Одно крепкое словечко, сознательно употреблённое в литературном произведении, способно придать особый шарм, колорит и непревзойденную передачу ощущений читателю. То есть, к примеру, сделать из стихотворения - театр. И если пытаться заменить обсценную лирику псевдоподражаниями - эффект театра исчезает напрочь. К примеру - вот:
Балдахин цветной, шитый пяльцами, И под пальцами – так шершав! А луна – цепной сучкой пялится, Точно вышла в ночь, не пожрав…
Небо чёрное – все в наколочках, Как в тюрьме – доходяга-вор. Полог ночи вспороли сполохи, Осветив наш резной забор.
Ах, картинка! И ночка – ясная! Возле ясеня – карагач. Только что-то злость распоясалась… Знаешь, девочка, ты не плачь!
Ты пойми, не такой жестокий я, Пусть живёт твой японский хин, Но чтоб к завтрему ты заштопала Этот ё***й балдахин!
- Вовочка, что сказал папа, когда упал с лестницы? - Матерные слова говорить? - Нет. - Тогда ничего.
"Пи-пи-пи-пи" на 2000 знаков - ничего не сказано, но смешно ли? Хоть краткость и сестра таланта, но иногда она бывает сводной сестрой от отца-люмпена.
ПС: Я, кстати, тоже могу загнуть фразой из одних "пи-пи". Да так, что слова не всегда знакомые, но суть понятна всем. Но только в случае, если Василий Алибабаевич батарею на ноги роняет. Вы можете не соглашаться, но иногда народ не понимает другой лексики. Я не считаю, что нецунзурщина - это юмор. Скорее, крик души.
Вот- вот! Омерзительно, когда для связки слов употребляются всякие *уи.
Когда с выплеском эмоций, да еще в виде вкусненькой фразы - иногда лучше и не скажешь. Но в печатном виде как-то не комильфо. В любом случае, всему свое место и время. Представь на минутку: идет красивая юница в розовеньком пальтишке, губки бантиком, *** крантиком и т.д., спотыкается и падает в лужу. Логичнее услышать от нее горестное "Ой!" и слезки увидеть на глазах, чем фразу, типа "*** твою мать, *** лужа" :)
"иногда народ не понимает другой лексики" - в начале 90-х я долго пытался объяснить своей бабушке текущий политический момент, а до нее никак не доходило. Я задолбался и на очередной вопрос ответил: А х** его знает, бабушка! - А, понятно... Но все это - не литература, а живое общение. А в напечатанном виде я признаю мат только в анекдотах.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
