Опытные копирайтеры, подскажите, пожалуйста, что не так в стилистике текста моей работы? Кажется ли он смешным, нелепым, никчемным?
ЧАСТЬ ТЗ: Конкретно в этом заказе - Зеленоградский отдел ЗАГС г. Москвы
Это же словосочетание является ключевым, его необходимо использовать в тексте не менее 2 и не более 3 раз.
Это должен быть текст, прочитав который молодожены очень захотят регистрировать свой брак именно в этом ЗАГСе.
НЕ НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ:
Адрес и как проехать
Режим работы
О другой деятельности, кроме регистрации браков
НУЖНО красиво описать сам ЗАГС, какие в нем внимательные люди работают, какие услуги оказываются для молодоженов и т. д. и т. п. Надеюсь, вам удастся найти исходники в Сети.
****************************** ****************************** ****************
Моя работа, итог которой черный список:
Торжественная регистрация брака – одно из самых прекрасных и навсегда запоминающихся событий в жизни двух любящих людей. Дмитровский отдел ЗАГС г. Москвы является одним из лучших учреждений торжества счастья, в которых влюбленные скрепляют свою любовь узами брака. Этот ЗАГС выгодно отличает от других отсутствие невероятно больших очередей и беспокойного ажиотажа.
Дизайн интерьера зала торжественных церемоний Дмитровского ЗАГСа выполнен в благородных нежных тонах, идеально соответствующих общей атмосфере радости и счастья. Зал готов принять от 15 до 30 гостей, желающих увидеть роспись жениха и невесты. После регистрации в зале можно без суеты и спешки поздравить молодых и выпить шампанского за счастливое начало их супружеской жизни. Холлы, зал ожидания, кабинеты приема граждан также не лишены дизайнерского вкуса: новая мебель и всевозможные атрибуты интерьера грамотно расставляют нужные акценты, умело сочетая официальность и торжественность.
Дмитровский отдел ЗАГС г. Москвы располагает всем необходимым спектром свадебных услуг высокого качества: фото- и видеосъемкой, профессиональным музыкальным ансамблем. Сотрудники ЗАГСа обладают теми необходимыми качествами, благодаря которым ваш праздник станет красивым и незабываемым: приятный внешний вид, внимание и способность искренне радоваться счастью создаваемых семей внесут свой вклад в самые трогательные моменты и подчеркнут важность события.
Парковка, расположенная возле Дмитровского ЗАГСа, располагает достаточно большой площадью, на которой свободно могут перемещаться несколько свадебных кортежей одновременно, что так необходимо для соблюдения всех правил хорошего тона и поддержки солидарности между всеми водителями шикарных автомобилей.
Уважаемые авторы, подскажите, что здесь НЕ ТАК, чтобы больше не допускать таких ошибок... В отказе написано, что не устраивает стилистика и речевые обороты, текст смешон и нелеп.
Лучший комментарий
DELETED
написал 02.08.2010 в 22:11
0
Не знаю, по мне нормальная среднестатистическая статья :) Если не возражаете, кину Вам приглашение в БС, мну нужны авторы, умеющие кратко изложить ...Не знаю, по мне нормальная среднестатистическая статья :) Если не возражаете, кину Вам приглашение в БС, мну нужны авторы, умеющие кратко изложить суть, или разлить воду на 10к знаков :)
Лучший комментарий
DELETED
написала 02.08.2010 в 19:42
0
Не расстраивайтесь. Однако Ваш ВМ утонченный эстет с изысканным вкусом и обостренным чувством прекрасного. Работа вполне достойна своей цены и цели ...Не расстраивайтесь. Однако Ваш ВМ утонченный эстет с изысканным вкусом и обостренным чувством прекрасного. Работа вполне достойна своей цены и цели. Я далеко не "опытный копирайтер", и вообще, наверное, не копирайтер, но чтобы Вам не "напороться" на подобное в будущем, покажу несколько "спотыкачек", к которым можно придраться (одну, которая глаза царапала, Ботаничка уже показала - про "роспись").
1. "учреждений торжества счастья" - ну, счастье не торжествует в учреждениях. Торжество счастья - это нечто такое, безумно романтическое, что плохо сочетается с бюрократическим термином "учреждение".
