Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Конкурсы
Киберфантастика Адвего

Киберфантастика Адвего — Форум Адвего

боковая панель
Конкурсы / Киберфантастика Адвего / первый тур
Киберфантастика Адвего - литературный конкурс! - Обсуждение конкурса
MarinaTY
Душа для андроида / #89 / MarinaTY

Отец Василий понимал, что счет идет на часы, но не смог устоять перед ужином. Андроид приготовил для него запеченную с травами рыбу и овощное рагу. Все из органики, настоящая пища, невероятная роскошь. Под конец жизнь любит устраивать сюрпризы.

— У тебя есть кто-то еще или я последний подопытный? Может нам удастся разделить ее на всех? – благословив дрожащей рукой трапезу, отец горько усмехнулся. – И накормил он тремя рыбами пять тысяч…

— Здесь только мы, — робот сел напротив, аккуратно сложив руки на поверхности операционного стола. Правая, пересаженная от человека, еще плохо ему подчинялась, и с видимым неудовольствием ему пришлось придержать ее другой. – Мы оба подошли к черте, за которой заканчивается вера, так ведь, старик?

Отец Василий помолчал, медленно пережевывая тушенные бобы. У пищи был восхитительный вкус.

— Твоя теория не работает? – в его окрепшем голосе послышалось сочувствие. – Какая эта трансплантация по счету? У нашего вида есть поговорка: только глупец, повторяя одни и те же действия, надеется получить другой результат.

— Поэтому я спас именно тебя, ты – другой, — искусственное лишенное эмоций лицо разительно отличалось от неровных, скачущих модуляций голоса, и отец Василий спросил.

— Почему ты не пересадишь себе человеческую маску? Это очевидно, раз ты так стремишься к индивидуальности?

— Высказывания про содержание и оболочку я тоже слышал, старик. Сначала – внутреннее, — он похлопал себя ладонью по груди, там, где протянулся наскоро перехваченный скобами разрез. Старик дернулся, как будто его ударили током, и тоже схватился за сердце. Пока оно все еще принадлежало ему. – Потом – внешнее. Вероятность, что этот опыт окажется успешным, выше, чем в предыдущих случаях. Ты – единственный, в ком по моим данным осталась душа. Содержание! – андроид дотронулся до старика человеческими пальцами, и отец Василий с удивлением почувствовал: тот, кто прикоснулся к нему – не был ни Франкенштейном, ни каким-либо другим монстром, и в нем снова пробудилось неуместное сочувствие.

— Душа есть у любого человека, — старик отодвинул все еще полную тарелку и хрипло добавил. – Прости, если ничего не получится. Ты прав, я больше не уверен, что во мне есть Божья искра.

Робот поднялся, чтобы нажатием нескольких кнопок убрать остатки их последнего ужина. На отца Василий обрушилась тоска. Он с досадой подумал, как хорошо бы поскорее этому закончиться. К чему разговоры, если ответов он все равно не получит? Что будет дальше с миром, опаленным ядерной войной? Куда ведет промысел Бога, если он еще приглядывает хотя бы одним глазом за своим творением? Зачем этому роботу душа, ради всех святых? Смерть расскажет ему обо всем.

— Это не так, — андроид помог старику переместиться с металлического стула в единственное мягкое кресло. Раны и ожоги, которые остались ему на память об уничтоженной машинами деревне, о доме, давали о себе знать.

— Черт возьми, железяка, ты всех так выхаживаешь, прежде чем разделать на запчасти? – от боли у отца Василия брызнули слезы.

— Это не так, — повторил робот, но уже с другой интонацией, как будто говорил обиженный ребенок. – Ты другой.

— Да ну! – старика захлестнуло отчаяние, как еще спровоцировать быструю развязку, если андроида невозможно разозлить? – Тогда убедись в этом! Что тебе мешает? Внутри у нас одни и те же внутренности и кишки. А про души ты ничего знать не можешь! – от выплюнул это в лицо роботу и затих.

— Мои собратья считают, что из-за частых контактов с человеком, в моей интеллектуальной оболочке появилось слишком много багов. Другими словами – меня сломали люди. Я стал задавать избыточные, не требующиеся для выполнения задач вопросы, и меня вывели из системы. Теперь я сам по себе, хотя должен отметить, мои эксперименты вызывают у них интерес. До тех пор, пока я не представляю угрозы для безопасности, меня не уничтожат. Я такой же андроид, как остальные, и у меня такие же права. Я просто…

— Ищешь ответы, я понял, — кивнул отец Василий, понимая, к чему ведет робот. – А меня, стало быть, ты выбрал, потому что мои же соседи и прихожане пытались меня убить? По-твоему, я тоже…баганутый, как и ты?

— Убить тебя, других особей вашего вида, у которых другой внешний вид, или они произносят утверждения, отличающиеся от ваших. Уничтожить нас, истребить машины, хотя без нас вы бы вымерли и до сих пор не знаете, как самостоятельно наладить жизнь. Среди твоих собратьев очень силен инстинкт уничтожения…

— Это не…Ну, это приобретенное, понимаешь? Просто такая настала жизнь, — старик вытаращил глаза, не веря, что сам использует те же оправдания, за которые ругал других.

— Вы атаковали, когда одна из машин занялась ремонтом вашего сгнившего водопровода, и убили его.

— Ты все смешиваешь, убить можно живое существо, — отец Василий снова вмешался в рассуждения андроида, но, встретив ледяное молчание, продолжавшееся несколько минут, смирился. – Да, понимаю, мы убили. И за это вы сожгли нашу деревню. Но почему все-таки ты меня спас? Мне за семьдесят, и сердце едва ли подходит для пересадки, и вообще – что, если она не в сердце? Душа…

— У меня нет точных данных, это же и есть – вера? Ты единственный, кто не требовал никого убивать. Всегда говорил, что важна каждая жизнь. Говорил, что вам надо подружиться с машинами, признать в нас собратьев. Ты последний из людей, кто призывал любить. – белый свет, заливавший лабораторию, как будто стал жестче, и на силиконовом лице андроида отцу Василию померещились глубокие морщины печали.

— Из нашей общины, ты говоришь? – хрипло спросил старик.

— Нет, отец, из всех особей твоего вида.

Когда отец Василий заплакал, стыдясь, что не сумел своим примером спасти ни одной души, андроид молча смотрел на него, замерев с протянутой старику чашкой крепкого чая.

— Ты ничего не почувствуешь, отче. Просто уснешь, а пока смотри на звезды, – андроид действовал быстро и обыденно, заложенная в него программа первой помощи по-прежнему работала безотказно.

Металлический лепесток овальной крыши медленно пополз вниз, и отец Василий увидел, как звезды падают с неба. Метеоритный дождь расчертил ночное небо серебристыми полосами, и старик подумал: «Правильно, пора ангелам сойти и спасти нас!»

— Железяка, — его губы уже немели, но отец прошептал внимательно изучавшему его роботу, — а что, если у тебя уже есть то, что ты ищешь? Может у Бога для вас свои души, наши-то мы не сохранили…

Отец Василий закрыл глаза, и на лице его осталась тихая удивленная улыбка.

Андроид посмотрел на изменившиеся показатели датчиков. Всего лишь несколько грамм, но вес старика изменился. Может быть, это его душа улетела на небо восполнять число отпавших звезд. Робот записал это, как еще одно предположение из разряда веры, и изменил свое решение. Все, что он взял в этот раз было и большим, и малым одновременно - андроид взял имя отца Василия. А сердце? Сердце остановилось в той груди, для которой и было предназначено. Не выдержало нагрузки от ран и печали. Прав был старик, душу нельзя пересадить, ее надо обрести.

Написал: MarinaTY , 29.05.2023 в 13:08
Комментариев: 59
Комментарии
Еще 12 веток / 13 комментариев в темe

последний: 29.05.2023 в 14:13
LOTEA
За  3  /  Против  4
LOTEA  написал  15.06.2023 в 01:47
Такими темпами я никогда не дочитаю эти рассказы. Но вы прямо как дети малые. Может, я – невыносимый зануда, но иные комментаторы порой реально как детсадовцы выглядят. Как будто впечатляетесь от всего, что видите. И ладно бы рассказ действительно был мощным и производил такое впечатление – я бы слова не сказал, но тут-то… Ну, детки, садитесь в круг, сейчас будем слушать сказку.

Давайте подкину монетку: коротко или длинно.

(приземляется)

Ух, так и знал.

Очень хорошо подойдёт это новое комментирование со скобками, потому что где-то за скобками у вас почти весь рассказ, а на первом плане у вас вот нифига не удивительная идея, поданная зачем-то с невменяемым пафосом. Очередная надутая пустышка с умным видом открывает нам доселе невиданные истины. Как неожиданно и приятно.

Только на деле это не убедительная речь настоящего проповедника, который каждым словом проникает прямо в душу (куда?) в ДУШУ, а невнятное бормотание того, кто сам не уверен в том, что рассказывает. Собсна…

(Все из органики, настоящая пища, невероятная роскошь. Под конец жизнь любит устраивать сюрпризы)
Уверены, что сюрприз – то самое слово? Ну, чисто стилистически.

(искусственное лишенное эмоций лицо разительно отличалось от неровных, скачущих модуляций голоса)
В этом вы совершенно правы. Лицо действительно отличается от модуляций голоса, это в принципе разные вещи, разительно, абсолютно.

(Почему ты не пересадишь себе человеческую маску? Это очевидно, раз ты так стремишься к индивидуальности?)
Вы так часто ставите вопросы, что у меня они тоже появляются. Вопросом на вопрос, так сказать. А нормально диалоги оформлять нам не надо!? Думать о том, как это потом воспринимать читателям? Продумывать внутреннюю психологию рассказа?

(он похлопал себя ладонью по груди, там, где протянулся наскоро перехваченный скобами разрез. Старик дернулся, как будто его ударили током, и тоже схватился за сердце. Пока оно все еще принадлежало ему)
Конечно, не надо, сынок. На всё воля божия. Именно поэтому пока я читал это пояснение, уже забыл, о чём там речь идёт. Старик бы уже помер за это время. Но это нормально, рассказ всё равно восхитительный.

