Как это переводится? — Advego.com

Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Свободная тема

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель

Разное / Свободная тема

Как это переводится?

Думаю, переводчиков на адвего хватает. Ай нид ёр хелп!

Как перевести на английский "Центральный Дом Художника"? Central House of Artist - нуууу.... не знаю. Хотелось бы перестраховаться. В Википедии статьи на инглише нет(

Нравится 0 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написала: Safina_Elina , 21.01.2016 в 12:44

В форуме: Свободная тема

Комментариев: 22

Комментарии

Написать комментарий Последние комментарии Участники / Safina_Elina Все комментарии

За 0 / Против 1

Пожаловаться

DELETED написала 21.01.2016 в 13:02

Сразу скажу, что я не переводчик, но на 99 % уверена, что все же Central Artist"House.
Извините, что влезла со своим средненьким английским.

#1 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 13:05 в ответ на #1

Да не извиняйтесь, наоборот спасибо)

#2 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 21.01.2016 в 13:12 в ответ на #2

Sorry, только теперь увидела, что букву пропустила: Central Artists"House.

#3 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Евгений (advego) написал 21.01.2016 в 14:40 в ответ на #3

А что это за двойные кавычки между словами Artists и House - какие-то новые правила словообразования в английском?

#8 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 14:48 в ответ на #8

Думаю, котик хотела апостроф поставить и случайно зажала shift)

#9 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 21.01.2016 в 15:17 в ответ на #8

Не стала разбираться, как апостроф поставить. :)

#10 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Lora_333 написала 21.01.2016 в 15:59 в ответ на #10

клавиша с буквой Э в английской раскладке (без шифта)

#11 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написала 21.01.2016 в 16:00 в ответ на #11

Спасибо! :)

#12 Ответить /Цитировать

За 1 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.01.2016 в 13:41

Название сайта Центрального Дома художника [ссылки видны только авторизованным пользователям], то есть, наверное, все-таки Central House of Artist.
(думал, что есть англоязычный вариант сайта, зашел посмотреть)

#4 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 13:44 в ответ на #4

А ведь логично) Спасибо!

#5 Ответить /Цитировать

Еще 2 ветки / 2 комментария в темe

последний: 21.01.2016 в 10:20

Показать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Lora_333 написала 21.01.2016 в 16:02

прав комментирующий выше - The Central House of Artists

#13.1

860x810, png 65.5 Kb 4033100

#13 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 16:18 в ответ на #13

спасибо) за помощь в повышении гугл-скиллов в том числе!

#14 Ответить /Цитировать

За 4 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.01.2016 в 17:18

tsentral'nyi dom hudojnica :)

#15 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 4 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.01.2016 в 17:47 в ответ на #15

the tsentral'nyi dom hudojnica

#16 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 17:55 в ответ на #16

Xydozhnika)

#18 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.01.2016 в 18:17 в ответ на #18

вот видите, сами же все знаете :)

#20 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.01.2016 в 18:17 в ответ на #18

кокетничаете, штоле? :)

#21 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 18:18 в ответ на #21

Раскусили ;)

#22 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 21.01.2016 в 18:15 в ответ на #16

во, артикль забыл...

#19 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Safina_Elina написала 21.01.2016 в 17:53 в ответ на #15

:)

#17 Ответить /Цитировать

Написать комментарий Последние комментарии Участники / Safina_Elina Все комментарии

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное