Это очень сильно зависит от тематики, поддерживаю grv. Поэтому разброс может быть значительным, названные здесь 3/1000 - средняя цифра, такая же показательная, как и средняя температура по больнице. Если укажете тему, а еще лучше, дадите образец, разговор станет более предметным.
Посмотрите и мои примеры работ http://advego.ru/blog/read/master_search/556583 Правда, об охоте писать пока не приходилось, но с переводом с английского точно справлюсь. Цена 3/1000 устраивает.
Перевожу с немецкого и английского, в принципе, много работал по оружейной тематике, но не охота, а МП 38\40, карабины и прочее оружие 2 МВ. Пример переводов с немецкого [ссылки видны только авторизованным пользователям] Это аптека препаратов из Германии, там есть пдф файл на немецком и перевод. Английского тоже хватает на то, чтобы справится с узкоспециальными темами - медицинской, фото или оружейной. Я так понимаю, что нужен не дословный перевод, а уникализированный контент, на основе забугорных статей? Во главе угла читабельность и атмосфера, а не работа с каждым словом. Цена 3 вмз за 1 К и я в деле.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