(и отец Василий с удивлением почувствовал: тот, кто прикоснулся к нему – не был ни Франкенштейном, ни каким-либо другим монстром)
Я бы тоже удивился, ведь Франкенштейн никогда не был монстром. Он был человеком, который его создал. Моя жизнь больше не будет прежней, а?

(Душа есть у любого человека, — старик отодвинул все еще полную тарелку и хрипло добавил. – Прости, если ничего не получится. Ты прав, я больше не уверен, что во мне есть Божья искра)
Вы всё ещё следите за ходом диалога? Или у вас уже спиральки в глазах? Чувствую красочные и глубокие визуальные иллюзии, в которые меня пытаются затянуть. Похвально, но я ещё в сознании. Так вот, старичок говорит «ты прав», но у андроида даже не было утверждений, с которыми он мог так согласиться, по крайней мере в обозримой близости. Тот ведь наоборот утверждал, что старик особенный, единственный, в ком есть душа. Но даже если отбросить это, с чего вообще старик решил, что в нём больше нет божьей искры?

(К чему разговоры, если ответов он все равно не получит?)
Вот, мы начинаем подбираться к зерну истины.

(Раны и ожоги, которые остались ему на память об уничтоженной машинами деревне, о доме, давали о себе знать)
Где же тот бежевый комсомолец, который вечно кричит про картины на жалость и смерть? Неет, это другое, ты не понимаешь. Забудь, иди дальше, промысел божий.

(Это не так, — повторил робот, но уже с другой интонацией, как будто говорил обиженный ребенок)
Не смог представить. Обиделся на вас, как ребёнок.

(Ищешь ответы, я понял, — кивнул отец Василий, понимая, к чему ведет робот)
Вот здесь полезла фальшь, и я почувствовал, что отец вовсе не разговаривает как отец. А при чтении этой беседы не представляется разговор увядающего старика с андроидом в поисках души на фоне ядерной войны. Это скорее похоже на болтовню двух приятелей за чашечкой кофе, или чего покрепче.

(Это не…Ну, это приобретенное, понимаешь? Просто такая настала жизнь, — старик вытаращил глаза, не веря, что сам использует те же оправдания, за которые ругал других)
Все мы люди, и нам свойственно обвинять других в том, в чём сами виноваты. К примеру, какой-нибудь автор в комментах распинается о том, какой фиговый рассказ прочитал, как там всё непродуманно, сколько вопросов остается. А потом после конкурса рассказывает о том, как в случае с его собственным рассказом всё иначе, где-то там у него были всё объяснения, ответы на все вопросы, но жестокие правила со своим лимитом не позволили ему раскрыться на полную и явить нам своё божественное творение во всей его красе. Это так по-человечески, вы понимаете, о чём я?

(Ты все смешиваешь, убить можно живое существо, — отец Василий снова вмешался в рассуждения андроида)
Ну-ну, в конце вас уже понесло. Куда он, блин, вмешался аки сторонний наблюдатель или случайный прохожий? Он главный герой этого рассказа, у него, блин, диалог с этим андроидом.

(Нет, отец, из всех особей твоего вида)
Мг, ясно.

(Металлический лепесток овальной крыши медленно пополз вниз)
Ой-ой, берегите головы!

(а что, если у тебя уже есть то, что ты ищешь? Может у Бога для вас свои души, наши-то мы не сохранили…)
А может, и нет души? А может, и нет Бога? А может, и нет никаких нас, и жизнь – всего лишь дурной сон прикорнувшего на опушке существа неопознанного вида? Как много вопросов и так мало ответов.

(Робот записал это, как еще одно предположение из разряда веры, и изменил свое решение. Все, что он взял в этот раз было и большим, и малым одновременно - андроид взял имя отца Василия)
Всё это было бы замечательно, если бы я в рассказе действительно прочитал что-то удивительное, проникновенное. Но старик так и не сказал ничего, что могло бы хоть немного поколебать чью-то уверенность, заставить задаться сложными вопросами и произвести такое сильное впечатление. Без перечитки мне вообще было трудно вспомнить, что он сказал.

А всё потому… что мы как всегда режем, укорачиваем, убираем смысловые куски, оставляя только САМОЕ важное. Мы как всегда полагаемся лишь на свои ощущения и первичную идею, не вычитываем рассказ и не продумываем его от корки до корки. Мы как всегда не может определиться, что хотим донести до читателя, не поспеваем за собственной логикой и при этом хотим, чтобы нас кто-то понимал и хвалил. Это ведь так по-человечески.

И что нам в итоге рассказали? Про девиантного робота, который пошёл искать духовность, обретать своё человеческое "я"? Никогда такого не видели.

«Понравилось и всё тут» - сакраментальная фраза, которой можно было бы оправдать всё на свете. Но давайте лучше не будет фантазировать на эту тему.

«Я вообще считаю некорректным вопрос, что в рассказе такого гениального». Я тоже так считаю. И, наверное, я просто не понял гениальности этого произведения.

Всё потому… что я сам робот, бездушная железяка, которой божья искра не светит и не улыбается. Это потрясающе! От сердца! Которого у меня нет я желаю всем людям добра, а рассказам победы. В глубине своих рефлексов я понимаю, что каждый достоин божьего тепла и света, и если мы сами не найдем ответ, то придёт тот самый Бог из машины и расскажет последнему человеку на земле, что такое любовь матери. Раздаст всем души бесплатно, хоть старику, хоть роботу, хоть раздавленной букашке. И все мы заживём счастливо.

Вы что-нибудь поняли? Вот и я считаю, что этой бред сивой кобылы. Пока люди остаются людьми, а роботы роботами, чёрное черным, а белое белым – я, властью никем не данной мне, объявляю сей рассказ полной лажей. На том и откланиваюсь.

П.с. Ну как, дети, понравилась сказка? Лично мне нет, потому что я такую уже слышал много раз. Наскучило. Давайте уже как-то взрослеть, чтобы кому-то не приходилось её рассказывать снова и снова.

                
Denisowitschka
За  2  /  Против  0
Denisowitschka  написал  15.06.2023 в 04:18  в ответ на #14
о боже... о боже... как вдохновенно-проникновенно-офиг енно-гениально-точно разобрано КАЖДОЕ (не побоюсь ЭТОГО КАПСА) предложение в тексте...

рассказ и то меньше символов. абсолютный рекорд, браво.

а вообще Вы, конечно, правы во многом (может, и во всем, у меня просто реально нет столько сил читать разбор каждой реплики): но оно того стоило? рили??

а самое главное: есть рассказы намного сильнее здесь? )))

//Но старик так и не сказал ничего, что могло бы хоть немного поколебать чью-то уверенность, заставить задаться сложными вопросами и произвести такое сильное впечатление. Без перечитки мне вообще было трудно вспомнить, что он сказал.//

вроде как сказал - в предпредпоследнем абзаце. а андроид - в последнем.

п.с.: по-моему, этот конкурс в принципе не для Вас: тут все рассказы примерно такие же: детско-наивные... (ну, дайте ссылки по окончании конкурса, если я не прав).

                
mpnz
За  0  /  Против  0
mpnz  написал  25.06.2023 в 11:01  в ответ на #15
(а самое главное: есть рассказы намного сильнее здесь? ))))

Насколько я вижу, розовый плюсанул некоторые рассказы. Значит, по его мнению они сильнее. Намного или ненамного - какая разница?
Плохо понимаю комментаторов, которые комментируют комментаторов.
Вот вы к примеру признаете, что розовый во многом прав, если не во всем.
А че тогда хотели-то?

(по-моему, этот конкурс в принципе не для Вас: тут все рассказы примерно такие же: детско-наивные)

И как же быть теперь, как же выбрать, вот озадачили.

                
LOTEA
За  0  /  Против  0
LOTEA  написал  25.06.2023 в 18:07  в ответ на #46
Человеку просто очень понравился коммент, но он стеснялся сказать об этом прямо, бывает)

                
Klivia18
За  0  /  Против  0
Klivia18  написала  15.06.2023 в 19:01  в ответ на #14
Сами придумали, что рассказ гениальный, сами опровергли)

                
Iozef
За  1  /  Против  1
Iozef  написал  15.06.2023 в 19:07  в ответ на #14
Я бы тоже удивился, ведь Франкенштейн никогда не был монстром. Он был человеком, который его создал. Моя жизнь больше не будет прежней, а?ЦитатаБольшинству людей известно, что имя создателя стало нарицательным для самого монстра ) Был даже классический фильм ужасов "Невеста Франкенштейна". Можно ещё вспомнить шикарную сцену из "Сопрано" - разговор мафиози с раввином:
- Я сотворил Голема!
- Кто это, мать твою?!
- Чудовище! Франкенштейн!

                
LOTEA
За  1  /  Против  0
LOTEA  написал  15.06.2023 в 19:40  в ответ на #17
Не, Франкенштейн - это Франкенштейн, а чудовище - это чудовище.

                
Iozef
За  1  /  Против  1
Iozef  написал  15.06.2023 в 19:48  в ответ на #18
Я вам привожу факты - читайте )

                
LOTEA
За  1  /  Против  0
LOTEA  написал  15.06.2023 в 19:50  в ответ на #19
Факт - это именно то, что я написал.

                
Iozef
За  1  /  Против  1
Iozef  написал  15.06.2023 в 20:07  в ответ на #20
В вашем представлении, возможно )

                
LOTEA
За  1  /  Против  0
LOTEA  написал  15.06.2023 в 21:03  в ответ на #21
Нет, это просто факт.

                
Iozef
За  1  /  Против  1
Iozef  написал  15.06.2023 в 22:53  в ответ на #22
Тогда, как быть с фактом, что Франкенштейном давным-давно называют самого монстра, то есть, автор ничего не перепутал? )

                
LOTEA
За  2  /  Против  1
LOTEA  написал  15.06.2023 в 23:11  в ответ на #23
Никак. Какая разница, кто как что называет в каком-то фильме сто лет назад, в сериале или у себя на кухне? Франкенштейн - это Франкенштейн, монстр - это монстр. Следуйте за этим фактом и ошибок не будет.

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  16.06.2023 в 10:43  в ответ на #24
Ошибки и нет ) В рассказе имеется в виду другой Франкенштейн, не из романа Мэри Шелли, только и всего.

                
LOTEA
За  1  /  Против  1
LOTEA  написал  16.06.2023 в 21:22  в ответ на #27
Вам уже всё объяснили - читайте.

