Создала заказ по переводу компьютерной программы, 2предл на пробу, откликнулся только один автор.
Заказ делаю впервые, хотелось бы пригласить хороших авторов в белый список...Может быть что-то не так сделала?
Спасибо.
В поиске авторов обратилась подобным образом:
Необходимо осуществить перевод компьютерной программы, предназначенной для шифрования и электронной защиты информации. Программа ориентирована на "массового" потребителя, поэтому необходим яркий, живой слог, но при этом умелое пользование технической терминологией. Пожалуйста, присылайте свои портфолио.
http://advego.ru/order/status/...828153/?p=9pYWshr6DE Всем желающим взяться за заказ,пожалуйста, переведите пару предложений из программы. Я хотела бы выбрать автора.
Юникодное приложение
Начиная с версии 4.6 программа «КриптоАРМ» стала юникодным приложением, использующим универсальную систему кодирования (Юникод). Нововведение позволило решить досадную проблему «кракозябр» (отображения в неправильной кодировке) в меню и других местах пользовательского интерфейса, возникавшую у некоторых пользователей.
Добрый день. Создайте тему в разделе "Поиск авторов для выполнения заказов в Адвего" и попросите авторов показать ссылки на работы (портфолио). В теме нужно будет дать ссылку на заказ. Откликнется больше авторов и вы сможете выбрать.
Боюсь, что вряд ли смогу быть вам полезен. У меня создалось впечатление, что вам требуется перевод на русский язык) Для составления корректного и стильного текста на языке Шекспира, моих скромных навыков недостаточно. С уважением, amaqa
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
