Давно хотела спросить... Пользуются ли спросом в магазине статей материалы на украинском языке? Или всё-таки властвует могучий русский?
Авторы из Украины, поделитесь опытом, пожалуйста:)
В Магазине Статей вряд ли. Украинский больше позиционирует в БСах, и оплата на порядок выше. Домен биржи как бы .ru, поэтому и ориентировано на русский язык. Но спрос на украинский есть. Но писать на украинском намного легче и приятнее. Да и тексты выходят сочными. Но почти все под СЕО оптимизируется, Яшу.ру...
P.S. Кстати, Ronema правду говорит. Все статьи на украинском стоили не меньше 8 у.е. за 2000 (с тех, что я видел и делал). А это не так плохо... Только вот заказчиков трудно найти постоянных...
Сколько?оО) Мне показалось или там цифра 8?)) Неслабо..) Но я пока даже не встречала подобных заказов.. Целая дилемма) Ваяю очередной перевод, и теперь не знаю, на каком языке ваять))
Самое главное на Адвего - успеть взять заказ в работу. Бывают и по 15, 20 у.е. за статью... Иными словами, я уже много таких сделал... Но есть много заказчиков, которые регулярно присылают заказы по 1 у.е. за 1000. И знаете, я их делаю, поскольку темы нормальные...
Просто никто с авторов не хочет поднимать планку, все кто приходит - идут в Белые списки вебмастеров, которые платят 0,40 за 1000... Как говорил один хороший человек, зачем платить больше?
А українською я пишу значно краще, більш філігранно і витончено, аніж російською. =)
Вот все называют какие–то баснословные суммы:8,10,15,20 у.е. за статью! Я, наверное, уже полгода маюсь на какой–то другой бирже, где больше, чем 0,40–0,80 за 1000 кз просто не видно! А если есть 1,00–1,20 за 1000, они не проходят через какой-то фильтр, т.е. взять невозможно! Я бы вот пошла в БС к заказчику, который будет платить хотя бы 1 у.е. за 1000.
спасибо за поддержку, за доброе слово. буду стараться, так как писать мне нравится. Хотелось бы еще такую официальную работу). Как у вас в Львове с этим обстоит если не секрет?
Чтобы увеличить свои шансы на бронирование хороших заказов, открывайте несколько окон в браузере, чтобы банально... обновлять страницу. Заказы обновляются. В некоторые дни очень много работы, в некоторые - меньше. Но они обновляются. Стоит только успевать нажать левую клавишу мыши... Хорошие заказы бывают не часто. =) Их создают в основном те вебмастера, которые еще не знают о том, что здесь... можно платить меньше. =) Или же те вебмастера, которые ценят труд автора и хотят получить идеальный текст.
Наверно, звезда с неба должна упасть, чтобы я успела поймать такой заказ:))) По поводу "нормальных тем" - согласна на все 100, потому что интересные, приятные темы - это большая редкость. Меня мотивирует к работе либо "интересность" самой работы, либо денежное вознаграждение, если первая отсутствует;) Но все чаще бывает, что первое отсутствует, а второе как-то...не мотивирует))) Как по мне, так 90% ВМ, которые платят по 0.40 у.е. - вообще посредники..
В цьому в мене навіть немає сумнівів;) Шкода, що ми настільки обмежені в можливостях щодо використання української в роботі:( Для мене вона теж є набагато ближчою та ріднішою, ніж будь яка інша... Але жорстока реальність в тому, що доводиться щодня перелаштовуватися на російську)
Дуже точно підмічено;) Але тоді я ще дивуюся, що ці замовлення коштують так дорого..)) Теж була дуже рада спілкуванню:) Зі Львова?) Тоді передайте привіт і надобраніч з Києва моєму найулюбленішому місту:)
Справді?:) Це взагалі було б чудово! Але краще б менше обіцянок та більше замовлень..)
