Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Поэтическая пародия — Форум Адвего

боковая панель
Конкурсы / Поэтическая пародия / первый тур
Зимний литературный конкурс Адвего - "Поэтическая пародия"
DELETED
Будрыс и его пацаны / #16 / DELETED

А. С. Пушкин, "Будрыс и его сыновья"
---
Три у Будрыса сына, как и он, три литвина,
Он пришел толковать с молодцами.
"Дети, седла чините, лошадей проводите,
Да точите мечи с бердышами.

***

Три у Будрыса сына,
Неродных – армянина;
Он базарить пришел с пацанами:
«Вылезайте с малины, доставайте волыны,
Остро перья точите с братками.
Без понтов есть малява:
Подвалила халява –
Три забиты конкретные стрелки.
Паз конает на ляхов,
А Ольгерт на прусаков,
Крест на русских наедет немелко.
Вы не фраера, братья,
Пацаны вы с понятьем –
Оторвитесь по полной программе.
Ни к чему разговоры –
Вас пошлю на разборы,
И держите себя стояками!
Не бывать там засаде –
Пусть один в Новеграде
От русских бабла поимеет.
Бабы там при параде,
Он не будет в накладе,
Хаты полны – там руки нагреет.
Другой может от фрицев
Прибарахлиться –
Они вечно были лохами.
У них баксов навалом,
Клевых шмоток немало.
Стекляшки – что грязь под ногами.
Третий с Пазом на ляха
Наедет без страха,
Не набрать злата там и на фиксу.
Перьев можно затарить,
Но не надо базарить –
Привезет он путевую биксу.
Это вам не подколки –
В Польше лучшие телки:
Прикольны, рамсы разбирают,
Белы, как зимою
Снег под Колымою,
Как свечки, их зенки сверкают!
В малолетстве шатался,
Я и в Польшу мотался,
Бабу взял – ей смотрящей быть в пору.
Хоть и в авторитете, за слова я в ответе –
Она фору иному даст вору».
Сыновья попрощались
И на дело подались,
Ждет старик, чтоб они возвратились.
Нет ни слуха, ни духа,
Неужели непруха?
Будрыс думал, уж верно спалились.
Снег на землю ложится –
На тачиле сын мчится,
Под брезентом багаж прикрывая.
«Что везешь ты, сынок,
Может, баксов кусок?»
«Тут, батяня, полячка блатная».
Над землей вьюга вьется, второй сын метется,
Багаж под брезентом скрывая.
«Что в наезде затарил?
Может, шмоток зашарил?»
«Батя, нет – тут полячка блатная».
Землю снег покрывает,
Третий сын подъезжает,
Багаж под брезентом скрывает.
Будрыс тут прозревает,
Но предъяв не бросает –
Корешам три стола накрывает.

Написал: DELETED , 03.02.2012 в 14:11
Комментариев: 17
Последние темы:
Комментарии
DELETED
За  0  /  Против  5
DELETED  написал  03.02.2012 в 21:41
В стиле Высоцкого прям написано.

                
Tiller_Darden
За  4  /  Против  0
Tiller_Darden  написал  03.02.2012 в 22:53
Высоцкий тут не особо просматривается. Блатняк забавный.

                
DELETED
За  5  /  Против  3
Лучший комментарий  DELETED  написала  04.02.2012 в 17:10
А где вы нашли армян с именами Паз и Ольгерд? И как Кейстут превратился в Крест? Первоисточник выбран оригинальный, многие и в глаза не видели такого произведения. И идея перенести сюжет на современные разборки неплоха. Но как-то "блатняк" полностью забил поэтический пласт. От литературы ничего и не осталось...

                
Tiller_Darden
За  1  /  Против  0
Tiller_Darden  написал  05.02.2012 в 02:42  в ответ на #3
Насчет имен. У армян действительно есть традиция называть детей красивыми и крайне редкими именами.

                
Tiller_Darden
За  0  /  Против  0
Tiller_Darden  написал  05.02.2012 в 02:43  в ответ на #3
Ну, а Паз это, может быть, сокращение или прозвище.

                
DELETED
За  2  /  Против  1
DELETED  написала  05.02.2012 в 11:58  в ответ на #7
Паз - да, может быть сокращением. Но лицьвинское Альгерд (у Пушкина Ольгерд - но это пренебрежительное искажение имени) - уже и в Беларуси не отыщешь) Не говоря про армян. А если бы родители хотели назвать ребенка Крест, то наверняка выбрали бы имя содержащее корень "Хач" (что этот самый крест и означает).

Конечно, но в реальности, наверно, можно встретить всякое. Но в данном произведении, где представители этой достопочтенной нации изображены лишь схематично, такие имена выглядят лишь как недоработка автора)

                
fakconet
За  0  /  Против  0
fakconet  написал  07.02.2012 в 03:16  в ответ на #8
Ольгердом этого князя называют в русских летописях. С чего Вы взяли, что это - "пренебрежительное искажение"?

                
AVTOR25
За  5  /  Против  1
Лучший комментарий  AVTOR25  написала  05.02.2012 в 02:28
Автор хотел написать круто, но получилось хуже, чем у классика. По идее пародия должна быть такого же высокого уровня, как и оригинал.. тем она и интересна!.. Минусую!

                
Yana123456
За  2  /  Против  0
Yana123456  написала  06.02.2012 в 20:38
На конкурсе блатной песни эта фигня заняла бы первое место. Остальных участников автор бы прирезал. За армян обидно - умный народ.

                
fakconet
За  3  /  Против  0
fakconet  написал  07.02.2012 в 03:16
По-моему, это даже не блатная песня, а - какой-то рэп получился. Уж и не знаю - с какого боку тут Пушкин?

                
DELETED
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  07.02.2012 в 07:17
А я вобще не знаю что сказать...до коца не хватило сил дочитать.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  08.02.2012 в 20:58
Зачем так классику коверкать?

                
savjasachin
За  0  /  Против  0
savjasachin  написал  10.02.2012 в 23:21
"Будрыс и его пацаны" - двусмысленное название:)

                
vlbat
За  1  /  Против  1
vlbat  написал  14.02.2012 в 10:49
Удивительно, почему народ наш всегда стремится к самому низкому и при этом норовит утащить с собой всё то, что ещё осталось от высокого? Наверное, хочет показать, что он собственник высокого в любом случае, даже если всю жизнь сидит в камере за свершение низких поступков.

                
DELETED
За  0  /  Против  1
DELETED  написал  17.02.2012 в 13:08
Если сравнивать с другими работами не так уже и плохо.

                
Delfin123
За  2  /  Против  0
Delfin123  написала  24.02.2012 в 00:41
Недочитала. Утомил блатняк. Извините

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  24.02.2012 в 17:45
Не плоХо)...

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/parody/548329/all1/