"Невыносимая тяжесть уникальности" - это неизбежные издержки производства, которые часто предугадать невозможно, особенно это касается новостей. По-моему, уникальность зачастую и не зависит от объема: последний раз делала рерайт на тему "1С Предприятие" (около 20 тыс. зн.) - прокляла все на свете. Термины настолько специфичны и при этом избиты, что заменить их ничем невозможно, хотя я в теме (работала в этой программе в реале), хотелось бросить все к чертовой матери:(( Со временем вы научитесь предугадывать такие сюрпризы, я в данном случае, с 1С, "купилась" на то, что я в совершенстве знакома с этой темой.
Я на заре туманной юности старательно добивался в любом тексте 100% уникальности, маниакально бубня себе под нос: "Тварь я дрожащая или право имею!?" Для меня это было азартной игрой. Когда текстов стало очень много, я прекратил эту художественную гимнастику.
Это даже не художественная, а куда менее эстетичная спортивная гимнастика с потом, руганью и плюханьем на маты со всего размаху; однако ведь она жёстко привязана к техзаданию - не ради же собственного самоуслаждения я тут рукоблудствую? "Уник от 95/96/98" в ТЗ - цифры красноречивые, мимо которых пройти нельзя.
Конечно, чем меньше текста, тем меньше шансов сделать 100% уникальный рерайт. Да, и заказчики иногда просто поражают, требуя 30 уникальных рерайтов на текст в 300-400 знаков.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
