Трудности перевода / #226 / TAHATOC1

С утра сегодня новость сообщили:
В раскопках древних капсулу нашли.
Она века лежала, как в могиле,
И свет увидела лишь в наши дни.
На неизвестном странном материале
На языке, исчезнувшем давно,
Начертано какое-то послание
Кому и кем оставлено оно?

Тем, кто придёт на смену нам когда-то
И, верю, будет всё же лучше нас,
Завет последний этот оставляю
В наставший горький день, последний час.
Окончена борьба, мы проиграли.
Нет, не войну, само понятье – жизнь.
Тот дивный мир, для бытия нам данный,
Мы довели до статуса – не быть
Мы отравили землю, воздух, воду,
Изрыли недра, извели зверьё.
Мы грязью искалечили природу,
Мы варвары вселенной, мы дичьё.
Не осуждайте строго предков древних.
Хулы не шлите чёрной в память им.
Из неумелых сил своих последних,
Они исправить всё пытались, как могли.
И для своих детей и их детей,
В наследство только тщетные мечтанья.
Что могут дать рабы златых цепей?
Нет цели, нет идей, лишь оправданья.
Да, были мы умны, но не разумны.
Мы, возомнив себя почти богами,
Творили разрушающе бездумно
В итоге расплатились с этим сами.
Врага извне, поверь, искать не надо.
Твой главный враг всегда внутри тебя:
Страх, алчность, жажда власти, жажда славы
Вот то, что заставляет убивать.
Я верю, что планета возродится,
Ведь жизнь живуча, что ни говори.
Любить свой мир Вам надо научиться
Пусть разум будет силы впереди.
Жизнь – это величайший дар творенья,
Важно не проявление, а суть.
Запомните моё вам наставленье -
Чужую жизнь цените, как свою.

С утра сегодня новость сообщили,
Что удалось два слова древних разгадать.
Пять долгих лет учёные трудились,
И вот он, долгожданный результат.
Пред нами не любви поэма, не письмо
Разгадка слов нам позволяет утверждать,
Что от народа в благодарность написано оно
О многом говорят два слова: Слава, Власть.