Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Общие вопросы по работе системы

Общие вопросы по работе системы — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Общие вопросы по работе системы
DELETED
Цена перевода

Как оценивается перевод с англ. на русский?
От количества исходного текста, или результата?

Написал: DELETED , 17.07.2011 в 22:43
Комментариев: 7
Комментарии
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  17.07.2011 в 23:50
По разному. Еще и сложность текста может учитываться, кстати

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  17.07.2011 в 23:52
Если заказ хотите сделать, придется ориентироваться по результату. Иначе никак

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.07.2011 в 09:46
Вот пример [ссылки видны только авторизованным пользователям]
оригинал - 6030
перевод по google - 6734
как же можно рассчитать во знаков уложиться конкретный автор?

                
rita999
За  0  /  Против  0
rita999  написала  18.07.2011 в 09:48  в ответ на #3
Укажите приблизительно. 6500, например.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  18.07.2011 в 10:26  в ответ на #4
Спасибо

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  29.07.2011 в 18:53
Вопрос к переводчикам.
Влияет ли на стоимость заказа объемы переводимого текста.
Например, есть несколько больших документов на одну тематику, которые нужно перевести с EN на RU:
Объемы исходников: 24 000; 6 200; 72 000; 31 000; 4 600; 42 700; и 6 300. В общем более 185 кило/зн.
В текстах, довольно часто, встречается англ. абривиатуры, названия компаний и т.д. Как (по каким тарифам) может оценивается такой заказ?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  02.08.2011 в 11:56  в ответ на #6
Я тут видел примерно бакс за килознак.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/common/377174/