Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче
Адвего
Поддержка
Ответы на вопросы
Заказчику. Вопросы по заказам

Заказчику. Вопросы по заказам — Форум Адвего

боковая панель
Помощь / Заказчику. Вопросы по заказам
dvlop
Как найти хорошего переводчика с русского на английский?

Как найти хорошего переводчика с русского на английский среди авторов ?

Написал: dvlop , 09.06.2011 в 09:14
Комментариев: 19
Последние темы:
Комментарии

Показано 9 комментариев
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  10.06.2011 в 12:21
Не пробовали создать заказ и написать в раздел "Поиск авторов для выполнения работ"?
Я бы взялась за перевод, правда, зависит от темы, объема и сложности работы. Но хочу попробовать.

                
Olgana1984
За  0  /  Против  0
Olgana1984  написала  12.11.2017 в 20:12  в ответ на #9
Здравствуйте, вы переводите с англ на русский???

                
Elia-e
За  0  /  Против  0
Elia-e  написала  12.11.2017 в 20:46  в ответ на #13
Добрый! Извините, что вклиниваюсь. Какая тематика и условия?

                
Olgana1984
За  0  /  Против  0
Olgana1984  написала  12.11.2017 в 21:08  в ответ на #15
Здравствуйте!!! Да ничего страшного!! Тематика перевода Цифровая электронная экономика

                
Elia-e
За  0  /  Против  0
Elia-e  написала  12.11.2017 в 21:10  в ответ на #16
Какой у вас бюджет за 1000 знаков?

                
Cinda
За  0  /  Против  0
Cinda  написала  14.02.2018 в 13:18  в ответ на #17
Здравствуйте. Подскажите, а какая адекватная цена за 1000 знаков? мне нужно перевести 1100 предложений, сколько в знаках - не знаю. Тематика различная, но не специфическая. Спасибо

                
Elia-e
За  0  /  Против  0
Elia-e  написала  14.02.2018 в 13:37  в ответ на #19
Адекватность у каждого своя:) Я готова переводить за 120/1000, а для кого-то меньше 150-200 не обсуждаемо)

                
Джулия (advego)
За  1  /  Против  0
Джулия (advego)  написала  14.02.2018 в 13:41  в ответ на #19
Добрый день.
Определить количество знаков можно с помощью встроенных функций Word (см. скриншот: http://prntscr.com/ieixsy)
Также вы можете вставить текст в бесплатные программы онлайн-проверки (например, https://advego.com/text/, https://advego.com/text/seo/, https://advego.com/antiplagiat/). Программа сразу покажет, каков объем текста.
Минимальная стоимость перевода - 0,50 у.е. / 30 руб. / 0,42 € за 1000 знаков.

                
Белоусов (advego)
За  0  /  Против  0
Белоусов (advego)  написал  13.11.2017 в 10:32  в ответ на #16
Здравствуйте, рекомендуем для поиска переводчика создать тендер для уровня "Любитель".

1. Выберите в меню "Заказчику" пункт "Новый заказ": https://advego.ru/#order-add
2. Нажмите кнопку "Шаблоны заказов" вверху справа и выберите шаблон: "Перевод текста".

При этом все основные поля заказа будут заполнены автоматически, вам останется указать:

- тему работы, желаемую структуру текста, стиль и предназначение;
- необходимый объем работы, фиксированный или диапазон;
- необходимое количество работ (по умолчанию 1);
- стоимость одной работы;

Рекомендуем указывать в описании заказа как можно больше подробностей о содержании текста и его предназначении, чтобы получить качественный результат.

3. Если нужно несколько текстов на разные темы, нажмите кнопку "включить темы" в блоке "Темы и ключевые слова" под описанием заказа, затем нажмите кнопку "Добавить тему" и поочередно добавьте название или тематику каждого текста.

Не забудьте изменить "Необходимое количество работ" - по количеству тем.

Чтобы у тендера был максимальный охват, укажите уровень исполнителя "Любитель". Также добавьте в описание заказа рекомендацию, чтобы при подаче заявки исполнители приводили ссылки на примеры своих работ. Так будет проще выбрать.

4. Нажмите кнопку "Запустить" - заказ сохранится и сразу же уйдет на модерацию. После проверки заказа администрацией Адвего через несколько минут он станет виден исполнителям.

Модерация заказов производится администрацией Адвего: с 8:00 до 21:00 по будням, с 9:00 до 18:00 в выходные дни, с 23:00 до 08:00 ежедневно, кроме четверга и воскресенья.

По умолчанию заказ создается в виде тендера, в котором исполнители могут подавать заявки. Нажмите кнопку "Одобрить" у понравившейся заявки, исполнитель получит уведомление и сможет взять заказ в работу. Рекомендуем одобрять нескольких исполнителей, чтобы ускорить выполнение заказа - его выполнит тот, кто первый возьмет в работу.

5. О появлении готовых работ известит индикатор "Работы на модерации" в верхней панели - перейдите по нему, чтобы просмотреть выполненные работы и оплатить их.

Проверьте качество выполненных работ - если текст содержит ошибки или написан с нарушением тз, вы можете отправить работу на доработку с описанием необходимых исправлений либо можете сразу отказать в оплате, указав причину - примеры ошибок.

6. Все оплаченные работы в любой момент можно просмотреть на странице https://advego.ru/order/jobs/ - меню "Заказчику" / "Работы", вкладка "Оплаченные". Список работ можно фильтровать по кампаниям, заказам и нику исполнителя.

7. На все вопросы по настройке заказов, поиску исполнителей и оплате работ готова ответить служба поддержки Адвего: https://advego.ru/blog/post/feedback/ - для более быстрого решения вопроса просим сразу указывать в обращениях номера или ссылки на заказы, работы и статьи.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/faq_webmaster/353160/?op=2599472