Если вдруг захотите научиться внятно писать, почитайте Стивена Кинга "Как писать книги: Мемуары о ремесле". В одной из глав он очень доходчиво и с хорошим юмором описывает, как его, молодого журналиста, старый редактор учил писать новости для людей. Всем рекомендую.

Спасибо за "направление". Побежала искать.

[ссылки видны только авторизованным пользователям]

- Когда пишешь вещь, ты рассказываешь ее сам себе, - сказал он. - Когда
переписываешь, главная твоя работа - убрать все, что к вещи не относится.

Гульд сказал еще кое-что, что было мне интересно в тот день моих первых
двух заметок: пиши при закрытой двери, переписывай при открытой. Твое писание
начинается для самого себя, говоря другими словами, но потом оно выходит в мир.
Когда ты поймешь, в чем состоит вещь и сделаешь ее как надо - по крайней мере
как можешь, - она принадлежит всем, кто захочет ее читать. Или критиковать. Если
тебе очень повезет, первых будет больше, чем вторых.

:)

Конечно хочу научиться. Да, ваши варианты получше будут. Чтобы не забыть про книгу Стивена Кинга, сохраню тему в "избранном". Ещё я всё помышляю посмотреть Дэвида Огилви. Начало 20 века, но судя по всему он всё ещё продолжает оставаться классикой.

Честно говоря, я не понимаю, что со мной происходит. Дело в том, что я действительно работал журналистом в газете. 5 лет. Мой друг захотел работать со мной и попытался перетащить меня в региональное отделение Аргументы и Факты, в конечном счёте меня туда позвали. Звали в Комсомолку. Кстати! Областной центр. Редакторы этих газет - не журналисты, а историки и филологи... та же история с журналистами.

В общем, то ли таков общий уровень в городе, то ли мне не перестроиться на Адвего... занимался преимущественно культурной сферой, спортом и правоохранителями.

Ну и ещё я думал, что Адвего покажется лафой, так сказать...

Не, адвега не лафа и не клондайк, это пахота, если ставить цель заработать. Мне кажется, у вас просто произошёл временный затык мозгов, это со всеми бывает. Вы взяли бухгалтерскую тему и автоматически пытались написать её "птичьим" языком, на котором пишут финансовые отчёты. Но там финансисты хотят запутать проверяющих, а здесь ваш работодатель пытается сделать удобный для чтения ресурс. Вы неправильно определили задачу и целевую аудиторию или заказчик нечётко прописал задание. Погуляйте с утра на свежем воздухе, попейте кофейку, жизнь заиграет яркими красками и следующую работу вы напишете влёт, лёгким слогом и по хорошим расценкам. :)

ПыСы:
Да не берите вы в работу темы, где вам сложно подбирать терминологию. Это одна из причин корявости текста. Лучше сделайте по относительно невысоким расценкам что-то в чём вы разбираетесь (вот же есть у вас опыт журналистский), чем мучаться по более высоким ценам со специальными материалами по экономике, юриспруденции, медицине и т.д.Особенно сложно писать короткие статьи, где требуется подгонять уник -- засада, если в этом не петришь.
И да, в веб-райтинге несколько иной подход, чем в журналистике. Ключи, переспам текста, структура, рекламные крючки и т. д. Но никакие курсы не нужны, за недельку прочтёте, если захотите, все основы СЕО, в гугле, не спеша.
Удачи!