Да ну? Прям так за пару лет язык так изменится, что что-то выпадет из индекса?:))

А вот то, что изменятся алгоритмы - это несомненно.

+100. Несколько лет - имеет смысл обсуждать, а через 20 лет интернета в подобном виде просто не будет. Не будет и этих долбанных говносайтов, для которых мы "уникальную" говень пишем:)).

Да и фиг с ними)

...и соберется войско великое на битву последнюю, и потекут реки крови, и победившем в этой войне наградой будет смерть...бла...бла...бла...
Конечно я не отрицаю, что кое где Настрадамус, также как и Ванга были правы, хотя их иносказательные предсказания можно притянуть за уши к многим событиям. Думаю не стоит беспрекословно доверять всему этому. Прислушаться несомненно стоит, но не более того.
Думаю что смерть человечеству принесет ни "метеорит", ни "напасти пришельцев", ни "рука господа" и т.д. Все гораздо проще. Банально закончится топливо для станций, вырабатывающих электричество. А ведь это 80% всей мировой энергетики. ГЭС не смогут обеспечить всю планету энергией. Конечно будет совершён переход на альтернативные источники питания - водородные двигатели, ветряные ист. питания, солнечные батареи, но энергии все таки будет не хватать. Начнётся процесс повсеместного построения атомных электростанций. Но это тоже не выход, атомная энергия, это опасно. После нескольких "Чернобылей" эта идея отойдет на второй план. Надеется на то, что родится гений, сродни Эйнштейну и придумает новый способ энергии тоже не стоит.
Но даже это не самое страшное. В энергетику начнут вкладывать миллиарды долларов, все это вызовет настоящий финансовый кризис. Человечество не скоро сможет выбраться из такого. Проблема в том, что если обесточить средний город хотя бы на одну ночь, начнутся беспорядки, ведь людей от животных отличает так мало. Утром люди не смогут уехать на работу, везде будут пробки. Многие падут жертвами беспорядков. И выживет ли общество как таковое в таких жёстких энергетических и экономических условиях, это вопрос спорный.

Года три-четыре назад читал книгу "Центурии" Нострадамуса. Сейчас не знаю, лежит ли эта книга в моих ящиках с хламом, или папа уже сдал её на макулатуру. В книге очень много примеров тому, что Нострадамус - действительно великий предсказатель. Но кое-что я помню наизусть, правда немного.

Вот про Сталина:

Мне страшен неведомый третий правитель
Загадочной, варварской, снежной страны
Его же соратники им же убиты
И старость его только ад охранит.

А вот про Гитлера:

Покинули многие запад Европы
Где вождь будет родом из низких людей.
Одним - все соблазны, другим - плеть и ропот,
Так учит он жизнью и миром владеть.
Будь проклят, жестокий и злобный еретик,
Хотевший народ и закон изменить.
Сгорит его власть. Кто за злобу в ответе?
Людей, им убитых, нельзя воскресить.

А вот и про конец света:

Всё гаснет, всё гибнет и рушится в Лету.
Я слышу биенье последних сердец.
Пять тысяч годов да ещё пять веков жить осталося свету,
И наша история встретит конец.

Ванга тоже говорила про то, что "гигантская птица уничтожит двух великанов" и "Курск уйдет под воду". Иногда предсказатели весьма точно описывают факты. Но так чтобы точно описать хронологию и не иносказательно описать события, это вряд ли.
Я отдаю должное Настрадамусу. Для того времени он был на несколько голов выше своих современников.
В любом случае, думаю не стоит заморачиваться на этом.

Дело в том, что перевод в достаточной степени произвольный (вернее было несколько переводов). Изначально центурии были на латыни, и даже на французский язык существует несколько вариантов.

И я бы никогда не стала использовать стихотворный перевод как первоисточник, а тем более фактическое доказательство чего-либо.