– Ты 20 тыс. знаков в час сможешь? – Смогу, конечно! Только хрень какая то получается...
★ ★ ★
Какой плохой перевод! Не знаете, кто переводил эту статью ? - Никто, это оригинал.
✡ ✡ ✡
Сидит заказчик над проектом и думает: если предложат цену больше 100$, влеплю минус за некорректность если назовут срок больше двух дней – минус за некорректность если оставят только свои координаты, опять же минус а если заикнутся о предоплате, без выполнения теста – по любому минус поставлю
Фрилансер: - Здравствуйте, вы хотя бы поясните дизайн чего именно вам нужен?
Заказчик подумал: "тоже вариант..." и радостно поставил минус.
† † †
Об отличии рерайтинга от копирайтинга
Василия пригласили преподавать копирайтинг.
И вот первый урок. Василий пишет на доске: "Я тебя люблю". Оборачивается к группе и дает установку: "Господа студенты, мне нужно получить рерайт данного предложения, кто смелый?".
- Я люблю тебя!
- Молодец, Катя. Четыре. Кто еще?
- Тебя люблю я!
- Отлично, Михаил. Пять! Еще варианты?
- Хочу каждый день своей оставшейся никчемной жизни иметь возможность лишь видеть твою тень!
- Спасибо, Николай. Это кол.
- Почему, Василий Федорович???
- Потому что, Коля. Это копирайтинг... Молодежь, блин..
Одни каналы иногда читаем с тобой. Видел вчера и даже подумывал поделиться. Как там у тебя на мебельном поприще? Так и не рассказал. Вот отберут нейросетки у райтеров профессию, будем снова табуретки лепить)
Я в твиттере шастаю. Как там у тебя на мебельном поприще?ЦитатаДа никак - это я так, о несбыточных мечтах. Хотя соглашусь с тобой, нейросети сделают их сбыточными)
Было: Я хотел бы заметить, если вы не возражаете. Не лучше ли говорить в единицах энергии, а не в единицах мощности? Стало: Могу ли я предложить вести разговор в единицах энергии, а не мощности?
Копирайтеры и корректоры, начинайте подыскивать работу )))
Интересно, как у нее с синонимайзером. Я тут искала синоним к слову "пляж" и мне неожиданно высветился "могильник". Такой себе курортный текст получится.
В принципе, hand-made всегда будет востребован, но в этой нише останутся работать не только лишь все. Поднимутся в цене тексты с ошибками - сразу видно, человек писал)))
Мне кажется, НИЧТО не заставит заказывать людей тексты с ошибками. 🤦 Помню, когда специализировалась на отзывах, заказчики очень удивлялись на мой вопрос "с ошибками писать?" - "Вы что, с ошибками же система не пропустит!" (Биржа, имеется в виду). Допустим, они, после получения моих текстов, сами расставят ошибки в отзывах для своих сайтов, но я-то это всяко натуральней сделаю.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186