2. "...и беспокойного ажиотажа." Смотрим значение слова "ажиотаж": перен. Сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг чего-л. Поэтому "беспокойный ажиотаж" - это "масло масляное". 3. "не лишены дизайнерского вкуса" не очень красиво. Вкус,он не бывает дизайнерский, учительский, копирайтерский. Это вообще неуловимое нечто, что или есть, или нет. Обычно говорят "дизайнерская работа". Если ты дизайнер, то наличие вкуса обязательно, опять какое-то "перемасленное масло" получается.
4. Прочтите внимательно предложение: "Сотрудники ЗАГСа обладают теми необходимыми качествами, благодаря которым ваш праздник станет красивым и незабываемым: приятный внешний вид, внимание и способность искренне радоваться счастью создаваемых семей внесут свой вклад в самые трогательные моменты и подчеркнут важность события." Его, как минимум, надо разбить на два. И отредактировать.
Я примерно понимаю, чего хотел Ваш ВМ. Так то, что ему нужно, находится налево , за углом: биржи с расценкой 3,5 в среднем за тысячу копирайта.
Раз так... Не совсем понятна взаимосвязь между соблюдением всех правил хорошего тона и большой площадью парковки. Солидарность между водителями шикарных автомобилей тоже кагбэ не очень свистит. "Парковка располагает площадью" и "ЗАГС располагает... спектром услуг" лично мне почему-то не нравится (уж не знаю почему :)), так же как "новая мебель и всевозможные атрибуты интерьера грамотно расставляют нужные акценты".
:)Спасибо. Да, согласна, всё-таки обороты, точнее их смысл, скорее нелеп, чем...леп:))))) "Искажается" смысл текста. Не смогла передать нормально то, о чем думала. А как продуктивно можно поработать над своим стилем? Вообще в чем заключается работа над стилем? Замечаю за собой тенденцию к злоупотреблению сложными речевыми оборотами, что начинает приводить вот к таким печальным последствиям в виде ЧС.
Даже не знаю, что и посоветовать. У самого неистребимая тяга к злоупотреблению сложными речевыми оборотами. Как вариант, попросите кого-нибудь из домашних прочитать текст вслух. Со стороны всегда лучше видно
Я тоже грешу сложными оборотами и длинными предложениями. Чтобы пресечь такую привычку, просто после написания расставляю точки вместо запятых и тогда по новой правлю текст.
У меня другой подход. Я ничего не правлю и не укорачиваю, пока ворд не начинает ругаться (кажется, у него предел 45 слов и/или сколько-то существительных и прилагательных:)).
Сложные речевые обороты тут ни при чем. У вас некоторые проблемы с семантикой и управлением - вы не совсем правильно употребляете слова, тут никакие правила грамматики или орфографии не помогут. Или больше читать, или больше писать:)), другого пути нет.
А парковка возле Дмитровского ЗАГСа приведена в порядок и теперь на ней очень удобно разъезжаются несколько свадебных кортежей. Вот так было в исходнике - ни слова больше. Где Вы там "цепанули" солидарность между водителями?
Едем в Гурзуф, хочу именно туда в этом году. Я пару лет назад влюбилась в ЮБК и теперь каждый год осваиваем новое место))) А Одессу не люблю, на Азове никогда не была.
А я "по жизни" в Евпаторию и ее окрестности влюбленная :) А ЮБК мне не оч - там "галька". Хотя природа - бесподобная :) Все эти дворцы.. горы... красотень :) Но в Крым долго ехать, часов 12-14 поездом.. А в прошлом году впервые была в "районе" Одессы, Коблево - мне понравилось, очень. И ехать - 6-7 часов автобусом. А на Азове тоже никогда не была, и как к морю к нему не оч душа лежит - но туда буквально 3-4 часа поездом ехать...
А я наоборот не люблю песок, мне по душе галька. Хотя мне в Крым - 25 часов добираться))) Очень люблю Мисхор - там обалденное море, Ливадию за её красоты и природу, Симеиз - там вода вообще - парное молоко и очень чистая. В общем - мы в Крым:) Присоединяйся!
Не, я пас :) Мне нужна как можно более гладкая и ровная местность, чтоб дите могло там свободно резвиться :) Вот если бы самой ехать - тогда да, с удовольствием по горам побродила и на экскурсии поездила.
