Ну да! Всю жизнь слышу, что город есть такой - и в школе учили и по радио... А вот прочитала Ваш пост и вдруг задумалась - а что это за челны такие и почему они набережные? Это же от на-берегу, вероятно? В смысле наберЕжные, а не нАбережные (много набережных).
Челны - это чёлны (лодки). В своё время их было много у пристани еще тогдашнего поселения на левом берегу Камы. Позже это поселение (примерно с 19 века) было известно как Бережные Челны (Челны через Е). Потом его переименовали в Набережные (ударение на "а"). На гербе города находится чёлн с семью веслами (7 - кол-во сел и деревень, на основе которых в 70-е и 80-е года вырос город). К тому же, в Волжской Булгарии был городок Чаллы, и некоторая часть его населения, по некоторым данным, перешла Каму и углубилась на восток, основав поселение, которое тоже назвали Чаллы (из этого поселения, скорее всего, и выросил Челны. Не знаю, случайно ли такое созвучие в русском и булгарском названии города). Теперь Яр Чаллы - название города на татарском языке (Яр - в переводе "берег"). На самом деле, лучше запомнить так - Набережные Челны - от "лодки на берегу". Надеюсь, объяснил понятно. )
"Название города — Набережные Челны, вероятно, восходит к неверному переводу первыми русскими поселенцами местного татарского (булгарского) названия — Яр Чаллы, что означает красный или чалый (как красная масть лошади) берег. Правильно переведя слово «Яр», слово «чаллы» было воспринято как «челны», ибо основная часть поселения (ныне т. н. Красные Челны)тогда действительно располагалась на сильно выдающемся в реку Кама красновато-глинистом мысе, напоминавшем нос лодки. Так возникло название «Набережные Челны» (по энциклопедическому словарю Эфрона и Брокгауза «Россия», стр. 116, С.-Петербург 1898 г. — «Бережные Челны») — пристань на р. Кама Уфимской губернии. В дореволюционной России пристань специализировалась по перегрузке зерна на водный транспорт, после Первой мировой войны на месте того самого красного «челна» на берегу Камы немецкими и австро-венгерскими военнопленными построен крупнейший в поволжье элеватор для хранения и перегрузки зерна на баржи (ныне Элеваторная Гора). Челны существовали как тихое село-пристань и центр Тукаевского района до конца шестидесятых годов прошлого века; затем на этом месте развернулось строительство крупнейшего в СССР автогиганта «КамАЗ» и Нижнекамской ГЭС.
По документам, сохранившимся в государственных архивах, Набережные Челны в русских летописях впервые упоминаются в 1626 году. Статус города получил в 1930 году. 18 ноября 1982 года, в связи с кончиной Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева, город переименовали в Брежнев. Прежнее название вернули в 1988 году."
Здесь Чаллы - чалый тоже скорее по созвучию подобраны. Скорее всего все название города - созвучие, а не перевод. Просто место было такое - удобное для пристани. Вот и получилось, что у них - Яр Чаллы, а у нас - Набережные Челны. Тогда Набережные Челны должно означать "пристань", место, где челны стоят у берега.
Вчера всю Европу снегом занесло, в Польше, сказали по радио, и вообще кошмар. А в России самое теплое место получилось из-за того, что мы всегда в противофазе Европе - погода почти по синусоиде волнами ходит. Они мерзнут - у нас жарко и наоборот. Это - ближе к центру России, конечно.
Да, мне сестра говорила, что у них в Питере и в ЛО вообще кошмар - метели, сугробы. Тоже самое в Калмыкии, Новгородской, Калининградской. На счет синусоида правы - у них снег, у нас до 20 градусов (как раз таки средняя полоса, Татарстан)
Да. В Питере было +1, а в Москве уже +13. А про синусоиду это синоптики сегодня слушателей утешали - что не все, мол, коту масленица. В центре России аномально тепло именно потому,что бедная Европа вся в снегу.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
