ТС имел ввиду что берем текст на белоруском языке, прогоняем его через переводчик и получаем текст на русском :) После этого правим немного ручками неточности и вуаля)))
PS: на украинском действительно не осталось уже ничего для перевода, сам когда то так искал ;)
А если текста нужно много, часто, на разные тематики, еще и на тематики вам не близкие.. Тогда что? Покупать? А если бесплатно? - жуткое детище с предложенных мною языков не будет. Правка понадобится легкая, для непереведенных слов. В остальном же, текст будет чистым, читаемым и вполне пригодным для СДЛ. Это для тех, кому сложно переводить с английского. Белорусский вообще не обязательно знать, чтобы даже без переводчика его понимать.
Ну, мнений много. На свой ресурс я бы и под дулом пистолета не выложила бы сгенерированный переводчиком и ВПОЛНЕ пригодный для СДЛ контент - ну а так дело Ваше :)
Переводчик не генерирует, а переводит. Любой перевод нужно доводить до ума. Просто переводы со славянских языков до ума доводить гораздо проще, чем с других. Построение предложения не меняется, не переводятся некоторые сленговые слова, если они попадаются. Мнений много, но сабж для тех, кому проблематично писать с головы, еще раз повторю, ресурсов у чела может быть много, разной тематики. Контент переведенный переводчиком и грамотно обработан вручную ничуть не уступает по качеству копирайтингу. Перевод даже дороже рерайтинга! Тогда почему противиться? Если это не для вас, не пользуйтесь.
Эт для сателлитов прокатит, а для хорошего тематического СДЛ, с которого планируется получение хорошей прибыли, нужен сильный копирайтер "в теме", может даже и не один. Имхо, конечно.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
