Я бы не взялась ни за какие деньги. Если о средствах народной медицины бла-бла-бла написать, то и копирайт могу сваять, а серьезную медицинскую статью... Не, не возьму грех на душу. Тут медик должен рерайтить.
Сомневаюсь, что не сведующий в этой области человек, способен разобраться в медицинской терминалогии, да еще и отрерайтить такую статью. Думаю, что не только медики, но и копирайтеры должны руководствоваться, главным врачебным законом- "Не навреди!"
Ну, с терминологией, допустим, можно разобраться. Если прижмет. Сильно-сильно. Просто любопытно - есть ли *медицино-рерайтеры* на Адвеге нашей :) И, если есть - насколько большое значение они придают работе именно по этой тематике.
нет, не буду. я понимаю, что у некоторых студентов-фельдшеров (!) дозировка 0.1 и 1.0 - одно и то же, но летальные исходы от такого отношения к своей профессии будут на их совести. справедливости ради - я довольно много переводов делаю по медицинской тематике, но это статьи о гипотезах и результатах научных исследований, а никак не о назначении препаратов и схем лечения при тех или иных болячках
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
