Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Письмо потомкам — Форум Адвего

боковая панель
Конкурсы / Письмо потомкам / первый тур
Письмо потомкам - литературный конкурс! - Обсуждение конкурса
TAHATOC1
Трудности перевода / #226 / TAHATOC1

С утра сегодня новость сообщили:
В раскопках древних капсулу нашли.
Она века лежала, как в могиле,
И свет увидела лишь в наши дни.
На неизвестном странном материале
На языке, исчезнувшем давно,
Начертано какое-то послание
Кому и кем оставлено оно?

Тем, кто придёт на смену нам когда-то
И, верю, будет всё же лучше нас,
Завет последний этот оставляю
В наставший горький день, последний час.
Окончена борьба, мы проиграли.
Нет, не войну, само понятье – жизнь.
Тот дивный мир, для бытия нам данный,
Мы довели до статуса – не быть
Мы отравили землю, воздух, воду,
Изрыли недра, извели зверьё.
Мы грязью искалечили природу,
Мы варвары вселенной, мы дичьё.
Не осуждайте строго предков древних.
Хулы не шлите чёрной в память им.
Из неумелых сил своих последних,
Они исправить всё пытались, как могли.
И для своих детей и их детей,
В наследство только тщетные мечтанья.
Что могут дать рабы златых цепей?
Нет цели, нет идей, лишь оправданья.
Да, были мы умны, но не разумны.
Мы, возомнив себя почти богами,
Творили разрушающе бездумно
В итоге расплатились с этим сами.
Врага извне, поверь, искать не надо.
Твой главный враг всегда внутри тебя:
Страх, алчность, жажда власти, жажда славы
Вот то, что заставляет убивать.
Я верю, что планета возродится,
Ведь жизнь живуча, что ни говори.
Любить свой мир Вам надо научиться
Пусть разум будет силы впереди.
Жизнь – это величайший дар творенья,
Важно не проявление, а суть.
Запомните моё вам наставленье -
Чужую жизнь цените, как свою.

С утра сегодня новость сообщили,
Что удалось два слова древних разгадать.
Пять долгих лет учёные трудились,
И вот он, долгожданный результат.
Пред нами не любви поэма, не письмо
Разгадка слов нам позволяет утверждать,
Что от народа в благодарность написано оно
О многом говорят два слова: Слава, Власть.

Написала: TAHATOC1 , 13.05.2020 в 12:35
Комментариев: 25
Комментарии
maroder666
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  maroder666  написал  13.05.2020 в 14:55
Письмо написано легко и идея понравилось.
Но вы уж простите, мой внутренний скептик никак не поймет, как можно узнать значение конкретно двух слов и при этом не догадываться о семантике всего остального послания? Но ладно, я далеко не языковед и не специалист по переводу. Но что еще нелогично: в послании слова "Власть" и "Слава" повторяются всего по 1 разу. Разве ученые будущего настолько глупы, чтобы сделать вывод о содержании всего письма на основании только двух слов?
Понимаю, что художественны прием, но почему то задело)

                
ljubimka
За  0  /  Против  0
ljubimka  написала  14.05.2020 в 18:56
Это вы поторопились с капсулой. О себе, как о потомке. Текст читается легко, но что- то не хватает для раскрытия темы конкурса.

                
badhit
За  6  /  Против  1
Лучший комментарий  badhit  написал  15.05.2020 в 00:04
Нетривиально, вроде, но коряво,
По слогу, стилю, смыслу … по всему!
Я не умею говорить лукаво,
Но и хорошего сказать Вам не могу.

                
cheripaytext
За  2  /  Против  0
cheripaytext  написал  15.05.2020 в 00:17
Гм, кхе-кхе, м-да, как бы так выразиться...

                
Docent53
За  0  /  Против  0
Docent53  написала  23.05.2020 в 04:09  в ответ на #4
А не выражайтесь никак. За нас автор самовыразился. Важно не проявление (пардон, выражение), а суть. ;-)

                
cheripaytext
За  0  /  Против  0
cheripaytext  написал  23.05.2020 в 08:12  в ответ на #16
Не согласен. Суть может быть разной, это личное мировоззрение автора. Важнее то, как он его выразил. Мы же судим литературу, а не позицию. :)

                
Docent53
За  0  /  Против  0
Docent53  написала  24.05.2020 в 01:27  в ответ на #18
Вы мои слова всерьез приняли. А я пошутила. Просто моя реакция совпала с вашим комментарием. :-)))

                
cheripaytext
За  0  /  Против  0
cheripaytext  написал  24.05.2020 в 08:38  в ответ на #19
Я это знал. Просто сварганил серьезную рожу вдумчивого критика-комментатора. :)

                
Jay_De
За  5  /  Против  1
Лучший комментарий  Jay_De  написала  15.05.2020 в 05:24
Хорошо начиналось, поэтично. А потом тыгдык-тык-мык, и я что-то растерялась. Пойду дальше

                
rasidva
За  0  /  Против  0
rasidva  написал  15.05.2020 в 13:09
Идея понравилась. Не знаю, это ли хотел сказать автор, но до потомков, действительно дойдет только то, что они смогут понять) Реализация хромает: в конце не поняла: то ли в ответ на письмо пришло послание, то ли это письмо так расшифровать получилось (чуть не докрутил автор). Содержание самого послания по смыслу такое же, как у многих авторов. Возможно +

                
rasidva
За  0  /  Против  0
rasidva  написал  20.05.2020 в 13:16  в ответ на #6
Эх, в топ-50 не попали, а могли) Пересматриваю на 2-й раз стихотворения.

