Меня интересует перевод англ.-рус. по ремонтной тематике.
Не строительство, без особой терминологии.
Прошу ответить людей, кто гитов бы был теоретически взять такой заказ, какова адекватная стоимость за тысячу знаков?
Я знаю, что вы можете найти хорошие заказы, но я пользуюсь услугами перевода поrа в районе 1.5$/1000. Создал тему с целью узнать, стоит ли переезжать и за переводами сюда, тоесть будет ли здесь выгоднее.
imho усли Вас интресует как Вы изволил заметить технический перевод,то полагаю это нормально,однако если вы знакомы с тонкостями то хочу обратить вниманиие,что любой технический текст должен быть адаптирован,а это уже более проблематично (я имею ввиду знание предмета и тонкостей)было бы недурственно ,если бы Вы указали тему,а предложение вполне реальное
vort3x, я указал в стартовом топике, что тема перевода - ремонт (квартир, домов и т.д.) и околоремонтные. Как я заметил, перевод больше не технический, термины различные встречаются очень редко.
imho усли Вас интресует как Вы изволил заметить технический перевод,то полагаю это нормально,однако если вы знакомы с тонкостями то хочу обратить вниманиие,что любой технический текст должен быть адаптирован,а это уже более проблематично (я имею ввиду знание предмета и тонкостей)было бы недурственно ,если бы Вы указали тему,а предложение вполне реальное
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
