Короче. Нельзя использовать Гуа фу си и Гуа вэнь Вана. Что тут не ясно, я не пойму??? Если возникли дополнительные вопросы, скачайте книжку "Преднебесный чертёж триграмм".
Конечно я прочитала, что написано в википедии. Но, если честно, ничего толком не поняла. Надеялась, что кто-то своими словами на доступном языке напишет.
Трудно сказать, что имел в виду заказчик. Гораздо проще у него спросить, чем гадать. Насколько я поняла, нельзя использовать устойчивые словосочетания, характерные для языка (собственно, n-граммы) или стиля (определение авторства). Это невозможно, боюсь. Я вообще не понимаю, как можно их не использовать. Не понимаю. Приходится додумывать.
Скорее всего заказчик имел в виду поисковые подсказки и коллокацию. На скрине 1 подсказки. Например, купить квартиру уже биграмма. На скрине 2 подсказки к «купить квартиру». На скрине 3 коллокация.
Но это всего лишь... мое мнение. Оно может быть в корне неверным.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
