Где искать статьи для перевода?, DELETED — Advego.com

Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Форум исполнителей

Форум исполнителей — Форум Адвего

боковая панель

Адвего / Форум исполнителей

Где искать статьи для перевода?

Добрый день, коллеги. Работаю на бирже не так давно. Если честно, то идеи для статей истощились, подумываю о том, чтобы начать переводить из англоязычного интернета, благо с языком нет проблем, да и опыт в этой сфере есть.
Но пока одна сложность: с каких сайтов лучше брать статьи для перевода? Меня интересует следующая тематика: блогинг, микроблогинг, социальные медиа, также подойдет образование и туризм. Если можно, то дайте ссылки подходящих ресурсов.
И еще вопрос. Стоит ли ставить ссылку на статью, откуда я взяла ее для перевода?
Кто занимается переводом, дайте советы. Заранее благодарна.

Нравится 0 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написала: DELETED , 05.05.2011 в 12:34

В форуме: Форум исполнителей

Комментариев: 17

Комментарии

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 5 Все комментарии Раскрыть все комментарии

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Kukus_Mukus написал 07.05.2011 в 10:55

Как искать забугорные ресурсы для переводов? вбивайте в поисковик ключ на английском языке и выбирайте блоги, к примеру, из выдачи. Ссыли на источник оставлять незачем, большая часть Ваших покупателей в английском не бум-бум.

#1 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

grv написал 07.05.2011 в 11:32

Честно говоря, вопрос немного странный. С каких сайтов лучше брать? Где тексты поинтересней и поинформативней. :) Если перевод более-менее близок к первоисточнику - ставьте ссылку на оригинал, если использована информация с нескольких ресурсов - смело пишите "копирайтинг" или "по материалам с англоязычных сайтов". Море никогда не переводившихся страниц, даже на официальных турпорталах курортных стран (goitaly, thailandtourismdirectory (или как там его - вечно забываю :), сайтах "запиленных" туристических брендов, вроде офсайта Версаля или Эйфелевой башни (английские версии), gordonsguide etc.
ЗЫ: обходите стороной каталоги бесплатных статей - там все забито творениями забугорных школьнегов. Worldtravelguide - тоже фтопку (гора штампов, куча стократно переведенных статеек - задолбаетесь с уникальностью). Переводил оттуда штук 30 заметок, включая "День Победы в Москве (9 мая Россия празднует День Победы. На Красной площади в Москве... Как там наша уникальность поживает? :)
ЗЗЫ: В блогинге и микроблогинге еще больше заезженной инфы. Можете попробовать поломать моск на getelastic.com - конверсия сайтов :)

#2 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 15 ответов

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 5 Все комментарии Раскрыть все комментарии

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное