Потому что это уместно в некоторых ситуациях? :) Это же естественный процесс: пополнение словарного состава языка за счет заимствований. Что-то приживётся (может останется только в молодежном сленге или субкультурах, а может перейдет в общую лексику), что-то отпадёт. "Агриться" - я, кстати, давно не встречала.
Еще один плюс заключается в закреплени в памяти слов английского языка. Все-таки язык лучше запоминается, когда постоянно на нем говоришь. Но, если нет возможности общаться с носителями языка, тогда хотя бы сленговые англицизмы помогут не забыть значения некоторых английских слов.
Потому что это уместно в некоторых ситуациях? :)ЦитатаЭ нет, не надо тут улыбочки пририсовывать ))) Вопрос звучал конкретно: если есть замена, то зачем? А вы говорите про "некоторые ситуации". Понятное дело, если мы создаем совершенно конкретный образ человека, которому надо вы.. ться в своем кругу, то в его уста вложим пресловутый косплей. ))) Это же естественный процесс: пополнение словарного состава языка за счет заимствований. Что-то приживётся (может останется только в молодежном сленге или субкультурах, а может перейдет в общую лексику), что-то отпадёт.ЦитатаПока отпадет, будет засирать? Смысл? Я за то, чтобы использовать аутентичную лексику. А вот если ее действительно не хватает, например, открыли какое-то новое явление или изобрели спутник ))) - тады да, можно хакнуть )) "Агриться" - я, кстати, давно не встречала.Цитата Очевидно из круга вашего общения исчезли определенные люди? )))
если есть замена, то зачем?ЦитатаА зачем тогда вообще нужны синонимы? Затем, что чаще всего у таких слов есть свои оттенки и дополнительные смыслы. Пока отпадет, будет засирать? Смысл?ЦитатаНу это обязательный элемент заимствования. Чтобы понять, мусорное это слово или приемлемое, его надо начать использовать. Очевидно из круга вашего общения исчезли определенные люди? )))ЦитатаКруг моего общения особо не изменился, поверьте ) Здешние форумные приятели не составляют его костяк. Хотя все может измениться.
Ну это обязательный элемент заимствования. Чтобы понять, мусорное это слово или приемлемое, его надо начать использовать.Цитатанет Здешние форумные приятели не составляют его костяк. Хотя все может измениться.ЦитатаНе дай бог свести всю жизнь только к общению на форуме
Ну, пока не придумают как питаться словами, жизнь никак к этому не сведётся. А представляете, вдруг в будущем придумают как с помощью слов можно есть. Есть же всякие медитации там с помощью слов или звуков. Прочитал какое-нибудь слово или выражение - и наелся. 🙂
"нет" - история доказывает обратное. "Не дай бог свести всю жизнь только к общению на форуме" - я имела в виду, что кто-то из приятелей может перейти в разряд друзей - жизнь непредсказуемая штука.
Русский язык - как личность, живой и самодостаточный. Лишнее в нем просто не приживается. А приживается (на время или постоянно) только то, что позволяет передать смысл, который не заложен в других, уже считающихся "своими" словах.
Ни один из перечисленных пунктов. Ближе всего мнение Констанции: тогда, когда это будет уместно и максимально точно.
Я спокойно скажу: подруга, ты вообще-то добрая, но агришься. Вместо того, чтобы объяснять: ты вообще-то добрая, но когда отвечаешь на некоторые комментарии в сети, становишься злой как мегера. Короче и точнее. Поскольку значимый оттенок слова - именно "злиться на сетевые комментарии". В классическом русском аналога нет, ибо сами сети - не столь давнее явление. Возможно, возникнет иной термин (или кончится интернет:), но пока почему бы не воспользоваться этим?
Насчет косплеить - тут вообще другой случай и другое языковое явление. Косплей - субкультура. Как почти забытый сейчас панк, например. И в свое время спокойно можно было сказать: чего ты панкуешь? То есть ведешь себя как панк; объяснений не требовалось, поскольку особенности субкультуры знали все. Потому в выражении "он опять косплеит" не вижу ничего, нарушающего законы языка.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
