Эксперт / #7 / Elenna10

Действующие лица:

Чика – шустрый паренек спортивного телосложения, никогда не расстающийся со скейтбордом; сотрудник мостоиспытательной станции (МИС).
Броша – высокий еврейский юноша интеллигентной наружности с красивыми темно-синими глазами; сотрудник МИС.
Немка – статная иностранка неопределенного возраста.
Администратор – Лидия Ивановна, женщина при исполнении.
Клава – пожилая уборщица.
Тамара – молоденькая девушка, дежурный администратор со знанием языков.
Мужчина в штатском – сотрудник КГБ.

Действие первое

80-е годы XX века. Раннее утро. В холле областной гостиницы начинают собираться гости. С шумом и гоготом вваливается группа командировочных парней и девушек из МИС, приехавших на испытание моста. Начальник безуспешно пытается призвать их к порядку. Из лифта выбегает, смешно переваливаясь с бока на бок и семеня короткими кривыми ножками, как гусыня, сильно встревоженная уборщица Клава и направляется прямиком к Администратору.

Клава: (слегка захлебываясь от быстрой ходьбы и переполняющих эмоций) Лидия Ивановна, там скандал... с Немкой!
Администратор: Клава, успокойся и объясни толком, что случилось?
Клава: (слегка успокоившись, с тревогой переводит взгляд с Администратора на гостей; вполголоса) Лидия Ивановна, иностранка, что заселилась в двадцать первом, очень недовольна; вышла в коридор, шумит, руками размахивает.
Администратор: так спросила бы, в чем дело?
Клава: (взмахнув рукой) пробовала, какой там... Она по-русски ничего не понимает, что-то лопочет на своем тарабарском. Ужас! Может скорую?
Администратор: (задумчиво смотрит в окно) кто ее оформлял?
Клава: Тамара, она же у нас переводчик.
Администратор: (нетерпеливо) так позови ее!
Клава: матушка, так смена ее как раз закончилась, как Немку оформила. Она уже, поди, к дому подъезжает.
Администратор: (озабоченно) ладно, Клава, проводи гостью в мой кабинет, я скоро буду.
Клава: ой, побегу, как бы она там чего не натворила – сильно расстроенная была (убегает).
Администратор подходит к телефону, лихорадочно набирает домашний номер Тамары, ждет (на том конце провода длинные гудки), потом в сердцах бросает трубку и удаляется в свой кабинет.
Чика: (зажимая скейтборд подмышкой, обращается к Броше) а я вот помню, как-то с другом отдыхали в Германии и познакомились с местными девчатами... Девки оказались – огонь (весело подмигивает)!
Броша: (недоверчиво) а ты знаешь немецкий?
Чика: (с важностью) в школе когда-то изучал, но общаюсь без проблем; (ухмыляется) однажды меня даже приняли за какую-то важную особу: идем с приятелем мимо немецкого посольства, а я ради прикола возьми и крикни через решетку «Гутен Таг!», их «дворецкий» – стрелой к калитке, открывает, приглашает войти... Оказалось, ожидали какого-то сотрудника с проверкой из Берлина.

Внезапно открывается дверь кабинета, из него выходит Администратор, внимательно оглядывает гостей.

Администратор: (обращается к толпе) граждане, нет ли среди вас переводчика? Нестандартная ситуация: у нашей немецкой гостье возникла проблема, но мы не можем понять, что случилось.

Гости переглядываются, но выжидательно молчат.

Броша: (испытующе смотрит на Чику, громко и уверенно) он может помочь!
Чика: (пытается спрятаться в толпе, недовольно шепотом Броше) почему – я?
Броша: (вытаскивает его и подталкивает вперед) не скромничай (подмигивает), ты же переводчик?!
Чика: (обреченно передает Броше скейтборд, изображает на лице беззаботность и уверенность в себе, потирает руки, как опытный хирург перед сложной операцией) ну-с, где объект?
Администратор: (радостно) ну, спасибо, выручили, как гора с плеч... (убегает за гостьей).

Через минуту Администратор возвращается с Немкой, подводит ее к Чике, сама отступает на два шага.

Чика: (делает важное непроницаемое лицо) гутен Таг, Мадам! Шпрехен Зи Дойч? (торжествующе обводит взглядом окружающих).

Народ с интересом наблюдает за происходящим.

Немка: (от удивления на минуту замирает, но тут ее словно прорывает, и бурный поток немецких фраз вырывается из нее наружу подобно артезианскому источнику) ... дорт гегессен! (возмущенно заканчивает она и в изнеможении опускается на кушетку).
Чика: гегессен (задумчиво повторяет за Немкой; закатывает глаза, потом вдруг лицо его освящается и с непоколебимой уверенностью) ферштейн, Мадам!

(Торжествующе переводит взгляд на Администратора).

Администратор: (нетерпеливо) ну?
Чика: (нарочито небрежно) все ясно – она говорит, что хочет есть.
Администратор: (смотрит с недоверием) вы уверены?
Чика: (театрально поднимает руку вверх) абсолютно!
Администратор уводит обессиленную Немку в ресторан.

Толпа заметно редеет; Броша молча передает Чике скейтборд, тот незаметно выскальзывает из холла, встает на доску и уезжает в неизвестном направлении. Прибегает Тамара – переводчица, ее направляют в ресторан.
***
Действие второе

Полдень следующего дня. В холле гостиницы никого из гостей нет. С улицы вбегает разгоряченный Броша, оглядывается по сторонам и уверенно подходит к стойке, за которой сидит дежурный администратор Тамара.

