Здравствуйте, коллеги! Подумывая о создании портфолио, занялась поиском своих работ через Плагиатус. Обнаружив одну из них, которую считала достаточно удачной, была неприятно удивлена. Текст опубликован в немного измененном виде (незначительно, только в одном предложении, но уже глаза режет) и с пропущенными знаками препинания в местах, где они у меня были и явно нужны. Хорошо, хоть авторство не указывается, а то бы со стыда сгорела за такое творение. Я в полном недоумении: для чего кому-то понадобилось делать ошибки в изначально грамотном тексте? Кто-нибудь сталкивался с подобным фактом? Как реагировать на такую ситуацию? Догадываюсь, конечно, что с оплаченным текстом новый хозяин волен делать что захочет, но все равно как-то грустно…
Ээх, мои соболезнования((( У мну тож стресс был, когда порезали мой текст и выбросили из него самое важное((( С тех пор стараюсь самые лучшие статьи пристроить не в магазин, а в хорошие руки. Уж лучше их подарить, чем на поуродованные потом смотреть.
Да, у меня однажды со знаками такое было: кто-то так откорректировал, что аж тошно. Я написала об этом заку (мы с ним долго сотрудничали), он обещал за этим проследить. Просто размещением нередко занимаются люди, у которых грамотность явно не самое сильное место. Но они-то уверены, что все знают, вот и исправляют, чтоб лучше было.
Буквально вчера, что ли, это обсуждали (кстати, Вас, по-моему, в той теме тоже видел. Да, точно - про терпеливых ВМов разговаривали). Видимо, у всякого автора такое в карьере случается. Чем руководствуются ВМы - загадка. Одно деело ключ вставить, но каких-то нелепых ошибок налепить, да ещё когда от изменений текст в принципе ничего не выигрывает... Я уже рассказывал, как нашёл в своей (ну, уже не своей) статье грубейшие ошибки - так вот, ВМ, который давал мне тот заказ, в переписке демонстрировал безукоризненную грамотность. Тем страньше.
Может быть, я не все читала. "демонстрировал безукоризненную грамотность. Тем страньше." Насколько я поняла, не факт, что ВМ - конечное звено цепочки. Так что, может, и не странно.
Ну да. Но вот интересно, люди, которые просто читают текст на сайте, не зная всей этой копирайтерской кухни (как я год назад, например) - что они думают, когда в безупречной по грамотности статье видят вдруг Туманного Альбиноса? :)
Ну что ж Вы со мной делаете! Только забыла и успокоилась. Видела, акакже! Без таких "авторов Альбиносов", пожалуй, скучно было бы работать. Хоть настроение поднимают.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186