Коллеги, подскажите сколько стоит работа, если надо копирайтинг с использование зарубежных источников. Я - НЕ переводчик, но гуглом перевести могу. Предлагает заказчик 1,5 уё. А я пока с первой статьей работала, столько "напереводила", что по-моему такая работа стоит гораздо дороже... Посоветуйте, пожста, сколько просить (пока могу и надавить...)?
как можно с гуглом переводить? Как переводчик скажу, что любой программный перевод не сравниться с реальным пониманием языка.
Если не знаете иностранного языка, то за "использование зарубежных источников" браться не стоит. Во-первых, это нерентабельно, а во-вторых, вы не сможете компетентно передать суть.
Вообще такая работа стоит от 2-3 у.е. НО язык надо знать хорошо при этом!
Вчера от скуки вечерком отправил всем, спамившим мне на мыло: "Составление грамотных коммерческих предложений от 20 у.е." Как ответ на спам. Забавно, но один уже заказал, второй обсуждает моменты))
Ничего странного. Правильно делаете. Если видишь где-то клиента, который явно нуждается в твой услуге, нечего ждать, пока он сам об этом догадается. У меня на 10 предложений 2 клиента стабильно. Разовых, не разовых - разных. Главное - знать, кому и что предлагать.
А у дяди гугля сегодня день рождения - 15 лет, "совсем взрослый уже"))) вот в перерывах между работой балуюсь битьем игрушки с конфетами, в детство впала (стыд и срам - собственные рекорды бью)))
Значица учит мама акула молодняк: - Вокруг пловца, необходимо нарезать до 10 кругов по спирали... - Мам, да нафигасс, мы с утреца и без этих наворотов позавтракали... - Это что же получается?! Вы его с дерьмом сожрали?!
Всем приветы. Кто шарит, подскажите пожалуйста. Если я использовал для написания статьи английский источник, но переводил гуглом и пересказывал своими словами, то нужно ставить "перевод" или "рерайтинг без источника"?
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