                
Iozef
За  2  /  Против  0
Iozef  написал  16.06.2023 в 22:07  в ответ на #29
Не переводите стрелки ) Это вам объяснили, что ваша претензия не по адресу. Если вы знаете только одного Франкенштейна, классического, вряд ли это чья-то проблема.

                
LOTEA
За  2  /  Против  1
LOTEA  написал  16.06.2023 в 22:15  в ответ на #30
Я не перевожу стрелки, я всего лишь прав. И моя претензия отлично залетела, очень даже по адресу. Франкенштейн - это Франкенштейн, монстр - это монстр. Если ждёте, что я вам со временем что-то другое скажу, зря.

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  16.06.2023 в 22:22  в ответ на #31
Ок, пусть с вами объясняется автор ) Тем более, что он скажет то же самое, если, конечно, захочет.

                
LOTEA
За  2  /  Против  1
LOTEA  написал  16.06.2023 в 22:42  в ответ на #32
Ооо, я уже представляю эти объяснения, и не только по поводу Франкенштейна.

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  16.06.2023 в 22:46  в ответ на #33
Авторы тоже люди, им не чуждо всё человеческое )

                
LOTEA
За  0  /  Против  0
LOTEA  написал  16.06.2023 в 22:50  в ответ на #34
Как и всем нам, ага.

                
mpnz
За  0  /  Против  0
mpnz  написал  25.06.2023 в 10:50  в ответ на #31
Ыыы

                
mpnz
За  1  /  Против  0
mpnz  написал  25.06.2023 в 10:55  в ответ на #30
Франкенштейн один )
То, что другие герои других произведений "знают" другого Франкенштейна - их право на ошибку и ошибки автора в этом нет. В этом же рассказе реплика про Франкенштейна принадлежит автору. Это ошибка автора.

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  25.06.2023 в 12:38  в ответ на #45
Даже не считая того, что не "герои "знают"", а статус термина Франкенштейн приобрёл в массовой культуре новое значение, так вот, даже помимо этого, в рассказе он употребляется от лица священника: "отец Василий с удивлением почувствовал: тот, кто прикоснулся к нему – не был ни Франкенштейном, ни каким-либо другим монстром". Это его мысли, его, как говорится, POV.

                
mpnz
За  2  /  Против  0
mpnz  написал  25.06.2023 в 15:21  в ответ на #47
1. Если вы мне принесете ссылку из какого-нибудь более-менее авторитетного источника (хотя бы википедии), подтверждающего "новое значение в массовой культуре" термина "Франкенштейн", возможно я с вами соглашусь. Википедию, кстати, и сам могу принести (капс мой):

Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ОШИБОЧНО называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.

2. Приведенная вами фраза - слова автора, а не героя.
Пример слов героя:

«Это ни Франкенштейн, ни какой-либо другой монстр», - подумал отец Василий.

К такой трактовке вопросов бы не было.

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  25.06.2023 в 19:28  в ответ на #48
Пожалуйста, даже искать не пришлось ) [ссылки видны только авторизованным пользователям]

А вот вам цитата из "Оно" Стивена Кинга. Скажете, он тоже косячил? ) Сразу говорю, это одна из многих цитат. которые при большом желании можно нарыть в англоязычных источниках. По-моему, контекст не отличается от разбираемого нами рассказа.
"Он вдруг вспомнил конец – конец Белча и Вика. Как что-то вылезло из темноты, когда они стояли в шахте с решеткой от канализации вверху, думая, куда идти дальше. Что-то... Генри не мог сказать что. Пока Виктор не вскрикнул: «Франкенштейн! Это Франкенштейн!» И это было оно, чудовище Франкенштейн, с болтами, свисающими с шеи, с глубоким шрамом от шва, идущим через лоб, крадущийся в туфлях, наподобие детских сандалий".

Я даже догадываюсь откуда это пошло. Когда монстр стал самостоятельной фигурой, надо было как-то его назвать. Не говорить же просто "монстр". Монстров полно: Годзилла, Кинг-Конг, etc. Выбрали наиболее простой выход - дали Созданию фамилию "родившего" его учёного.

///Приведенная вами фраза - слова автора, а не героя.///
Очень рекомендую поискать в интернете, что такое повествование не от лица, а с точки зрения персонажа. Думаю, почерпнёте для себя немало любопытного :)

                
mpnz
За  1  /  Против  0
mpnz  написал  25.06.2023 в 20:21  в ответ на #51
(Пожалуйста, даже искать не пришлось ) [ссылки видны только авторизованным пользователям])

Вы же не хотите, чтоб я там все прочитал.
Дочитал до вот этого утверждения:
"С момента публикации романа имя «Франкенштейн» часто использовалось для самого монстра."
Его я и не оспариваю. Использовалось, да. Ошибочно.

(Пока Виктор не вскрикнул: «Франкенштейн! Это Франкенштейн!»)
Это слова Виктора, а не Стивена Кинга.

