Не смог пройти мимо "профессионализма" интернет-журналиста, пользующегося, судя по всему, самым паршивым синонимайзером, чтобы создавать "собственные" новости из чужих.
Сразу бросаются в глаза "хочет", "хотят" в предложениях, касающихся намерений министерства страны, будто там собрались обычные граждане и по-простоуму так чего-то "хотят". Дальше больше - "Предложили медики приравнять" - характерная для рерайтинга низкого качества перестановка слов для уникализации.
И несколько примеров того, что "Подготовила Яна БОГДАНОВА", работник газеты «Советская Белоруссия», на минуточку: Учреждение Администрации Президента Республики Беларусь "Редакция газеты "Советская Белоруссия" - увольнение для такого работника - самое меньшее наказание, считаю.
"Сейчас акцент сделан на следующих вопросах. Во-первых, на законодательном уровне ХОТЯТ урегулировать электронные сигареты." - кто эти таинственные НЕКТО, которые ХОТЯТ?
"Все больше МЕСТНЫХ научных экспериментов" - в оригинале: "Все больше ЛОКАЛЬНЫХ научных исследований". Журнолизд придумала новый вид научных исследований - местные, ну это такие, местечковые слегка, как соревнование по футболу между дворами - собрались по месту ученые-моченые и чего-то там экспириминтируют.
"есть сдвиги по весомому увеличению зон, абсолютно свободных от курения" - этапятьпросто, в оригинале: "предприняты шаги по значительному расширению перечня общественных мест, где курение будет полностью запрещено". Весомому увеличению зон без курения однозначно порадуются некурящие из мест не столь отдаленных.
"упаковка от сигарет должна быть таковой, чтобы устрашающие надписи, гласящие о вреде курения" - да чего уж там скрывать, убивающие надписи, ну или смертельно угнетающие, в таком вопросе компромиссы неуместны, тем временем в оригинале: "упаковку, где графическое изображение и предупредительные надписи об опасности курения".
Лучший комментарийOlgret написала 18.11.2015 в 15:23
0
Мужик пришел в цирк и предлагает супер-номер: - Для него надо ядро весом в тонну, чан дерьма и белый фрак. Суть такова: посреди манежа ставится чан с ...Мужик пришел в цирк и предлагает супер-номер: - Для него надо ядро весом в тонну, чан дерьма и белый фрак. Суть такова: посреди манежа ставится чан с дерьмом, гасится свет и сверху в этот чан падает ядро. Свет включается, и выхожу я! Все в дерьме, а я - в ослепительно белом фраке.
Лучший комментарийGenialnao_O написала 18.11.2015 в 15:29
217
Ясно, что публика тут же начнет забрасывать белый фрак... что мы и наблюдаем :D Ату ТС-а! Нефиг ходить в белом, когда мы все в дерьме. Правда жизни: ...Ясно, что публика тут же начнет забрасывать белый фрак... что мы и наблюдаем :D Ату ТС-а! Нефиг ходить в белом, когда мы все в дерьме. Правда жизни: вместо того, чтобы пойти почиститься, предпочитают закидать...
Лучший комментарийn1gawolff написала 18.11.2015 в 14:39
0
Смешались в кучу кони, люди... К написанию новостей приплели еду, врачей, парикмахеров)) К сожалению, халтура была, есть и будет всегда. Сам ...Смешались в кучу кони, люди... К написанию новостей приплели еду, врачей, парикмахеров))
К сожалению, халтура была, есть и будет всегда. Сам род человеческий - халтура со стороны Бога) Попыхтел бы усерднее, никто б яблоко не сожрал и за врата райские не был бы выставлен))
Меньше нервов, господа. Учитесь на чужих ошибках, блюдите тщательнее за собой, и мир непременно станет лучше))
Зачем было вообще тему создавать? Рассказать какая классная? Зачем? Если это кто-то покупает, значит товар пользуется спросом. Я когда ищу источник для статьи, много сайтов закрываю и плююсь, потому что чушь написана. Но мне пофиг. Кто-то заработал себе деньжат, вот и отлично!
Зачем жаловаться в роспотребнадзор, если в магазине вам втюхнули просрочку? Магазин заработал денег, вот и отлично! Зачем звонить в милицию, если под окнами драка? Сами разберутся! Зачем рассказывать друзьям и знакомым, если вас кто-то обманул? включаем диванного психолога и философствуем о виктимности: сам виноват же, и если знакомые попадутся, тоже сами будут виноваты, зачем предупреждать.
так необязательно жаловаться с роспотребнадзор, в магазине при наличии чека быстро все возвращают. еще не ходила по таким инстанциям. на рынке часто обвешивают, иду на контрольные весы или сразу предупреждаю, что взвешиваю. когда обманули, всегда прихожу к продавцу и деньги возвращают без скандалов. хотя иногда хочется поругаться с кем-то, а они гады неконфликтные. боятся директора рынка.
а вы уверены, что возвращая вам деньги товар при этом не возвращается на полку? т.е. вам вернули деньги и все ок, пусть дальше просрочкой торгуют? а если даты на товаре перебиты, вы не заметили и ребенка некачественным детским питанием накормили, он отравился, тоже пускай дальше продают, вам достаточно того, что вам деньги вернули? пусть на рынке дальше обвешивают, лишь бы конкретно лично вас не обвесили? у нас с вами просто разная жизненная философия, мы друг друга не поймем, скорее всего, и дело тут не "в хочется с кем-то поругаться".
вы все равно ничего с этим не поделаете. в мае месяце лежала с двухлетним ребенком в инфекционке. Напоила магазинным молоком из пакета, которое не прокипятила. по датам все было ок. чем все закончилось? Поперлась я в санстанцию, накатала жалобу. И что сделали? НИЧЕГО! Потому что круговая порука. Из санстанции предупредили о проверке и заплатили инспектору деньжат. Работает магазин отличненько, после этого колбасу покупала, открыла ее дома, а она вонючая. опять вернула, написала письмо в книге жалоб. И так практически каждый месяц. Так везде.
в РФ жалобу в Роспотребнадзор можно отправить через интернет (естественно, с указанием своих ФИО и адреса, а не анонимно), никуда для этого ходить не надо. в некоторых случаях это будет и с точки зрения спокойствия собственных нервов лучше, потому что не факт, что вам не нахамят, когда вы пойдете разбираться с продавцом. наверное, мне больше повезло, так как в анамнезе есть примеры положительного разрешения вопросов.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
