Уже писала... Я прошу мне помочь... Мне не нужно значение из словаря, не нужны эквиваленты... Просто прошу ответить как вы понимаете фразеологизм... В 2-3 словах... Например, замачивать грибы - готовить; с половины пути уйти из семьи - бросить семью...

7 без труда не вытащищь рыбку из пруда
5. плыл, плыл а на берегу обоср*лся
14 с собачий х*р

13 забрать у слепого костыль
15 вазелин

Большое спасибо за ответ!!!

пожалста)

Хорошо Уважаемая! Пока у нас есть минутка, быстренько и коротко поможем, поступки возвращаются обратно!

забраться на дерево, чтобы рыбу добыть - бесполезные усилия...

точить пест, пока он не станет иглой - усердно трудиться...

перед глазами нет целой коровы - пропало и незаметно (может быть!)...

сидящему верхом на тигре трудно с него слезть - сам создал проблему, сам ее и решай... или чем выше пархаешь, тем больнее падать...

с половины пути уйти из семьи - не просто бросить семью, а только когда доделал дело, то гуляй смело...

спасаешь человека – спасай до конца, провожаешь – провожай до конца - взялся за к.л. дело доделывай, ибо второго шанса не будет...

если по дороге не пойдешь, то никуда и не придешь, если в колокол не ударишь, он не зазвенит - пока сам не сделаешь, за тебя никто не сделает...

чтобы выполнить задания, кажущиеся невыполнимыми, нужно упорно работать - знания и труд все перетрут...

сломать дом, чтобы построить курятник – того не стоит - до того как задумаешь строить новый дом, не ломай старый...

слепой зажег фонарь - зря воск изводи - боишься что-то делать, не берись, а не знаешь, так учись...

заколка старой бабушки – с двух концов в деле - один предмет может выполнять несколько функций...

ползать по клеткам - на нервах сидеть (может быть!) или выполнять нуторную работу...

отнять чашку для риса - то же, что и руками бревна колоть...

чиновник с кунжутное семечко - звание большое, а знаний никаких...

ментоловая мазь - ...

полбутылки уксуса, полведра вода - сравниваются две аналогии, которые не похожи по объему, но функции одинаковые...

замачивать грибы - береженого Бог бережет, перед тем как что-то начать делать, нужно проверить...

Прошу прощение за краткость и поговорки, но надеюсь поможет!

Спасибо огромное!!! Вы мне очень помогли!!! Напишите пожалуйста вам номер WMZ, завтра к вечеру или 22 утром отправлю вам деньги за работу...

Уважаемая, на спасибо Вам спасибо! Я не выкладывался, чтобы достойно заработать ч.л. А если хотите статью посерьезней и с более глубоким раскрытием вопроса, присылайте заказ, будем рады! Успехов! Тем более я не думаю, что в данном сайте можно номерами кошельков разбрасываться )))

Или уж если Вам так хочеться, присмотрите у меня статью для себя!

Еще раз огромное Вам спасибо!!!
А статьи я посмотрю...

Прикольная просьба, мозги тренирует:) Попробую навскидку найти аналоги в русских поговорках. Итак, поехали:

1. забраться на дерево, чтобы рыбу добыть - не в ту степь

2. точить пест, пока он не станет иглой - терпение и труд все перетрут

3. перед глазами нет целой коровы - картинка не складывается

4. сидящему верхом на тигре трудно с него слезть - не зная броду, не суйся в воду.

5. с половины пути уйти из семьи - нельзя быть чуть-чуть беременной:) (впрочем, не уверена)

6. спасаешь человека – спасай до конца, провожаешь – провожай до конца - взялся за гуж - не говори, что не дюж

7. если по дороге не пойдешь, то никуда и не придешь, если в колокол не ударишь, он не зазвенит - без труда не выловишь и рыбку из пруда

8. чтобы выполнить задания, кажущиеся невыполнимыми, нужно упорно работать - глаза боятся, а руки делают

9. сломать дом, чтобы построить курятник – того не стоит - продал дом, купил ворота, начал запираться

10. слепой зажег фонарь - зря воск изводи - метать бисер перед свиньями (т.е. бесполезное занятие)

11. заколка старой бабушки – с двух концов в деле - старый конь борозды не портит:)

12. ползать по клеткам - не знай:)))

13. отнять чашку для риса - отобрать последнее

14. чиновник с кунжутное семечко - мал клоп, да вонюч:)

15. ментоловая мазь - бальзам на рану (возможно)

16. полбутылки уксуса, полведра вода - ложна меда, бочка дегтя

17. замачивать грибы - осторожничать (возможно)

Скорее всего, из этого не все поговорки имеют именно такой смысл, в любом случае проверьте словарем.

P.S. Деньгофф не надо, мне самой интересно было разгадывать этот ребус:)

1. Пойти в курятник курицу поймать.

Китайцы рулят.

3. перед глазами нет целой коровы - мясной отдел в магазине

Не знаю, нужно ли еще выполнять это задание, но мне стало интересно, решила попробовать.

1. забраться на дерево, чтобы рыбу добыть - Ситом воду носить.

2. точить пест, пока он не станет иглой - Оттачивать мастерство. Вода камень точит.

3. перед глазами нет целой коровы - Объять необъятное. или наоборот: Не видеть очевидного.

4. сидящему верхом на тигре трудно с него слезть - Сытый голодного не разумеет (Проблемы негров шерифа не волнуют)

5. с половины пути уйти из семьи - Бросить дело на полпути

6. спасаешь человека – спасай до конца, провожаешь – провожай до конца - Начатое дело доводи до конца. Назвался груздем - полезай в кузов.

7. если по дороге не пойдешь, то никуда и не придешь, если в колокол не ударишь, он не зазвенит - Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

8. чтобы выполнить задания, кажущиеся невыполнимыми, нужно упорно работать - Терпение и труд все перетрут.

9. сломать дом, чтобы построить курятник – того не стоит - Овчинка выделки не стоит.

10. слепой зажег фонарь - зря воск изводи - Как мертвому припарка. Как зайцу стоп-сигнал)))

11. заколка старой бабушки – с двух концов в деле - Палка о двух концах.

12. ползать по клеткам - Ходить черепашьим шагом. Лезть на стену.

13. отнять чашку для риса - Оставить без штанов. Последнюю рубаху снять.

14. чиновник с кунжутное семечко - Прыщ на ровном месте. Ноль без палочки.

15. ментоловая мазь - Бальзам на рану

16. полбутылки уксуса, полведра вода - Мал золотник, да дорог (если значение в том, что ценность в малом количестве). Или Капля в море, Ложка дегтя в бочке меда.

17. замачивать грибы - Раздувать из мухи слона (думаю, что имеются в виду древесные грибы, популярные в китайской кухне, которые во время замачивания увеличиваются в объеме в несколько раз)

Надеюсь, что вам помогла маленько)))