как мызыкант, постоянно слышу именно эту фразу, в том числе по радио. вот мы сейчас обсуждаем про книгу: говорят "информация из книги", но "со страницы книги" - чем диск более "плоский" чем страница? ведь речь идет как раз о контенте, объеме
"Информация со страницы книги" - это буквы, напечатанные на странице. "Информация из книги" - это содержание, стоящее за этими буквами. "Мы взяли это из методички" - прочитали информацию и ею воспользовались "это напечатано на такой-то странице" - страница, как место расположения букв "со страницы на нас смотрело лицо" А по радио и ТV говорят так, что плакать иногда хочется, особенно если это развлекательные каналы.
Из альбома. Однозначно. "Приехал с города", "взял с книги", "принес с магазина" - это просторечные выражения, даже не разговорный пласт, а немного ниже. В университетских учебниках приводятся как примеры не особо грамотной сельской речи.
Да, забыла обосновать: "уехал В город" - приехал ИЗ города", "уехал НА курорт" - "приехал С курорта". "Добавил В книгу" - "взял ИЗ книги", "положил НА полку" - "взял С полки". Разве кто-то говорит - "добавил НА альбом"? Только - "добавил В альбом".
Та же формула со словом "диск". Диск как носитель: "записал НА диск" - "скопировал С диска". Диск как сборник: "добавил песню В новый диск" (обычно с прилагательным, потому что просто "добавил в диск" все же режет интеллигентное русское ухо) - "песня ИЗ нового диска".
Все равно - на диск. А еще правильней - "добавил в состав диска", "добавил в содержание диска" и т.п. Русский язык, увы, не настолько гибок, чтобы мгновенно приспосабливаться к неологизмам. Сотни лет закрепили в языковой среде тот факт, что "диск" - цельный монолитный предмет, и В него нельзя ничего добавить. Оттого ухо и режет; ну сколько лет прошло с момента появления первых CD?!!! Думаю, нашим внукам говорить "добавил в диск" будет уже вполне привычно. А пока в обиходе приживаются наименее некрасивые компромиссы между реальностью и правилами языка.
пиши как бог на душу положит правила в руском языке придумали немцы чтобы нам голову морочить, а книжки - чтоб немцам удобнее было язык учить, чтобы узнать нашу главную тайну.
Бурная дискуссия развернулась :) если вернуться к вопросу, заданному LoraSS, то мне вообще кажется, что предлог там лишний. Почему бы не спросить: "Какая песня альбома вам больше всего нравится?"
Конечно, вернее писать "из альбома", потому что во многих грамотно оформленных статьях пишут именно так, и говорят именно так. А такой спор чем-то напоминает споры относительно того, как правильно произносить - "каталОг" или "катАлог", "звонИт" или "звОнит"
Однозначно: "ИЗ альбома", тут никаких мнений быть не должно. Люди, вы что? Школа была в жизни? Уж пардоньте. Русский язык можно коверкать бесконечно, как и любой другой. Но есть элементарная логика, ей подчиняется всё в этом мире. Вот из этого и исходите.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
