На Адвего я уже довольно давно. Потихоньку пишу отзывы, небольшие статьи, набираюсь опыта. Что-то получается, что-то пока нет. Параллельно работаю еще на двух биржах. 2 месяца назад мне удалось взять очень хороший заказ на переводы с польского языка. Поскольку я давно мечтала сделать переводы своей основной работой, то заказу была неимоверно рада. Сотрудничество получилось очень плодотворным, но, ничто не вечно под луной, и вот проект прекращен и я снова в поисках.
Интересно, здесь бывают такие заказы, или может кто-то подскажет, где лучше поискать такую работу. Нравится она мне (и оплачивается хорошо).
Была бы рада, если бы нашлись. Английским, увы, я пока похвастаться не могу, хотя стараюсь понемногу учить, да и 11 лет школы тоже просто так не прошли)
К сожалению, заказы на перевод встречаются не так часто, как хотелось бы. Я тоже пришла на эту биржу с надеждой поработать именно над переводами. На Адвего заказы, в основном, встречаются на перевод художественный. А вот заказов на технический перевод лично я здесь не встречала.
Я могу с чешского, не скажу сильно хорошо знаю, но за филфаковский курс в дипломе пятерка. А вообще присоединяюсь, я тоже переводчик, но здесь перевожу в основном с английского по тематике архитектура. А еще иногда встречаются рерайты на иностранных языках (правда, польского я не видела).
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
