Многие знают, что большинство пословиц и поговорок имеют продолжение, часто меняющее смысл "обрезанной мудрости" на противоположный:
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].
Ума палата, [да ключ потерян].
Интересно - когда? зачем? и почему?
С этим правда понятно:)) - От работы кони дохнут [а люди — крепнут].
Лучший комментарийlucky_bee написала 24.10.2014 в 23:51
165
Да-да:
Работа-работа, перейди на Федота, а потом - на его брата, а ко мне - их зарплата. ...Да-да: Работа-работа, перейди на Федота, а потом - на его брата, а ко мне - их зарплата.
Ответа на ваш вопрос не знаю, но вспомнился один забавный случай. Как-то на уроке литературы про пословицы и поговорки учительница приводила примеры. Перечислила несколько знакомых пословиц и на автомате: "После пожара..." и осеклась. Пауза, тишина, дети заинтересованно ждут продолжения. Учительница покраснела и закончила пословицу: "...кулаками не машут". Ну че, выкрутилась, молодец:)
А может не обрезали, а наоборот - "дорабатывали"?)) то есть добавляли. Народная мудрость, так народу много, мудростей тоже. На вкус и цвет ...все фломастеры разные (любимая дочкина) А еще в хозяйстве имею целый словарь антипоговорок русского народа, оч.толстый словарь, однако!
Нашлась книжица - 570 страниц в две колонки. Первое попавшееся: С миру по нитке - голому веревка. Нисколько волка не корми: волга ноги кормят. Никто так не умеет жить, как мы не умеем. Кто был никем, тот встанет в семь, максимум в восемь.
Ради б-га извините. Не знаю, где спрашивать, а тут сейчас живенько. Вопрос новичка. Заказчику осталось 8 часов на раздумье, а он не оплачиват 2 работы. Мне уже не ждать или что-нибудь надо предпринимать? Заранее благодарю за рекомендации.
Есть такая поговорка - " И рыбку съесть..." Варианты продолжения; - и в пруд не лезть; - и сковородку не помыть; - и косточкой не подавиться; - и на велосипеде покататься; - и еще один вариант нецензурный, который всплывает первым в поисковиках.... Вот и сократили - про рыбку кто то вспомнит, а дальше каждый продолжает в меру своей испорченности)
Можно подвести некоторые итоги всего нашего веселья. Пословицы и поговорки не являются статичными, а находятся в постоянной динамике. Каждый кто их применяет, может трактовать смысл в свою сторону. Блиииин....и... как это устное народное творчество теперь мудростью называть?!?!?!
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
