Боюсь ошибиться, но переводчика на старославянский будет найти легче, чем на аварский язык. Тендер создавать не пробовали? За достойную плату желающие найдутся.
Авторы из Бурятии здесь точно есть - я встречала земляков. Язык сейчас возрождается, в школах наравне с русским преподается. Создайте тендер, исполнители обязательно найдутся.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186