Приветик))) Да, в 1988 году в Каролино-Бугазе было очень неплохо. Но не со стороны лимана, а со стороны открытого моря))) Хотя, может мне в детстве это просто показалось:)
Dream_2, это же очевидно, что солидарность между водителями на парковке ЗАГСа напрямую зависит от свободного разъезда свадебных кортежей: чем больше места, тем меньше "сквозьзубовой" нецензурной брани водителей, что в свою очередь отвечает правилам хорошего тона и помогает поддерживать чувство уважения участников дорожного движения друг к другу:))))) Во, как...Сама в ашале от своего гона.
Согласна. Нормальная статья. Я даже удивлена, что так много авторов и заказчиков её раскритиковали. Все такие "стильные" оказались, блин. А ещё просто убили попытки некоторых авторов помочь "разобрать по полочкам" статью! Это полный капец! Ну что, ЧТО там такого ужасного? Может, я, идиотина, чего-то не понимаю??? Или заказчики за 60 центов пытаются получить работу профессионального журналиста или рекламщика? Смешно, ей Богу... бррррр...
Знаете, "разбор текста по полочкам" - очень полезная процедура. Со стороны виднее что не так, в чем подвохи. Адекватному человеку подобная критика поможет и научит. И это таки помощь!
Я бы назвала это "со своей стороны могу посоветовать то-то", а "разбор по полочкам" - прерогатива только профессионалов в области стилистики, маркетинга, чего там ещё. Да кто мы, такие же авторы, такие, чтобы что-то судить? Посоветовать - да, но не судить же!
Бог с Вами, зачем он нужен? Писать так, как некто, все равно не научишься, разве что только списывать. Стиль - штука тонкая. Если не чувствуешь или чувствуешь превратно - ничего не поделаешь. Вот если бы грамматический разбор - это да. Но манера, стиль, синтаксические особенности - это врожденное, и вырождается только годами в ходе индивидуальной работы.
Есть один сайтик, там разбирают работы копирайтеров (до меня очередь пока не дошла), многие советы я наматываю на такой ус, вон как у хатаба ибн чапая ибн хаус. Много полезного можно прочесть там нашей копирайтерской братии.
)) Да нет, вы не поняли. Я употребила слово "врожденное" в переносном смысле. Не с младенчества, разумеется!))) Просто, с ходом времени, задолго до того, как человек начинает писать что-то на заказ для кого-то, для газет или что-то такое, короче говоря, "литературить", у него складывается авторская манера письма. Вот обратите внимание, что некоторые писали "я, мол, грешу слишком длинными предложениями, а я осложненными синтаксическими конструкциями или излишком прилагательных..". Это то, о чем я говорю. Со школы, с института. Как бы уже "врожденное".
Вот для этого и существует термин "приобретенный". А "вырождается" - очередное непонимание значения? Вырождение - это же ухудшение или исчезновение чего-либо, а отнюдь не формирование. "формируется" или "перерастает в..." - было бы правильней. Всему можно научиться, и сокращать предложения, и понимать чужие потребности, вот только без эрудиции трудновато придется.
И очень странно видеть в одном предложении два противоположных утверждения: стиль - это врожденное, НО "вырождается" в ходе работы. Это как понимать?)))
Стотысчпитсот)) Разбор полетов - здравая тема. Если выключить обижалки, то можно много хорошего из него вынести. И это разве разбор? Если кто хочет острых ощущений - выкладывайте на форум Эксмо. Там вам разберут как надо, по взрослому)) И чесс слово не понял, почему такое бурление тема вызвала.
А вы всю тему читали? Или только начало и конец? Во-первых, оплата не 0,6/1000, автор сама написала, что ошиблась, а 1,3/1500. Во-вторых, это не копирайт, а рерайт с исходниками.