Вот этот момент ожидания - самый коварный. И по закону подлости, пока ждёшь - ноль, но стоит только взять заказ в другом месте, как вдруг начинают сыпаться все хорошие предложения))
Ой не до меня сейчас заказчику, наверное..)) Наверно, сидит и ломает голову от текстов великих копЕрайтеров, потому что из хороших авторов там реально только вы)))
Я і так зараз на кількох біржах працюю, ще й паралельно намагаюсь курсову писати.. А все через те, що я така леді трохи перебірлива - намагаюся брати по моживості замовлення, з якими мені самій приємно працювати. А таких і на кількох біржах малувато...але на день роботи назбирати можна)
Пожалуйста, это был абсолютно заслуженный комплимент;)
Я слухаю вас і не знаю..)) Спробувала продавати статті на біржі-конкуренті №1, але як її не хвалили, статті там не йдуть ніяк. Принаймні перші 3 пішли туго:) А далі й бажання відпало.. Можливо, все залежить від рейтингу, але справа якраз у цьому "можливо", бо це означає, що доведеться пару місяців убиватися по 0.40/к, а чи вийде з цього щось - невідомо.. І це в той час, як тут у мене купують майже моментально. Хоча, допускаю варіант, що чогось я у цьому житті таки не розумію))
У мене сесія скінчилась тиждень тому, але у зв*язку з Євро, маю вже готувати наступну, бо вона через півтора місяці.. Вітаю!:) Ви щасливчик;) А я саме у творчому процесі... Взагалі я заочниця) Тому дивуюся: як вам вдається водночас навчатися і працювати у таких темпах?
Якщо чесно, то я поганий студент. =) У мене з 2 курсу стипендії нема. =) Реально. І професія в мене така, що ворогу не побажаєш. Або стану великим жебраком, або великим мільйонером (в жодному разі не проводжу аналогію зі словами знаменитого батька не менш знаменитого Тараса Шевченка =).
Те, що Ви заочниця - я здогадався. Все таки ЛНУ ім. І.Франка, як не як. =)
Статьи идут туго повсюду. Я вот на биржу одну не могу попасть - там говорят, реально золотые горы. А статей продал немного... Адвего реально лучшее...
Ладно, надо бежать... Вот Вам в подарок на ночь. =) Пока.
Та ну) Я не Станіславський, але я не вірю)) Нічого подібного) Я он взагалі англо-український філолог, а з цим фахом я буду або жебраком...або великим жебраком:) Жартую, звісно, але... Наша професія не визначає те, ким ми станемо. Це ми визначаємо, чим для нас стане ця професія. Можна стати мільйонером з дипломом прибиральника, а можна не стати ніким і з гарвардським дипломом. А можна забити на диплом і піти на Адвего..)) Все залежить від нас)
Як виявилось, студенти ЛНУ ім. І.Франка володіють особливим рентгеном, що розпізнає заочників:) ...на першу шпальту))
Согласна с вами... Который раз уже убеждаюсь в том, что Адвего - всё-таки лучшее... Моё любимое видео!:) Спасибо! Ещё раз хочу поблагодарить вас за помощь. Я очень её ценю.. Пока)
не повірите, але я хочу стати вчителем англійської мови) подобається мені з дітьми працювати))) а навчаюсь в Черкасах і паралельно шукаю підробіток по перекладах, але, на жаль, ще не знайшла)
Ще й як повірю:) Діти - це чудово, але для цієї роботи потрібні сталеві нерви, а нерви у наш час зайвими не бувають)) Я поки працюю репетитором, але знаю, що в школу піду хіба що під страхом смертної кари. І то ще невідомо, що страшніше:) Переклади - це справа невдячна.. Якщо працювати зі статейками на "попсові" теми - це одне задоволення, але й платять за це задоволення небагато. А важкі, технічні переклади вимагають в десятки разів більше зусиль та наснаги, а платять за них, здебільшого, не набагато дорожче.. Суцільна нерентабельність, якщо брати співвідношення зусилля/плата.
я теж підробляю репититором і поки справляюсь) згодна, що нормальний художній переклад за достойну оплату знайти надзвичайно важко, але я все ще не втрачаю надії) а ви давно вже фрілансером працюєте?
