивали о пунктуации - а я тут по поводу слов "слева-справа"...)
"От сообщения" не подойдет. Дело в том, что все кнопки управления каждым сообщением находятся справа внутри сообщения: вверху и внизу. То есть - верхний правый угол и нижний правый угол.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