Я не буду спорить - текст неплохой. Но, как по мне, чересчур эпатажный. И меня лично, как молодожена, не зацепил бы. Если бы писала я, то сделала бы упор не столько на мебель и стоянку, сколько на улыбчивых и доброжелательных регистраторов , от поведения которых останутся самый приятные воспоминания и о классных фотографах, которые сделают такие профессиональные снимки с потрясающей экспозицией, что не только друзья будут восхищаться, но и правнуков "жаба задавит" :))))
если меня не устраивает цена или я считаю, что мороки с текстом будет слишком много для такой оплаты - я не берусь за работу. Если берусь - делаю так, чтоб мне не было стыдно выставить ее в портфолио. Потому что потенциальных заказчиков не будет интересовать, сколько за работу было заплачено - они увидят, что текст не "але" и уйдут. Как-то так...
Откройте мне страшную тайну - какова же "цена за настоящий качественный рекламный текст"? Если не пара долларов, то пара десятков, пара сотен? Тысяч?! И правильно ли я понял - Вы знаете не только ЦЕНУ, но и МОЖЕТЕ написать "настоящий качественный рекламный текст"? Скорей бы Вы ответили, дожить бы мне...
Рыночных цен на копирайтинг в принципе нет. Но по опыту скажу, что мною была продана рекламная статья о биологически-активных добавках по цене в 100 wmr за 1000 зн.
Выше я внесла поправку на приблизительно рассчитанную мной цену. Цена этой работы с учетом комиссии была - 0.84 за 1000...И уже "лебезя, извинилась" перед заказчикам за эту грубейшую ошибку в 0.24....
ТСа интересовал как раз разбор. Кстати, полного разбора так и не случилось (надеемся, что Наталья к вечеру подтянется и сделает его:). А о ценах... Да, такие цены за рерайт. Есть и ниже. Цена и качество связаны очень условно. Этот текст не стоит ни продавать, ни покупать, пи по какой цене - он очень сырой. Или Вы считаете, что, если заплатить не 1 уе, а 10 - то качество будет в 10 раз лучше, а если 100 уе - в 100 раз лучше?:)))
Лучший комментарий
DELETED
написала
02.08.2010 в 19:42
00
Не расстраивайтесь. Однако Ваш ВМ утонченный эстет с изысканным вкусом и обостренным чувством прекрасного. Работа вполне достойна своей цены и цели. Я далеко не "опытный копирайтер", и вообще, наверное, не копирайтер, но чтобы Вам не "напороться" на подобное в будущем, покажу несколько "спотыкачек", к которым можно придраться (одну, которая глаза царапала, Ботаничка уже показала - про "роспись").
1. "учреждений торжества счастья" - ну, счастье не торжествует в учреждениях. Торжество счастья - это нечто такое, безумно романтическое, что плохо сочетается с бюрократическим термином "учреждение".
2. "...и беспокойного ажиотажа." Смотрим значение слова "ажиотаж": перен. Сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг чего-л. Поэтому "беспокойный ажиотаж" - это "масло масляное". 3. "не лишены дизайнерского вкуса" не очень красиво. Вкус,он не бывает дизайнерский, учительский, копирайтерский. Это вообще неуловимое нечто, что или есть, или нет. Обычно говорят "дизайнерская работа". Если ты дизайнер, то наличие вкуса обязательно, опять какое-то "перемасленное масло" получается.
4. Прочтите внимательно предложение: "Сотрудники ЗАГСа обладают теми необходимыми качествами, благодаря которым ваш праздник станет красивым и незабываемым: приятный внешний вид, внимание и способность искренне радоваться счастью создаваемых семей внесут свой вклад в самые трогательные моменты и подчеркнут важность события." Его, как минимум, надо разбить на два. И отредактировать.
Я примерно понимаю, чего хотел Ваш ВМ. Так то, что ему нужно, находится налево , за углом: биржи с расценкой 3,5 в среднем за тысячу копирайта.
Не согласен насчет за углом. Здесь есть много авторов, которые пишут достойно. Вы относитесь к этому числу. А расценки вы сами себе здесь определили такие своим демпингом.
:) Это я нынче заглянула "налево за угол", посмотрела расценки, и КАК пишет там народ. Увы, с химическим образованием туда не пускают. Так что все это зависть моя к этому "за углом". Каюсь.
А у Вас химическое образование?:) У меня тоже:) Я по специальности химик-биолог, но работать пошла в хим. промышленность химиком-технологом (формальдегид. смолы, фенопласты).
