Проверка орфографии пропускает элементарные грамматические ошибки. Так было всегда?
Вот скрин - [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Слово "несочетаемое" всегда пишется слитно с НЕ. Фраза "не при делах" не такая уж и редкая, чтобы в 2012 году машина пропустила её неправильное написание. Каждый текст, конечно, корректируется, в итоге, вручную. Но пропускать такие элементарные слова сервис не должен.
Лучший комментарий
DELETED
написал 21.10.2012 в 10:33
5
Как об этом догадается программа? ЗЫ: как вы думаете, почему десятки лет тысячи программистов и филологов не могут довести до ума проверку орфографии ...Как об этом догадается программа? ЗЫ: как вы думаете, почему десятки лет тысячи программистов и филологов не могут довести до ума проверку орфографии и пунктуации в Word и других программах/сервисах? Почему десятки тысяч человек по всему миру десятилетиями пытаются автоматизировать процесс перевода, а получается полная хрень?
Лучший комментарий
DELETED
написал 21.10.2012 в 10:35
10
А, я понял, все просто - надо ввести в словарь крылатое выражение "типа они и вообще не при делах". ...А, я понял, все просто - надо ввести в словарь крылатое выражение "типа они и вообще не при делах".
Лучший комментарий
DELETED
написал
21.10.2012 в 10:33
в ответ на #5
25
Как об этом догадается программа? ЗЫ: как вы думаете, почему десятки лет тысячи программистов и филологов не могут довести до ума проверку орфографии и пунктуации в Word и других программах/сервисах? Почему десятки тысяч человек по всему миру десятилетиями пытаются автоматизировать процесс перевода, а получается полная хрень?
Дублирую наш ответ Nazarro в ЛПА. Сама, правда, не очень понимаю, зачем.
Принцип работы любой проверки таков: Во время проверки орфографии программа сверяет слова в тексте со словами, содержащимися во встроенных словарях. Если в тексте документа содержится слово, отсутствующее в словарях, оно помечается. Слова, которые написаны правильно с точки зрения орфографии, однако неверно используются в контексте, программы ошибками не считают. Полагаться на эти проверки нельзя, они спасают лишь от описок и грубых ошибок.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
