|
Жаргонизмы.Просторечные выражения. Авторское написание?
|
Суть: есть статья. Жанр - юмор. В статье есть просторечия, жаргонные выражения, намеренно искаженное написание слов. Например:
- Гуглить, примастрячить, эпикфейл, куякнулся, полный сюр, завтыкает, пофигу, сныкаться, выблудится, мышучая и т.п.
Кроме того, намеренно допущены синтаксически неверные построения некоторых словосочетаний и предложений. Похожую статью я продал напрямую заказчику, теперь хочу выложить в магазин нечто, написанное в том же стиле. Но опасаюсь формулировки "низкое качество текста"и всего, что с ней связано.
Собственно, вопрос:
- Допускаются ли вышеописанные приемы на Адвего? Или все нужно писать на безукоризненном литературном русском языке, теряя при этом живость и "простонародный" стиль изложения?
Это для меня весьма важный вопрос, т.к. я специализируюсь на IT-тематике . Как и в любой другой специальности, кроме сухого академического изложения существует еще и профессионально-жаргонный стиль изложения. Например - писать слова через слеш "\" , как пишут пути к папкам и файлам:
- Скопировать\перенести, винт\винчестер\жесткий диск .
Кроме того, как быть с самим жаргоном? Я уже заметил, что копирайтерские статьи в сети легко вычислить по чересчур правильному русскому языку и отсутствию слов, вроде:
- Винт, хард, инсталлить, заинсталлить, пропатчить, заапдейтить, софтина, утиль, адвара, спайвара, ребутнуть, жестяк, выбить из процессов, отдефражить винт и т.п.
Сорри за "многабукаф", короче не получилось.
Написал:
DELETED
, 18.03.2013 в 12:02
Вы успешно подписались на тему и теперь будете получать уведомления при появлении новых сообщений
Вы успешно подписались на ответы на собственные сообщения в теме и теперь будете получать уведомления
Не удалось обновить статус подписки. Пожалуйста, попробуйте позже.
