Неправомерный отказ в оплате вебмастером Sycophant

До этого не было отказов с 20.06.2011. Да и то связался с некой mazazull, которая пустила заказ на самотёк, а потом мне радостно сообщила, что такая работа уже выполнена.

Но в этом случае причина отказа - слово перевод и производные от него используются более 10 раз в тексте (это цитата).

Заказчик противоречит сам себе, поскольку в ТЗ написано:
8. Не использовать слова (учитывая словоформы) более 10 раз в тексте

SEO анализ текста показывает, что требования ТЗ соблюдены:

Фраза/слово Количество Частота, %

переводчик - 9 - 2.49
перевод - 7 - 1.94
переводить - 5 - 1.39

То, что эти слова однокоренные, вовсе не означает, что это его словоформы, поскольку словоформами слова «переводчик» являются «переводчиком», «переводчика», «переводчики» и т.д., но вовсе не слово «перевод» или «переводить». Языкознание рассматривает их как самостоятельные слова. Об этом можно почитать здесь
[ссылки видны только авторизованным пользователям]
и здесь
[ссылки видны только авторизованным пользователям]
и здесь
[ссылки видны только авторизованным пользователям]
да и много ещё где.

Если человек не знает терминов и не понимает их сути, то зачем оперировать ими в теме задания? Показать, какие умные слова он знает? Можно было бы просто написать «не использовать однокоренные слова более 10 раз», что понятно даже людям без филологического образования. Тогда и претензий у меня не было бы.

Похоже что некоторые заказчики, возомнив себя небожителями или просто от лени или неумения четко излагать свои мысли, формулируют тему задания так, что невозможно понять, а что же они собственно хотят. Кстати, эта тема уже неоднократно поднималась на форуме.

Написал жалобу в администрацию. Будем ждать.