Рустам, не обижайся на нас. Мы правда не хотим тебе ничего плохого и не завидуем)) Мы, когда в глазах начинает рябить от юридических терминов и строительных материалов, заходим сюда отвлечься и улыбнуться. А ты, если что-то действительно надо по делу, спрашивай - мы всегда поможем, честное слово)))
Знаешь, перелистывала, но думаю в 14 лет, навряд ли поняла... Поэтому я и подумала про фильм... Там, конечно, философию Стругацких сильно подрезали, но немного все-таки осталось.
А существуют ли вообще правильные экранизации Стругацких? Чародеи – легкая комедь, Сталкер – очень сложно, не даром 2 раза Тарковский переснимал… На «новоделы» с Куценко даже смотреть боюсь… Лучше читать. Фильм – это всегда навязанное мнение режиссера.
Ну об экранизациях вообще можно говорить долго и злобно... Правда, как ни странно, есть некоторые исключения. Бриджит Джонс, например, явно лучше в киношном варианте.
Согласен. Но существуют и принципиально не экранизируемые вещи.То же самое можно смело отнести и к "Мастеру и Маргарите" - снять, передать атмосферу - нереально. хотя помню уже 5 попыток... Как там было сказано? "Учение Маркса необходимо воспринимать целиком, или не беспокоить..."
Да не, вторую часть Бриджит читать вообще невозможно, там, практически, логика отсутствует... Фильм, конечно, по сравнению с первой частью слабее, но если сравнить с книгой - шедевр:)
Не, у меня больше литературные ассоциации. Бриджит Джонс для меня во многом пародия на Городость и Предубеждение, а Колин Фёрт еще больше усиливает впечатление.
Джейн Остин. Вот оно как... Ничто не ново в этом мире, еще Шекспир, по слухам, переделывал чужые сюжеты… С этой стороны я их не сравнивал. Для меня, заматеревшего киномана, все-таки №1 – игра актеров. Но сравнивать две такие картины – немного обидно за Остин. Учитывая время, когда она создавала свои произведения. Насколько я помню, «Гордость и предубеждение» - почти автобиографична?
Книги Джейн Остин сложно назвать автобиографичными, хотя бы из-за того, что фактов о ее жизни сохранилось крайне мало. Собственно говоря даже о ее внешности сохранились самые противоречивые свидетельства. Вообщем, принято считать наиболее автобиографичным ее последний роман "Доводы рассудка". В Becoming Jane создатели всего намешали, да еще и спутали хронологию... А Бриджит Джонс, что обидного... Просто некоторая реминиссенция. Я вот еще смотрела индийскую версию Гордости и предубеждения - вот это, канешн, сильно... Там Бингли - индус, а Дарси англичанин... П.С. По поводу Шекспира точно брал, это я как филолог говорю, в итальянских новеллах 14 -15 веков есть и про Отелло, и про Джульетту (с указанием на Верону), у них только все приземленней...
Снимаю шляпу. Столь глубоко мне копать не приходилось. Всегда предпочитал широкий кругозор, и поверхностную эрудированность. Потом всегда сложно найти вменяемые источники, опираясь на которые можно смело подкреплять свои слова. Интернет на последнем месте… по достоверности, учитывая тысячи рерайтчиков-легионеров с текстовых бирж;)
А Вам приходилось видеть «Влюбленный Шекспир»? Когда по ходу пьесы легкая балаганная развлекуха превращается в трагическую историю Ромео и Джульетты, а в действо вовлекаются прохожие, зрители, да и сама английская королева, инкогнито пришедшая на спектакль?
Ну, я всегда предпочитаю источники - воспоминания, письма, мемуары. Их можно и в инете найти, только они не на первой странице поисковиков. А "Влюбленный Шекспир", конечно, смотрела. Действительно, фильм получился, эпоха чувствуется. Вообщем, я даже сценарий (книгу со сценариями) потом купила, но это уже не то... Кстати, вопрос на засыпку, как киноману (правда этот вопрос уже обсуждался, но я думаю вы не видели) - какая актриса у меня на аватарке?
Учитывая размер аватарки, менее чем за 5-6 попыток отгадать сложно.
1.Сандра Булок (Сеть, Пока ты спал) горячо?
Французское кино великолепно. Особенно старое французское кино… Душу греют «Фанфан – тюльпан» «Парижские тайны» и «Анжелика» - хотя она из новой волны. А «Французский канкан»? «Ангел – А» Бессона?
Да бросьте. неужели нельзя не узнать великолепную актрису. (шепотом: незабываемая леди Гамильтон, унесенная ветром:)))) ПЫСЫ: Люд, прости, я тебя рассекретила:)
о боже мой, да вы что, где же тут баллок? 0_о п.с. переходите в новую темку для киноманов. ангел-а хороший фильм, я вообще бессона люблю - очень динамичный!
Ага. Про "Влюбленного Шекспира". Я даже после фильма книгу со сценарием купила - но это, конечно, не то... Хотя иногда и сценарий заслуживает внимания как лит. произведение. Кстати, можно на ты. Но вообще я больше французское кино люблю. А любимый фильм у меня "Бал", хотя из него цитат не приведешь, он вообще без слов):)))
я помню еще в юности его прочитала, а потом спрашивала у мамы, правда ли беременность делает женщину такой страшной, что она становится противна даже отцу ребенка)))
Различие русского и франц. варианта. По-русски дамочек этих все-таки жалко... А по-французски, сами добивались, так им и надо... Группой наши впечатления сверяли.
Ну, если уж они сами к нему в пасть лезут... Почему бы и нет... Кстати, не помню, как по-русски, а по-французски его все время с проституткой сравнивают, помните, кот. он врет, что у него денег нет.
Девушки... Я сноб, конечно, но Мопассан по-французски воспринимается совсем по-другому... По-английски читала мало, но, говорят, что О.Генри как раз по-русски лучше звучит...
А я не люблю фантастику. Обожаю Ремарка. После его произведений совсем по-другому начинаешь смотреть на многие вещи и учишься ценить жизнь и каждый ее миг.
Постоянно плачу, когда его читаю. Особенно впечатлила "Искра жизни". А вот всеми почитаемые "Три товарища" как-то не так. То есть да душу берет, конечно, но не так.
А я его воспринимаю как лекарство от хандры. Уже не помню, что именно было в первой прочитанной мной книге, но после нее я поняла что значит переоценка жизненных ценностей. И сколько раз перечитываю, столько переживаю все заново.
Не дописала. А вот остальные произведения Ремарка как-то не так... Несколько однообразные персонажи и ситуации. А вот что обожаю, так это переписку Ремарка с Марлен Дитрих... Действительно два незаурядных человека... И такой поток чувств...
мне очень понравились "три товарища". заминка вышла с "землей обетованной" - почему-то она полностью дублирует второй роман, только имена расходятся. название второго не помню, так как читала "землю.."
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
