Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Общие вопросы по работе системы

Общие вопросы по работе системы — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Общие вопросы по работе системы
DELETED
Рерайт или перевод?

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, если я хочу опубликовать статью, которую перевела с языка славянской группы (украинский, белорусский, польский) и перепахала/дополнила примерно на 50% объема, то как ее помечать в магазине статей? Рерайт, перевод, другое?
Просто в моем понимании эти языки мало чем отличаются от русского, поэтому переводом их звать стыдно. Вот и прошу уточнить.

Написала: DELETED , 15.03.2011 в 17:42
Комментариев: 3
Комментарии
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.03.2011 в 20:19
Ну если там полтинник процентов лишний, то это уже точно не перевод.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  15.03.2011 в 20:20  в ответ на #1
Дополнения, в смысле.

                
Igellein
За  0  /  Против  0
Igellein  написала  15.03.2011 в 20:36
Можно в описании указать, что вы воспользовались материалами с иноязычного сайта.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/common/291164/