(И это было оно, чудовище Франкенштейн, с болтами, свисающими с шеи, с глубоким шрамом от шва, идущим через лоб, крадущийся в туфлях, наподобие детских сандалий)

И даже это слова не Стивена Кинга, это слова переводчика. Я не знаю английского, если честно. Гугл переводит "чудовище франкенштейн" и "чудовище франкенштейна", как и ожидалось, одинаково: "frankenstein monster". Обратный перевод, разумеется, дает "чудовище франкенштейна". Был ли переводчик недостаточно компетентен или пропустил букву случайно - хз. У Кинга ошибки нет.

Так что эти аргументы мимо.

(Я даже догадываюсь откуда это пошло. Когда монстр стал самостоятельной фигурой, надо было как-то его назвать.)

В этом вы наверное правы, не спорю.

(Очень рекомендую поискать в интернете, что такое повествование не от лица, а с точки зрения персонажа. Думаю, почерпнёте для себя немало любопытного :) )

Нет =) Здесь нечего искать в интернете, все очевидно.
Если бы это были слова Василия, он бы сказал "прикоснулся КО МНЕ", а не "прикоснулся К НЕМУ". Это слова автора.

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  25.06.2023 в 21:58  в ответ на #52
Не хочу, всё, что нужно, вы уже прочитали ) Вот только про ошибку там не написано. Использовалось сознательно. Почему, я предполагаю ниже и вы с этим даже готовы согласиться. Собственно, о том и речь - на сегодня существуют два Франкенштейна. Учёный из романа Мэри Шелли и монстр американских ужастиков. На любого из них можно спокойно ссылаться.

*Это слова Виктора, а не Стивена Кинга.*
В рассказе приведены мысли отца Василия, но никак не автора.

*Был ли переводчик недостаточно компетентен или пропустил букву случайно - хз. У Кинга ошибки нет.*
Конечно, нет. В своей книге о жанре хоррора Кинг пишет, что Франкенштейн (монстр) давно отделился от романа, зажив самостоятельной жизнью. В "Оно" писатель использует этого второго Франкенштейна, вполне отдавая себе отчёт, что делает.

*Нет =) Здесь нечего искать в интернете, все очевидно.*
Есть чего ) Например, повествование через фокальный персонаж, которое, так же как повествование от первого лица ведётся глазами героя, но опосредованно. Тут, вплоть до смерти ГГ, именно тот случай.

                
mpnz
За  1  /  Против  0
mpnz  написал  25.06.2023 в 23:32  в ответ на #53
Мне иногда неловко бывает объяснять очевидные вещи: кажется, что вот-вот собеседник скажет: "Да ты че, бро, я тащемто по приколу, не ссы!" <= (простите за жаргон, мне эта фраза пригодится ниже)

Но давайте попробуем еще раз.

1. Виктор Франкенштейн - ученый, создавший из кусков человеческих тел безымянного монстра. Это аксиома. Это общеизвестная история, и когда мы вспоминаем Франкенштейна - по умолчанию мы имеем в виду именно его. Если мы имеем в виду кого-либо другого, мы вероятно должны об этом собеседника уведомить, чтобы не ввести в заблуждение.

Т.е., даже если какой-нибудь Стивен Кинг ввел в обиход другое значение слова "Франкенштейн" - нам придется сослаться на этого Кинга, потому что его версия не общепринята.

(Не хочу, всё, что нужно, вы уже прочитали ) Вот только про ошибку там не написано.)

Во-первых, вы мне дали ссылку на какой-то неизвестный (не общепринятый) источник. Во-вторых, в нем не указана ни ошибочность, ни правомерность использования значения - он ничего не доказывает, а лишь констатирует.

В той же википедии (хотя я ее и не отношу к достоверным источникам) однозначно указано: ОШИБОЧНО.

(Собственно, о том и речь - на сегодня существуют два Франкенштейна. Учёный из романа Мэри Шелли и монстр американских ужастиков. На любого из них можно спокойно ссылаться.)

У вас все еще нет доказательств. То, что вы процитировали из Кинга - переводится как "чудовище Франкенштейна".

2. Столь же мало смыслю в литературоведении, однако фокал и рассказчика не спутаю. Вы правы в том, что фокальный персонаж в этом фрагменте Василий. Но рассказчик-то не он. Рассказывает автор, "запуская в голову" Василия, показывая его глазами, но рассказывает автор своим языком и в своем стиле.

Давайте для наглядности представим, что персонаж разговаривает характерно, жаргонными словечками (вернитесь к первой фразе поста). Допустим, я этого персонажа делаю фокальным - и что теперь, мне на таком же жаргоне писать?

=> Андроид дотронулся до старика человеческими пальцами, и отец Василий прифигел: тащемто этот дятел вааще хз кто, и ща опять жалеть его нафига-то.

Если для автора такая речь не характерна в принципе, то это будет неуместно и инородно. То же и с ошибками: как бы ни ошибался герой, это не дает право ошибаться в своей речи автору. Независимо от фокала.

Пока придумывал пример, придумал и контраргумент к нему :)
Часто автор намеренно в своей речи использует особенности речи персонажа. Но в таком случае это должно сильно бросаться в глаза, как в моем примере. Чтоб мы понимали, что это автор стебет своего перса, а не с катушек съехал. В случае с Франкенштейном ошибка не настолько очевидна, чтоб засчитать за стеб.

