Действительно, странное чувство вызывает это слово - как-будто речь о том, что женщине предложили стать привлекательной специально, не для души, а коммерчески привлекательной, с целью "охомутать" кого-то.
Возможно, это также связано с тем, что "манкая" перекликается с "манок", которым завлекают жертв на охоте и "манить", как словом, которое иногда имеет негативную коннотацию (манить блеском сокровищ, заманить в ловушку и т. п.).
"Странное чувство вызывает это слово" - может непривычно просто? Его редко используют. Я и раньше слышала в этом значении. Абсолютно обратное мнение - нечто пирожное, данное с рождения обаяние. У любого нейтрального слова есть негативная коннотация, если поставить его в соответствующий контекст. Вряд ли в этом дело.
У любого нейтрального слова есть негативная коннотация, если поставить его в соответствующий контекст.ЦитатаНе спорю, лишь поделился собственными ощущениями и предположениями. Но дело не столько в непривычности или редкости, а как раз в контексте - что это слово использовали инфогуру и коучи, что автоматически делает это словоупотребление намеренным для продажи продукта. Если бы это был художественный текст, слово "манкая" не вызывало бы отторжения, предположу (представил, что читаю книгу об эскимосах или индейцах).
У нас тема, какие слова бесят. Я написала, что ниче не бесит, ну или почти ничего, так как просто не помню. Поэтому здесь почти лайки никому и не ставлю. Так и здесь не ставила лайк, потому что слово не бесит. Не сказать что в восторге, не умею мужчин потому что завлекать или манить, или привлекать. Но плохого в этом для женщины ничего не вижу, если ей кто-то такой комплимент скажет. Я бы подобрала манкая синоним соблазнительная.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