Электрохимия и химия нефти, дважды химик-технолог. Иногда высшие химические даже пригождались :). Электрохимиком ни дня не работала, а в нефтехимпереработе проработала долго, но странно: инженер-конструктор, инженер-сметчик... умение держать пипетку в руках, доводить до метки, мыть посуду хромпиком - это в крови, это на всю жизнь. И не лить воду в кислоту!!!
:)))А кислоту в воду!!!:) Химия нефти - это круто:) Тоже хотела бы поработать где-нибудь на нефтепереработке. Ну а пипетки (и груши:))), бюретки, аналит. приборы (один газ. хроматограф чего стоит: во, "мозг", да?)- это тоже у меня "в крови"...А Вы не пробовали искать работу в сети на сайтах с хим. тематикой? А почему сейчас по специальности не работаете?
1. Моя специальность не востребована там, где я сейчас живу.
2.Хроматограф – круть. Но мне повезло еще больше: несколько лет работы химиком-спектральщиком. Этот спектральный анализ был визуальным. Да еще и полуколичественным, который в результате отработки методики превратился в количественный. Это я так начинала в нефтехимпереработке.
3. А хотеть туда (в нефтехимию)не надо - не женское дело. При словах: "спектральный анализ" воображение рисует белоснежные халаты, пластиковые бахилы, сложную аппаратуру... а на деле: грязь, ядовитые углеводороды благоухают, спецовка, ботинки, каска, стилоскоп, кабели, металл, колонны, печи, трубопроводы, ретурбенды. Печи с "хорошими" люками и «плохими». Плохие - это те, в которые тебя бригада монтажников общими усилиями запихивает - тесные! Винни, застрявший в норе Кролика, отдыхает. Входной контроль на ремонтной площадке отводов, фланцев, заглушек. Монтажники матерятся: я им говорю, что отводы "простяшка", а труба х18н10т, и варить не дам... стоишь на верхней площадке колонны, рисуешь схему шлемовой линии, и "спектралишь" материал каждого сектора. А такая незыблемая (если смотреть снизу) колонна ходит на метр туда-сюда, и кажется - ветром сорвет тебя сейчас с площадки.
4. На счет работы на сайтах с хим. тематикой - это идея! Хотя я так разбаловалась последнее время, после написания "дамских штучек", что не хочу про химию!
дааа...прямо страсти про "шатание колонны":)) Я Вас понимаю: мне однажды тоже довелось словить нехилую дозу адреналина на водонапорной башне, меня так же "мило пошатывало":( от ветра. Этакий бесплатный аттракцион:)))
Читаю Ваши "Дамские штучки":)) Написано живо и читается легко, не хочется отрываться. Вы прямо талантище:) А Вы учились так писать или, как говорится, от Бога слог такой легкий? Меня удивляет в Вас знаете что? Сочетание сложного химического образования (электрохимия - это "не бантики вязать") и способности так писать. Химия же предполагает трезвый аналит склад ума:)
Везде кусочек себя вкладываешь, иначе никак. Но воспринимать как автобиографию - нельзя, конечно. Кстати, на меня "катили" бочку за сюжет "Вредной привычки выходить замуж". А там все, все - чистая правда!
Спасибо! Нигде не училась. Вот яркий пример жизни, прожитой "не так". Хотя - все бывает так, как должно быть. Да, а химия - еще та злодейка! Многоликая, к тому же. Сколько их было - десятка полтора: Общая, неорг., орг., аналитическая, физическая, коллоидная, электрохимия и букет по углеводородам. Чего стоит физическая химия с ее энтальпией и энтропией - вспомнить страшно по сию пору...
:)))А я как раз строчила по физ. химии курсовые, из года в год раскручивая тематику физ. химии неводных жидких сред :) и в финале защитила диплом по ним же. А меня больше всего "радовали" "Процессы и аппараты":) Эта дисциплина была для меня просто кошмаром. Бррррр, жуть от воспоминаний схем этих самых аппаратов:)
Да, но статья о брачующихся. А не про разводящихся))) а вообще - вроде не к чему придраться, мне кажется. обычный, обыкновенный текст.