                
NinaGulimanova
За  4  /  Против  0
NinaGulimanova  написала  27.05.2020 в 21:24  в ответ на #12
Слушайте, меня уже начинает это умилять )) Вы уверены, что выпасть из Вашего топа - это не пройти во 2-й тур? И наоборот?

                
LaDavy
За  1  /  Против  0
LaDavy  написала  16.05.2020 в 22:05
Вот, оказывается, каково человечество - "слава и власть" - в капсулу упаковали, чтоб через века передать будущим поколениям. Как наставление? Как то, что разрушает? В благодарность от народа? Вот загадали вы загадку, что хотели этим сказать... пока не плюсую.

                
VerochkaPovalyaeva
За  0  /  Против  0
VerochkaPovalyaeva  написала  18.05.2020 в 21:51
Понравилось) многие мысли мне созвучны. Композиция интересная, есть завязка - с самого начала цепляет, хочется читать дальше. Однако при довольно мрачном(заслуженно мрачном) описании действительности надеялась, что в конце все-таки будет надежда на лучшее))

                
EmilyBlack
За  0  /  Против  0
EmilyBlack  написала  19.05.2020 в 21:22
Так хорошо начиналось, но потом... надо было доработать! Обидно(

                
Nykko
За  0  /  Против  0
Nykko  написал  20.05.2020 в 03:36
Начало неплохо, середина - тоже, последний куплет все испортил. Если бы перевели слова "власть" и "слава", то с высокой вероятностью поняли если и не все остальное, то уж большую часть - точно. И такой странный вывод на основании двух слов тоже бы никто не сделал.

                
Nykko
За  0  /  Против  0
Nykko  написал  20.05.2020 в 03:40  в ответ на #10
Но все ж таки поставлю пока плюс - все-таки работа отличается оригинальностью замысла, и написана неплохо. Потом еще подумаю.

                
Eva_Peron
За  0  /  Против  1
Eva_Peron  написала  21.05.2020 в 00:40
Потомки увидели в письме то, что они хотели увидеть. Это говорит о том, что государство там авторитарное. Я так поняла идею. Как по мне, то произведение ладно скроено, есть неплохой замысел. Один раз споткнулась, но не критично. Поставлю-ка плюс.

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  21.05.2020 в 19:35
По большому счёту, от автора в стихотворении только вступление и завершение. Остальное читано-перечитано в соседних работах - берегите планету, не повторяйте наших просчётов. Слог тоже пока держится на заимствованиях чужих образов, к тому же не всегда отшлифован. Прочитано.

                
Toma4kaV
За  0  /  Против  0
Toma4kaV  написала  22.05.2020 в 14:42
Отличный посыл! Идея хорошая, мне понравилось.

                
Docent53
За  2  /  Против  0
Docent53  написала  23.05.2020 в 04:23
Одного не могу понять: какое отношение к написанному имеет слово "Слава" в финале? Пусть Власть разрушительна. А Слава-то чем поспособствовала мрачным итогам человеческой деятельности?
Сложно вы как закрутили, автор. Прям не капсула, а головоломка. Кубик рубика.

                
Le66
За  1  /  Против  0
Le66  написала  25.05.2020 в 15:15
А мне все понятно, люди во все века жаждут славы и власти, именно слава и власть впоследствии приносят богатство и статус в обществе. Все верно автор написал: так было, так есть и так будет, увы! Плюс и удачи)

                
Rina163
За  0  /  Против  0
Rina163  написала  25.05.2020 в 17:48
Стих не простой, но если подумать, то идея интересная. Поняла не с первого раза. Тут написано вначале, что капсула пролежала века, по логике вещей пришёл черёд другой цивилизации)) "на языке, исчезнувшим давно". Это как расшифровать послание каких нибудь Гиперборейцев.

                
Kate_Mur
За  3  /  Против  0
Kate_Mur  написала  27.05.2020 в 15:12
"Не осуждайте строго предков древних." - потому что предки и сами прекрасно справляются с этой задачей. Чуть ли не в каждой работе описано, насколько мы плохие, всё испортили, будто потомки святыми будут.

                
Rokintis
За  1  /  Против  0
Rokintis  написал  03.06.2020 в 01:02
С утра недавно новость сообщили,
Что конкурс на Адвего, да в стихах.
Пять долгих дней поэты, гм, трудились,
И вот он, долгожданный результат.
Пред нами не любви поэма, а письмо
Разгадка слов нам позволяет утверждать,
Что кое-как написано оно
О многом говорят два слова: Слава, Власть,
Ну, пусть не Власть. Но славы бы чуток...
Увы и ах...

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/letter/6203565/