А что толку идентифицировать в сети свою гендерность, если в одной из соцсетей у меня в нике аж дважды написано женское имя, но каждый день кто-то мне да напишет: "Чувак, ты неправ!":)))
Если быть последовательной в толерантности, то получается, мне следует быть толерантной к более консервативным людям, чем я. Вы только вдумайтесь в эту мысль.
Лучше скрывать. Вот пример. Я долго работала с одним заказчиком, но после того, как призналась, что в декрете, он прислал следующий заказ по заметно более низкой стоимости:)
Я скрываю свою гендерную принадлежность, чтобы избежать предвзятости, плюс самодисциплина. Это не касается дискриминации каких бы то ни было прав, просто женщины и мужчины относятся к вещам, явлениям по-разному, следовательно, и пишут по-разному. Большинство текстов выдают пол автора, даже если текст написан от третьего лица. Возьмите даже художественную литературу известных авторов и сравните стили. Женщины более субъективны, мужчины - более объективны. Но нет правил без исключений, спорить не собираюсь. И да, я не считаю "продвижение традиционных ценностей" проблемой. Мне не нравится "борьба за права", которые уже давно отвоеваны. Мужчины давно сдали все позиции и не настаивают на патриархате. Так что, милые фемо, присутствующие здесь, берите в свои крепки ручки борозды правления и действуйте! Про ответственность не забывайте только)
А еще слова "мужество" нет в итальянском языке, нет в португальском языке, нет в китайском языке. И даже в каком-нить хинди его тоже нет.
***
Если же вы хотели сказать, что в английском нет аналога этому русскому слову - так тут нет ничего удивительного. Потому что каждое подобное слово (мужество, смелость, дерзость, храбрость, отвага, стойкость) - уникально. Потому что в разных языках у каждого слова есть свой собственный веер значений, который крайне редко однозначно соответствует словам другого языка.
Поэтому вот в этом вашем смысле можно сказать, что в английском языке нет слова "скумбрия". Потому что просто не существует английского слова, полностью соответствующего русской скумбрии. И "сардины" (нашей, русской) у них нет. И даже слова "пурпурный" у них нет, вот ведь как бывает.
"Каждое слово уникально" "У каждого слова есть веер значений" ------------------------------ -------
...В общем, в английском нет слова "мужество" из-за веера русских значений каждого уникального русского слова. Если кто-то что-то понял, то возьмите с полки пирожок, пожалуйста.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
