Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
ldvdmv
Вопрос об этике

Задание по рерайту, переписать статью про безопасные светодиодные светильники. В источнике -- статье, выложенной на сайте производителя, описываются преимущества не светодиодных, а ламповых электроприборов. Естественно, эта часть была исправлена. Нужно ли писать заказчику комментарий про некорректный источник, или лучше оставить все как есть?

Написала: ldvdmv , 12.07.2019 в 15:52
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 12
Комментарии
Nanali
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  Nanali  написала  13.07.2019 в 14:21

По опыту: ВСЕГДА сообщайте заказчику о некорректном источнике, ссылке, запросе. Возможно, кто-то и буркнет, что не ваше дело, но большинство еще и ... По опыту: ВСЕГДА сообщайте заказчику о некорректном источнике, ссылке, запросе. Возможно, кто-то и буркнет, что не ваше дело, но большинство еще и поблагодарят. Потому что вы увидели, что информация не та - а кто-то не увидит и отрерайтит, и пойдет всякая шняга гулять по интернету. Если у заказчика большой поток статей, сам он может и не обратить внимание на нестыковки.

Но! Только если сами уверены, что все поняли правильно.
Вот вы написали - "преимущества не светодиодных, а ламповых электроприборов". То есть, в источнике идет речь о светильниках с лампами накаливания? Потому что просто "ламповый" не противоречит "светодиодному" - есть же и светодиодные лампы.

Educatedfool
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  Educatedfool  написал  12.07.2019 в 20:15

Если вы тоже ничего не понимаете в теме, тогда сделайте вид, что ничего не происходит. И все. Вы знаете, кому принадлежит крылатая фраза - "мне всю ... Если вы тоже ничего не понимаете в теме, тогда сделайте вид, что ничего не происходит. И все.
Вы знаете, кому принадлежит крылатая фраза - "мне всю ночь снились продукты питания"?

Sergeitch
За  3  /  Против  1
Sergeitch  написал  12.07.2019 в 18:36
Имхо, оставьте как есть. Сомневаюсь, чтобы заказчик сам понимал разницу - ему платят, он соответственно часть платит нижележащим...

                
TextMaster13
За  1  /  Против  0
TextMaster13  написал  12.07.2019 в 18:39
Почему перед началом работы не задать вопрос?

                
ldvdmv
За  1  /  Против  1
ldvdmv  написала  12.07.2019 в 19:18  в ответ на #2
Заказчик после одобрения тендера был недоступен. И что информация неправильная, поняла, только когда посмотрела преимущества светодиодов на других сайтах.

                
Educatedfool
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  Educatedfool  написал  12.07.2019 в 20:15  в ответ на #3
Если вы тоже ничего не понимаете в теме, тогда сделайте вид, что ничего не происходит. И все.
Вы знаете, кому принадлежит крылатая фраза - "мне всю ночь снились продукты питания"?

                
ldvdmv
За  1  /  Против  1
ldvdmv  написала  12.07.2019 в 23:10  в ответ на #4
Раньше писала о светодиодах, но не в этом контексте. Насторожила одна фраза, решила проверить, а там... Да, наверно, такой перл переписывали именно ночью, мечтая о продуктах питания :-)

                
HelgaGomel
За  3  /  Против  4
HelgaGomel  написала  12.07.2019 в 23:46  в ответ на #3
Уверены, что на других сайтах все верно? Может там, а не в источнике, все плохо. Если уверены - Вы молодец. Если срерайтили вместо нужной инфы кучу ерунды, которая присутствует на пачке типовых магазинов, - заказчик явно расстроится. Сомневаетесь в источнике - переспрашивайте.

                
ldvdmv
За  0  /  Против  1
ldvdmv  написала  13.07.2019 в 15:43  в ответ на #6
Зашла на сайты других производителей и сравнила информацию.

                
HelgaGomel
За  0  /  Против  2
HelgaGomel  написала  13.07.2019 в 16:02  в ответ на #9
Это ни о чем не говорит. У разных производителей может быть совершенно разный подход к одному и тому же продукту. Из-за этого разные технические характеристики. Это как для УАЗа брать описание Хаммера.

                
Белоусов (advego)
За  3  /  Против  0
Белоусов (advego)  написал  13.07.2019 в 11:09
Здравствуйте, если возникают какие-то вопросы, то с заказчиком можно и нужно связаться в обсуждении работы. Кроме того, при сдаче работы можно указать дополнительную информацию в примечании.

                
Nanali
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  Nanali  написала  13.07.2019 в 14:21
По опыту: ВСЕГДА сообщайте заказчику о некорректном источнике, ссылке, запросе. Возможно, кто-то и буркнет, что не ваше дело, но большинство еще и поблагодарят. Потому что вы увидели, что информация не та - а кто-то не увидит и отрерайтит, и пойдет всякая шняга гулять по интернету. Если у заказчика большой поток статей, сам он может и не обратить внимание на нестыковки.

Но! Только если сами уверены, что все поняли правильно.
Вот вы написали - "преимущества не светодиодных, а ламповых электроприборов". То есть, в источнике идет речь о светильниках с лампами накаливания? Потому что просто "ламповый" не противоречит "светодиодному" - есть же и светодиодные лампы.

                
ldvdmv
За  1  /  Против  1
ldvdmv  написала  13.07.2019 в 15:46
Ответ администрации очень убедителен. Написала заказчику комментарий в карточке работы: "Уважаемый (ая) ---! Есть вероятность, что в разделе "Преимущества" оригинала приведены преимущества --- светильников. Этот блок был заменен на преимущества, на 100% относящиеся к светодиодным светильникам. Несмотря на то, что заказ оплачен, если необходима доработка, напишите, статья будет исправлена."

                
Sergeitch
За  2  /  Против  0
Sergeitch  написал  13.07.2019 в 20:07  в ответ на #10
Ну просто интересно - съел заказчик, возбухнул или реально ничего не понял, как я и предполагал?

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/5476413/