Броша: (наклоняется к стойке) добрый день (улыбается неотразимой улыбкой и незаметно кладет на стойку шоколадку)! Милая девушка, как к вам можно обращаться?
Девушка вскидывает любопытный взгляд, но, увидев шоколадку, стыдливо отводит глаза и молча указывает на бейджик, прикрепленный к одежде.
Броша: (читает медленно, с чувством) Тамара! Какое красивое имя! Я – Игорь, (с удовлетворением) вот и познакомились, (указывает на шоколадку) а это маленький презент.
Тамара: (все еще немного смущаясь) очень приятно.
Броша: (заинтересованно) Томочка, а скажите, чем же закончилось история с Немкой?
Тамара: (оживившись) представляете, входит она в свой номер, а там незнакомый мужчина полуголый, в смысле – в майке и трусах. Сидит за столом, обедает. Она возмутилась, наступает, а он ничего не может понять, попробовал возразить, так она – в крик... Неувязочка вышла: мужчина перепутал номер, а ключ от его номера как раз подошел к ее двери. Разбираемся.
Броша: (задумчиво) бывает же такое!
Тамара: (подмигивая) а где же ваш друг, который проявил самое живое участие? Что-то его не видно (с интересом рассматривает юношу). Его Лидия Ивановна спрашивала, (с иронией) хотела «отблагодарить», ведь Немка грозилась жалобу накатать в Управление...
Броша: (подмигивает) он, видно, почуял неладное и убедил начальника станции поставить ему палатку рядом с объектом. Сказал, что будет ночью вести наблюдение за состоянием моста. Он, ведь, знаете ли, у нас и в области мостов тоже большой «эксперт»! (Понимающе переглядываются, а потом дружно хохочут до слез).
Тамара: (сквозь слезы) ну, и?
Броша: (нарочито равнодушно) вчера после испытания решил немного расслабиться... вернулся за полночь и заснул, как убитый. А утром... не досчитались трех датчиков – думали, украли. А приборы нынче дорогие (поддельно вздыхает).
Тамара: жалко парня...
Броша: (весело) да, нет, все в порядке! Это начальник спрятал приборы, решил его немножко проучить, в порядке воспитания. Вот кого пожалеть надо – начальника! Ох, и намаялся он с этим «экспертом»!

***
Действие третье

Вечер. В холле гостиницы у стойки Броша мило беседует с Тамарой. Вбегает взволнованный Чика.
Чика: (обреченным тоном) всё, Игорь, мне – капут! Теперь придется платить за приборы.
Броша: (отводит друга в сторонку) ладно, уж, раскрою секрет: разыграли тебя, приборы целы и надежно упакованы.
Чика: (облегченно вздыхает, потом делает кислую физиономию, отворачивается, сквозь зубы) предатели! Все – предатели!..
Броша: (усмехается) ну, а ты что хотел? Обещал стеречь, а сам? Пришел – пьяный в хлам и до обеда беспробудно храпел.
Чика: (медленно оборачивается, подозрительно) так вы за мной еще и следили?!
Броша: начальник решил подстраховаться, на берегу до полуночи ждал, как заявишься, а когда увидел – реально озверел... (задумчиво глядит в окно).
Чика: (примирительно) ладно, уж... спасибо, Броша, что сообщил; век не забуду! (Заинтересованно указывает на девушку за стойкой) а это что за цыпа?
Броша: (подмигивает) твоя коллега – местная переводчица.
Чика: (назидательно) учись, студент, как девушек нужно «клеить»!..
Броша: (иронично) ну, ты же у нас – «эксперт»!
Чика: (не торопясь, подходит к стойке, расплывается в широкой улыбке) девушка, а можно с вами познакомиться?
Тамара: конечно (указывает на бейджик)! (едва сдерживая смех) Шпрехен Зи Дойч?
Чика: (подозрительно смотрит на девушку, переводит взгляд на Брошу; молодые люди не могут сдержаться и хохочут ему в лицо) я что-то пропустил?
Броша вкратце сообщает последние новости об иностранке.
Чика: (криво улыбается) я подозревал, что с этой Немкой что-то не так!
Новая волна хохота – Броша с Тамарой никак не могут остановиться.
Чика не выдерживает – хохочет вместе с молодыми людьми.
Тамара: (внезапно замолкает, тихо) а вот и Лидия Ивановна!..

Парни дружно оборачивают головы и видят, как в распахнутых входных дверях появляется силуэт Администратора. С лица Чики медленно сползает улыбка.
Чика: мне наверно пора...

Юноша пытается незаметно выскользнуть из холла, но спотыкается об угол кушетки, падает и, прокатившись мягким местом по скользкому полу, останавливается около Лидии Ивановны, едва не сбив ее с ног. Администратор застывает от неожиданности, глаза ее в испуге расширяются. В зале воцаряется гробовое молчание.

Чика: (снизу вверх смотрит на Администратора) пардон, мадам!
Администратор: (пауза и с иронией) а ты, мерзавец, еще и полиглот, к тому же?!
Окружающие (все, кроме Чики) весело смеются.
Администратор: (угрожающе) твое счастье, что до жалобы дело не дошло.
Администратор обходит Чику и идет по направлению к стойке.

Вбегает взволнованная Клава.

Клава: (с трудом подбирая слова) Немка-то исчезла... с вещами.
Тамара: (приподнимается из-за стойки, растеряно) и за номер не заплатила...
В зал входят двое: милиционер и мужчина в штатском, подходят к стойке. Мужчина в штатском протягивает Тамаре удостоверение КГБ.
Мужчина в штатском: (показывает фото) у вас не останавливалась немецкая гражданка Инга Крамер?
Чика: (Броше) а я вас предупреждал!..