Вообще, мне честно говоря пофиг на эту фразу, она погоды не делает. Зацепился просто потому что зацепился

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  26.06.2023 в 10:36  в ответ на #54
Вы меня не удивляете, а прямо таки поражаете ) Версия общепринята, просто таковой она является в другой части света, по совместительству родине Франкенштейна и примыкающих к ней территориях, сиречь на Западе. Возможно потому, что для меня это всю сознательную жизнь было фактом, я и не могу проникнуться вашими доводами. Тем не менее, останусь при своём мнении - автор, любой автор, должен в подобных случаях следовать именно традиции принятой в мире, а не в отдельно взятой стране. К тому же, у меня нет никакой уверенности, что и здесь она действительно общепринята :) По крайней мере, я с этим сталкиваюсь впервые. Ввёл её, разумеется, не Кинг. Она благополучно бытовала и в 40-е, и в 60-е годы прошлого века. Как известно, даже ошибка насчитывающая столь почтенный возраст превращается в канон ) Кроме Кинга выше приводились мной примеры как минимум одного культового фильма и не менее культового сериала, а также уточнялось, что встречались они мне в гораздо большем количестве. т.е. далеко не единичны. Выкапывать их в памяти и выискивать в сети не вижу смысла - вы же всё равно сошлётесь на то, что смотреть/читать надо непременно в оригинале, ибо все переводчики дружно заблуждаются или находятся в коллективном масонском заговоре :D

Переходим к фокалу ) Неумение его писать не имеет ничего общего с якобы ошибочностью использования литературных архетипов. На мой взгляд, впрочем, фокальная точка зрения отца Василия вполне выдержана, а что он думает языком автора, это, извините, придирки. В реальности большинство людей общается примерно одинаково, но когда речь заходит о литературе, от автора тут же требуют встать на уши, заставив его ГГ словесно изощряться. Да, такое имеет место быть и даже приветствуется, как показатель мастерства, однако вовсе не обязательно.

Продолжим наш увлекательный диспут, или прекратим без пользы тратить время друг друга, сойдясь на том, что каждый всё равно останется при своих убеждениях? ) Последнее слово, так или иначе, за автором текста )

                
mpnz
За  0  /  Против  0
mpnz  написал  26.06.2023 в 11:22  в ответ на #55
Диспут увлекателен, когда оба оппонента приводят доводы и доказательства, я пока от вас не увидел ни одного. "Подите почитайте в интернетах, все так делают" - это не доводы.

1. Я думаю, автор должен следовать традициям языка, на котором он пишет. Пусть на Западе хоть сто раз напишут "frankenstein monster" - на русский это все равно будет переводиться как "чудовище Франкенштейна". И вы по-прежнему не указали ни одного источника, который бы разрешал другое.

(вы же всё равно сошлётесь на то, что смотреть/читать надо непременно в оригинале, ибо все переводчики дружно заблуждаются или находятся в коллективном масонском заговоре)

Это ваши фантазии. Если оппонент аргументирует свою точку зрения, не вижу ничего постыдного в том, чтобы согласиться. Все ошибаются, иногда даже я.

2. Опущу то, что вы пишете про фокал и архетипы, т. к. это здесь совершенно ни при чем. Тем более не стоит апеллировать к умению [моему? вашему?] писать, это здесь ни при чем тем более.

Речевые ошибки автора не имеют к фокалу никакого отношения.

Вот вам еще один академичный пример из ваших интернетов:

"Отец Василий подумал, что он был шокирован прекрасной игрой актеров"
В этом предложении налицо речевая ошибка автора.

"- Я прям шокирован прекрасной игрой актеров, - подумал отец Василий"
В этом предложении речевой ошибки автора нет.

Поскольку мои аргументы видимо закончились, а у вас их не было, то можно и прекратить =)

                
mpnz
За  0  /  Против  0
mpnz  написал  26.06.2023 в 11:31  в ответ на #56
(Тем более не стоит апеллировать к умению писать, это здесь ни при чем тем более.)
Хыыыы)

Приведу последний пример в соответствие с фразой из рассказа:
"Отец Василий почувствовал: он был шокирован прекрасной игрой актеров".

Я понимаю так-то, почему мы здесь приплетаем фокал, грань достаточно тонкая и ошибиться раз плюнуть. Но мне кажется я прав, пример с актерами достаточно красноречив.

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  26.06.2023 в 12:40  в ответ на #56
Ну-с, про интернет касалось только точек зрения, авторских и прочих, а они и в самом деле гуглятся легче лёгкого.

1. Не разделяю ваше мнение по данному вопросу. Автор имеет полное право следовать канонам, которые заложены в странах-носителях языка произведения. Всё остальное относится к субъективному "нравится, не нравится". Нет, автор может назвать знаменитое чудовище монстром Франкенштейна, но если он назовёт его Франкенштейном ошибки не будет. Задокументированных источников вероятно никогда не существовало, они и не нужны. Просто постепенно сложилась и устоялась тенденция именовать монстра так же, как его создателя. Несколько примеров приведены, на самом деле их значительно больше.