У нас в Тольятти всего ЗАГСА 3 - 4. А в москве - дофига. так что, какая фиг разница, лишь по сроку сопали желания молодых и возможности ЗАГСА. Наверно, самые крутые ЗАГСЫ заняты намного вперёд, так что, как-бы этот Автор не написал красочно статью, всё-равно, всё решают факты - наличие свободного мета.
Ну, может, и так, но это уже не наше копирайтерское дело. Дали тему и ключи - пиши. И хорошо пиши, а иначе зачем браться? Я просто не вижу смысла менять "граждан" на "будущих молодожёнов". Тем более, что это неверно. Нонеча, кстати, велено писать "брачащихся" :)
А где ключи? Здесь уже рассмотрела Маруся, которая тоже заметила, что "торжество счастья" и "учреждения" не очень-то совмещаются. Нужно писать: брачующихся. Именно так.
Я не считаю ортодоксально важным менять граждан на молодожёнов, просто так отметила. а мне помнится кино советское: "К вам приезжает гражданка Никанорова". Мне всегда слово граждане напоминает бракоразводный процесс в суде.
Граждане и граждане - мы все граждане и у нас есть права, которые мы узакониваем именно в ЗАГСЕ.
Дорогая, Вера, вы только не обижайтесь, но я тоже хочу дать вам совет. Я не буду раскладывать ваш текст грамотно по полкам, но раскритикую в общих чертах и это будет злобно...
Вот может вы смотрели мюзикл "За двумя зайцами" с пугачихой и галкиним, там где они уже в ЗАГСЕ? тетку - регистраторшу там видели? какая она вся там фальшивая, натянутая улыбочка, красная помада, и вообще - тошнотворная? Так вот, читая ваш текст у меня создалось впечатление, что я сама оказалась в этом загсе с кремовими гардинами в складочку и передо мной стоит такая тетка весом в 100 кило и химией на голове, в руках папочка с текстом и очки на носу, и она, натянуто улыбаясь, читает мне свои дежурные бессмисленные фразы под звуки Мендельсона. И хочется поднять подол платья и бежать из этого ЗАГСА куда глаза глядят.
В общем, легкости не хватает вашему тексту, фразы какие - то черезчур фальшивые и натянутые, как улыбка этой тетки - регистраторши. в общем, настолько тошнотворно и сладенько, что просто до кариеса на зубах. - слишком много пафоса - слишком нелепо - такое впечатление, что все мы в советском союзе до сих пор живем - и вообще, читая этот текст просто - напросто в ЭТОТ загс идти не хочется, лучше уж холостой ходить...
Вы конечно можете поднять шум и через администрацию заставить заказчика заплатить, так как ФОРМАЛЬНО придратся не к чему. Да и правы коллеги - за такие деньги ничего лучшего и не надо. НО это не тот текст, которым можно гордится, и это не та работа, которую можно сделать частью портфолио.
И вообще, понимаете? есть еще на свете такой субъективный фактор как "Ну вот не нравится и все тут"
:)))Совсем не обижаюсь, даже развеселил Ваш коммент:) Я, естественно, понимаю, что этот текст не для портфолио. Сравнивать с временами советского союза эту работу не имела возможности, так как плохо себя помню в то время - родилась как раз на закате коммунизма.:) "За двумя зайцами", к сожалению, не смотрела...
я тоже родилась на закате комунизма, однако, как ни странно, в нашых загсах до сих пор работают вот такие вот тетеньки, которые еще моих родителей расписывали, и на них до сих пор можно полюбоваться..... Вот я и удивляюсь - неужели не можно взять на работу молодую красивую девушку или юношу???
Просто за такие зарплаты, какие платят работникам ЗАГСов, адекватные молодые и симпатичные люди работать туда не пойдут...А тетенькам в самый раз:))) Вот и получается, что один из лучших дней жизни превращается в ЗАГСе в непонятно что. Хотя лично я от волнения не видела не только натянутые улыбки теток, но и мужа-то своего...(плохо в ЗАГСе помню:))) Кому "да" сказала - непонятно:)
ой.. да у нас молодые и симпатичные еще и не за такие з/п работают, стоит только зайти и посмотреть в любое государственное учреждение, горсовет, суд, центр занятости и так далее... так что проблема вовсе не в НЕжелении молодежы, а скорее в НЕЖЕлание кого то другого...
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