Навіть не думайте її втрачати - у вас все вийде! Головне - трішечки терпіння, а там будуть і замовлення, і переклади;) "Офіційно", через біржі - всього кілька місцяців. Раніше, доводилося часто писати на замовлення, ще зі школи, тож подумала, що можна цей вид заробітку перетворити на основний) На своє щастя, знайшла Адвего і наразі вона мене влаштовує більше, ніж усі інші. Заходжу сюди, як додому:)
Моя Вам порада. Це не жарт і не насмішка. Тільки не закидуйте мене помідорами! =) Починайте кожне речення з великої букви. І я не Лао Дзи, але... не варто надто сильно збільшувати кількість казусів в повідомленнях, оскільки замовники можуть зробити про Вас не надто хороший висновок - тут такі висновки роблять часто. І що найголовніше - швидко... =)))
До речі, здається, що словосполучення "достойна оплата" це калька з російської. =) Бажаю Вам кожного разу отримувати гідну оплату за свою працю! Надобраніч! =)
Хоча у мене казусів теж вистачає. =) Хотів лише попередити Вас. Не подумайте нічого поганого, бо я ображусь! =)
P.S. Якщо і хороший студент, то лише тому, що, будучи надто поганим, все таки можу здати сесію. =)
На диплом треба забити, оскільки він банально не дозволяє думати про багато інших більш важливих речей. Варто лише задуматись на одну мить, скільки часу в університеті йде просто в нікуди! ТРеба думати глобально і працювати ідеально! =)
змушена не погодитись з вами. я, наприклад, навчаюсь і отримую підвищену стипендію, але я працюю не на диплом, а на себе. хочеться бути освіченою різносторонньою людиною) а ще встигаю займатись репититорством, в Адвего підробляю і сплю не менше 8 годин на добу))) мені цікаво навчатись в університеті і вивчати щось нове)))
А Ви, пробачте, в якому навчальному закладі вчитеся? Вибачте за не надто тактовне запитання, якщо перейшов Рубікон не в тому місці і не в той час. =)
У кожного свої пріоритети. До 9 класу в школі я був відмінником. А потім зрозумів, що червоний диплом в школі нічого не означає і в загальному атестаті у мене вже було кілкьа сімок з математики, фізики... При тому, що з цих предметів я займав призові місця на олімпіадах... Мені стало просто не цікаво. Думав, що університет щось змінить, але там стало нудно ще швидше... Ну от не надто цікаво і все. І, здається, професори одні з найкращих в Україні (деякі - і в Європі), і інфраструктура ідеальна, і все є, але це... це... не те...
Диплом для себе в моєму розумінні - це тому диплом, який здобуваєте все життя. Ось що справжній диплом. Урок кожного дня. Кожна хвилина створює нам урок. І ми, переборюючи цей дискомфорт і труднощі, банально здобуваємо... оригінальну оцінку. =)
Аналогічно:))) Сама іноді не розумію, як мені це вдається)) Поняття про "хороших студентів" з часом таки змінюються)
Слушна думка. Саме тому я, власне, на заочці;) Але навіть заочка іноді дає такого жару, що сил на роботу не лишається.. Підписуюся під кожним словом! Іноді я зі своїм глобальним мисленням починаю подумувати, що по мені плаче філософський факультет з Фрейдом на чолі..))))
Те, що вам було неважко, не змінить цінності вашої допомоги в моїх очах)) Дякую! І добраніч..
Ой, а разве не вы, Эндрю, ещё во времена использования многочисленных скобочек и постоянного цитирования классикофф, рассказывали нам о своём предпенсионном возрасте?.. ))
Прошу прощения у ТС за вставку не по теме. Извините, пожал-та ANDREW10000000000, взяла заказ, все вопросы, которые задавала - Вы видели, мне кажется, что они по существу. Ответа нет. Сделала работу вполне корректно - общими словами (в духе обычной сео-статьи). А через сутки - отказ "Вы для асфальтного завода написали, а не для веб-студии". Адекватно???
Извините, не мог ответить. Слушал лекцию о Сартре...
1. Да, порой заказчики не слишком культурно себя ведут. Можно было более приятно сказать об отказе. Это правда.
2. Мне кажется, что заказчику просто не понравился стиль. Но тогда зачем создавать такие заказы на 12000? Неужели не лучше организовать один заказ на первую статью и понять, какой именно автор должен это сделать? А так получается не слишком благородно. Вы же действительно потратили время на написание 12000 и все же ожидали положительный результат...
3. Мне трудно комментировать эту ситуацию. Я заказ в работу не брал. Решил сохранить нервы. У меня и так сейчас в работе очень большой заказ и я над ним работаю уже 2 день...
Другими словами, я сам в первые месяцы брался за хорошие заказы и пытался их выполнять. Но еще тогда, без малейшего опыта, я не мог предложить адекватную работу на 10$... Хотя первые работы мне оплатили и похвалили за стиль. Вот тогда я и начал работать более продуктивно.
Я могу только посочувствовать... Не нервничайте. Все будет хорошо. Вы хороший автор и знаете это. Пусть потом этот заказчик кусает локти, что выбросил такого автора из БС!
Спасибо за поддержку. Недавно вернулась к копирайтингу после 7 лет совершенно иной работы, поэтому уже разучилась не реагировать на такие ситуации. Ничего, уже успокоилась. P.S. Спасибо за шоколадку - именно этого сейчас не хватает=))
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