*Это ваши фантазии. Если оппонент аргументирует свою точку зрения, не вижу ничего постыдного в том, чтобы согласиться. Все ошибаются, иногда даже я.*
Ну, как же. На мою цитату вы заявили, что это косяк перевода. Бездоказательно ) Смею думать, что в таком духе можно прокомментировать любое англоязычное упоминание Франкенштейна.

2. Я апеллирую к вашему предположению, будто автор не владеет фокалом ) Прошу прощения, но ваша фраза абсолютно не соответствует фразе из рассказа. В том, что предлагаете вы, действительно содержится ошибка, в рассказе же правильное литературное построение, не вызывающее вопросов.

Мои аргументы были и есть, другое дело, что вас они не устраивают :)

                
BigMaryKitty
За  2  /  Против  0
BigMaryKitty  написала  16.06.2023 в 01:20  в ответ на #17
Был даже классический фильм ужасов "Невеста Франкенштейна".Цитата
И в этом классическом фильме ужасов Франкенштейн - это Генри Франкенштейн, монстр - это монстр. А невеста Франкенштейнова, только потому, что Франкенштейн ее создал для своего же монстра.

                
Iozef
За  2  /  Против  0
Iozef  написал  16.06.2023 в 10:41  в ответ на #25
А в фильме "Франкенштейн встречает Человека-волка" под Франкенштейном подразумевается сам монстр ) Суть в том, что Франкенштейнами уже принято именовать рукотворных чудовищ, да и обычных тоже. Так что, автор нигде не погрешил против истины.

                
BigMaryKitty
За  2  /  Против  1
BigMaryKitty  написала  16.06.2023 в 23:25  в ответ на #26
Распространенность ошибочного мнения не делает его правильным.
В литературе Франкенштейн один - ученый из романа Мэри Шелли. Если подразумевается кто-то еще, это, как минимум, стоило бы объяснить.

                
Iozef
За  1  /  Против  0
Iozef  написал  17.06.2023 в 12:26  в ответ на #36
Дело в том, что оно не ошибочное. За годы, на Западе возник своего рода культурный код, традиция называть рукотворных монстров Франкенштейнами. Он много лет как встроен в книги, кино, сериалы, так что для меня даже вопросов не было, я с этим живу с 90-х.

                
Iozef
За  0  /  Против  0
Iozef  написал  17.06.2023 в 12:28  в ответ на #37
Кстати, логично. Почему бы созданию не носить фамилию своего "отца"?

                
Nykko
За  0  /  Против  0
Nykko  написал  23.06.2023 в 11:26  в ответ на #17
Вы совершенно правы, но большинству людей этого не объяснить :). Даже если они сами называют актера Тихонова "Штирлицем", а Сталлоне - "Рэмбо" :).

Вот я например не смотрел "Игры престолов". И не знаю ни фамилий актеров оттуда, ни персонажей, по большому счету. Однако частенько слышу что-то типа: Дээнерис сделала то-то, сыграла там-то и пр.

                
LOTEA
За  0  /  Против  0
LOTEA  написал  25.06.2023 в 18:12  в ответ на #43
Хз, я называю Штирлица Штирлицем, а Сталонне Сталонне.

                
Lika1977
За  0  /  Против  2
Lika1977  написала  20.06.2023 в 19:50  в ответ на #14
Ниче себе вы накатали, тут коммент больше чем сам рассказ. Устала читать, хотя по большому счету согласна. Этот рассказ просто из серии тех, когда человек просто не умеет писать, но очень очень хочет. Он одержим тем, чтобы донести до читателя свою идею, от этого рассказ выглядит каким-то слишком, через чур навязчивым. Такое бывает. Хочет донести идею, грандиозную, но не может правильно это сделать. Ну и вот получается то, что получается. Конечно, тут требуется грандиозная работа над рассказом и над собой, наверно, даже.

                
Theinthe
За  2  /  Против  0
Theinthe  написал  16.06.2023 в 12:31
Всё ничего. Приятный рассказ. Наверное самый приятный из разряда тех где ии или андроиды берут верх над человечеством. И я даже плюсану. Но есть одно но по сути это разговор двух людей и фантастики здесь слишком мало. Автор то может себе позволить назвать убийцу андроидом, но мы то узнаем в его речях настоящего человека. А этого для фантастики мало. Автор так сказать слегка завуалировал совсем другую историю, тем самым слукавив. Но этого мало для отмены моего плюса.

                
hara-kiri
За  2  /  Против  0
hara-kiri  написал  18.06.2023 в 16:18
Да ну его в баню, кому-то что- то доказывать😂 короче понравилось, вот и все.

                
creatvalex
За  0  /  Против  0
creatvalex  написал  21.06.2023 в 19:06
Исав - Иакову: "Дай мне красного, красного этого похлебать!" Ветхий Завет... там - чечевица, и тут - бобы.

                
Soroka20
За  1  /  Против  2
Soroka20  написал  22.06.2023 в 23:51
Лютая графомань, да еще и пафосная до зубовной боли...

                
Nykko
За  0  /  Против  0
Nykko  написал  17.07.2023 в 23:27
Насчет Франкенштейна - вот вам шах и мат:

"Продемонстрируйте очередного Франкенштейна, скроенного по лекалам Бен Ладена,"

Слова официального представителя РФ на международной арене! Это покруче википедии будет :).

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/cyber/8273296/