Жаргонизмы.Просторечные выражения. Авторское написание?, DELETED — Advego.com

Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Ответы на вопросы

Пользовательское соглашение

Поддержка

Адвего

Помощь и поддержка

Ответы на вопросы

Автору. Вопросы по заказам

Автору. Вопросы по заказам — Форум Адвего

боковая панель

Помощь / Автору. Вопросы по заказам

Жаргонизмы.Просторечные выражения. Авторское написание?

Суть: есть статья. Жанр - юмор. В статье есть просторечия, жаргонные выражения, намеренно искаженное написание слов. Например:
- Гуглить, примастрячить, эпикфейл, куякнулся, полный сюр, завтыкает, пофигу, сныкаться, выблудится, мышучая и т.п.

Кроме того, намеренно допущены синтаксически неверные построения некоторых словосочетаний и предложений. Похожую статью я продал напрямую заказчику, теперь хочу выложить в магазин нечто, написанное в том же стиле. Но опасаюсь формулировки "низкое качество текста"и всего, что с ней связано.

Собственно, вопрос:

- Допускаются ли вышеописанные приемы на Адвего? Или все нужно писать на безукоризненном литературном русском языке, теряя при этом живость и "простонародный" стиль изложения?

Это для меня весьма важный вопрос, т.к. я специализируюсь на IT-тематике . Как и в любой другой специальности, кроме сухого академического изложения существует еще и профессионально-жаргонный стиль изложения. Например - писать слова через слеш "\" , как пишут пути к папкам и файлам:
- Скопировать\перенести, винт\винчестер\жесткий диск .
Кроме того, как быть с самим жаргоном? Я уже заметил, что копирайтерские статьи в сети легко вычислить по чересчур правильному русскому языку и отсутствию слов, вроде:

- Винт, хард, инсталлить, заинсталлить, пропатчить, заапдейтить, софтина, утиль, адвара, спайвара, ребутнуть, жестяк, выбить из процессов, отдефражить винт и т.п.

Сорри за "многабукаф", короче не получилось.

Нравится 1 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написал: DELETED , 18.03.2013 в 12:02

В форуме: Автору. Вопросы по заказам

Комментариев: 10

Комментарии

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 3 Все комментарии Раскрыть все комментарии

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 18.03.2013 в 13:08

Для магазина такие статьи не подойдут, "зарубят". Создавать прецедент типа "Статья с …" модераторы тоже не станут. Только напрямую к заказчику, и то, у заказчика будет "отмазка" в случае отказа в оплате — "стилистические ошибки", ведь в заказе не будет указания на сленг. Так, что …

#1 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

BETEPAH_ написал 18.03.2013 в 13:12

Ваша цена, сэр? :) Мне как раз в скором времени нужно будет описывать программы для мобил, такой жаргончик бы вполне подошел :))

#2 Ответить /Цитировать / Показать ветку - 8 ответов

Написать комментарий Последние комментарии Участники / 3 Все комментарии Раскрыть все комментарии

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное