И в тексте есть такая фраза: "...тридцати шести букв можно создать уникальный текст".
Но ведь в русском языке вроде бы всего 33 буквы? По крайней мере так мне говорила моя учительница русского языка и литературы.
Правда, прошло уже много лет с тех пор как я окончил школу. Может ещё какие-то буквы добавились?
Опера, у Вас глаз более чем нужно наметан на обнаружение чужих ошибок и ляпов, Вы мне не подскажете: шо мне тут не так? Вот смотрю, и чую: что-то здесь не то, даже сфотографировала специально. А вот ЧТО?? Уже полдня мучаюсь :((
не так все просто! судя по "пупсіку", это украинский язык. Но "попробуй" разве не должно быть "спробуй" в укр. варианте, а вместо "полюбиш" - не должно ли быть "сподобається"? Или как у них все-таки верно?
Смесь русского и украинского - давно известный вариант. Так что, если слово русское, и написано должно быть по-русски. Вспоминается реальный анекдот первых лет перестройки. Киев. Вечер, густые сумерки. Выходим с мужем на площадь и видим громадную неоновую вывеску: "ДОМ МЕБЛИ". При этом, буква "М" во втором слове не горит - оставшееся в наследство советское разгильдяйство. Муж в полном восторге: мол, пойдем?! У нас-то еще такого нет!!!!
Это украинский язык, и, мне кажется, что слово "полюбиш" тут уместно, ведь есть слово "любити". А вот "попробуй" - надо бы заменить на "спробуй". Но так как украинский язык мне не родной, не берусь судить строго.
а мне гораздо интереснее, что эта вывесочка пытается рекламировать. мне, как потенциальному покупателю/попробователю, совершенно непонятно, что предлагает сей пупсик. как правило, такие вывески украшают магазины товаров для детей, но "попробуй"...
1. Смешение разных языков. Название - на украинском, слоган - на русском. 2. Слоган написан с ошибкой (не хватает мягкого знака в конце второго слова). 3. Судя по названию, слогану и логотипу, там кормят человечинкой.
Я в восторге от вашей рецензии! Но, если Вы заметили, там есть маленькая точка, которая разделяет слово "пупсiк" на "пуп cik". А "cik", если не ошибаюсь, это по-украински означает "сок". Так что ребусы продолжаются...
Совершенно верно, сок. Не стал на этом заморачиваться, ибо и так уже слишком много всего накручено:)) Не хватало ещё делать акцент на том, что они детей в собственном соку готовят:)).
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
