Здравствуйте, опытные и начинающие копирайтеры, рерайтеры, переводчики. У меня есть задание на описание туристической экскурсии с необходимостью вставить определенное количество ключевых слов. Беда моя заключается в том, что их требуется поставить в точном вхождении, без разбивки знаками препинания, а ключики такого типа: "москва новгород псков", "экскурсия в кремль москва", "петербург каналы экскурсии". Читала о вариантах преднамеренного пропуска запятой, но хотелось бы узнать мнение бывалых, может, существуют какие-нибудь варианты использования подобных конструкций в чистом виде.
Лучший комментарийoldest написал 18.06.2017 в 11:22
0
Если все же выполнять требования зака, то вариант, по-моему, только один - кавычить КС. Например, Мы предлагаем экскурсии по маршруту ""москва ...Если все же выполнять требования зака, то вариант, по-моему, только один - кавычить КС. Например, Мы предлагаем экскурсии по маршруту ""москва новгород псков", "кремль москва", "петербург каналы экскурсии".
Лучший комментарийSeliverstovna написала 18.06.2017 в 01:36
0
+ к Гасконцу. Слать в пень заказчиков, которые тупо выгружают ключи из вордстата. Работа семантикой - не просто вкорячить в текст частотные запросы ...+ к Гасконцу. Слать в пень заказчиков, которые тупо выгружают ключи из вордстата.
Работа семантикой - не просто вкорячить в текст частотные запросы. Перед тем, как включать ключ в ТЗ важно проверить его в поисковой выдаче. А) Работает правило 2+3=3+2 Пример: «синий маникюр» и «маникюр синий». Гугл понимает их как одинаковые: http://prntscr.com/fkep8t, http://prntscr.com/fkepk3 Яндекс повторяет выдачу на 90%, причем подсвечиваются ДРУГИЕ ключи: https://prnt.sc/fkeqcl и https://prnt.sc/fkeq82 Б) Прямое вхождение длинных ключей не нужно, чтобы попасть в топ выдачи. Пример с ключом «бело-синий маникюр фото» В топе Яндекса на одном сайте прямое вхождение. На других подсвечиваются другие сочетания. http://prntscr.com/fkeu8l В топе Гугла на одном сайте прямое вхождение. http://prntscr.com/fkevmc В) Думать о людях. Если они делают запросы типа "маникюр фото", то чаще останавливаются в яндекс- или гугл-картинках. Когда приходят на длинный текст, получается отказ. Если вписывать такой ключ с «фото» на странице, нужно сразу давать подборку.
Лучший комментарийgaskonets написал 18.06.2017 в 00:55
0
Я бы ни в жысть не взял такой заказ, а если бы по невнимательности взял, то после повторного прочтения ТЗ и осознания степени неадекватности ...Я бы ни в жысть не взял такой заказ, а если бы по невнимательности взял, то после повторного прочтения ТЗ и осознания степени неадекватности заказчика сразу же отказался от его выполнения. И плевать на статистику - нервы и карма дороже.
Варианты использования есть всегда - зависит от фантазии копирайтера. Как пример, "Прочувствовать "дух веков" и побродить по лабиринтам русской истории поможет гостям столицы экскурсия в Кремль Москва здесь предстает с свете золоченых куполов времен легендарного Ивана Грозного". Но заказчику такому я бы посоветовала внимательно почитать про Баден-Баден, да и по серчу в тематической ветке побродить
С другой стороны. Работала я как-то по игровым автоматам - там требования похожие были и зак адекватный. Но там смысел другой - создавать пачки сайтов, которые от момента кратковременного взлета в топ по переспаму до бана успеют себя окупить. И читабельность таких текстов - вопрос последний. Возможно, здесь тот же случай...
Между "Кремль" и "Москва" в вашем примере требуется двоеточие. Понимаю, задача скорее невыполнимая, чем выполнимая, поэтому и пришла за советом. Авось кто дельную мысль подкинет. Я полагаю, что грамотные варианты есть не всегда, так как конструирование предложений зависит не только от фантазии копирайтера, но и от допустимой структуры высказываний исходного языка, а также от условий заказа.
Лучший комментарийgaskonets
написал
18.06.2017 в 00:55
00
Я бы ни в жысть не взял такой заказ, а если бы по невнимательности взял, то после повторного прочтения ТЗ и осознания степени неадекватности заказчика сразу же отказался от его выполнения. И плевать на статистику - нервы и карма дороже.
Заказчик хороший, уже какое-то время с ним работаю. Прислал ПЗ, вот сижу и думаю. И если совсем ничего не придумаю, то, конечно, буду общаться с вебмастером на предмет поблажек по использованию ключей. Но мало ли, может, у меня ступор филологический(со мной такое бывает), поэтому решила вынести на суд общественности.
Лучший комментарийoldest
написал
18.06.2017 в 11:22
00
Если все же выполнять требования зака, то вариант, по-моему, только один - кавычить КС. Например, Мы предлагаем экскурсии по маршруту ""москва новгород псков", "кремль москва", "петербург каналы экскурсии".
Спасибо. Над таким вариантом также думаю, но все-таки если употреблять "по маршруту Москва - Новгород - Псков", то между названиями городов требуется тире.
Нет, если фраза закавычена, то это означает, что она (фраза) где-то опубликована, а Вы ее цитируете. Поэтому не Ваша вина, что кто-то где-то написал неграмотно.
Вы художник? ЗАК - онжэ ВМ, знает про что просит. За это он вам платит. Не переживайте, в конечном результате, все будет выглядеть так, как необходимо заказчику. Я прошу прощения, но копирайтер - ремесленник, а не поэт.
копирайтер - ремесленник, а не поэт. Вспоминаются слова У.Шекспира: "Грехи других судить вы так усердно рветесь - начните со своих и до других не доберетесь"
ТЗ - есть ТЗ. А мы здесь не шекспиры... Впрочем, и Шекспиру в нынешний шоу- биз, не пробиться... Если Вы такой талантливый, то почему пишете под заказ?
Я уж на радостях думала, что "КС" - это про контрстрайк, а фиг там, про работу))
Вообще ключи нельзя разбивать только точкой, все остальное - ерунда. А вот пользователь, читающий в тексте "В России много экскурсионных городов москва псков нижний новгород и другие", подумает, что сайт пишут неадекваты, закроет статью и сбежит. Если ваш заказчик этого не понимает, у меня для него плохие новости. И более того, учитывая неадекватность многих заказчиков относительно ключей, всегда переспрашивайте, действительно ли им надо города без запятых и не с заглавных букв. Потому что тут правильно одно, а "я заказчик, заказываю музыку и танцую, как хочу " - это его право, и все закидоны в ТЗ надо учитывать.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
