Подскажите, как называется художественный прием, примеры которого могут быть выражены следующими фразами:
1) Осип охрип, а Архип осип. (Козьма Прутков)
2) И волки целы, и овцы сыты (Юрий Шевчук)
3) Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене, танцует стихи о коварстве героев и верности крыс (он же).
Применим ли этот прием к предложению из стихотворения, которое никак не могу загуглить, но смысл там такой: Победитель-ветеран просит милостыню, играя в переходе на немецком аккордеоне.
Лучший комментарий
DELETED
написал 25.05.2013 в 22:52
0
Я никуда не спрятался от умности. Я стих писал :) Я помню в девяносто пятом, По телевизору парад, Им было двадцать в сорок пятом, Победе было - ...Я никуда не спрятался от умности. Я стих писал :)
Я помню в девяносто пятом, По телевизору парад, Им было двадцать в сорок пятом, Победе было - пятьдесят.
Собрав в себе остатки силы, Они шагали по Москве, А дальше лишь росли могилы, И врали все тебе и мне.
Картинка та же - в день Победы С медалями на пиджаках По улицам шагают деды С тремя гвоздичками в руках.
И вот настал дветыщи пятый. По телевизору Парад Им было двадцать в сорок пятом Победе было шестьдесят.
Помолодели что-то деды, Хотя на ботокс денег нет. Ведь в сорок пятом в день победы. Им было по пятнадцать лет.
Из года в год моложе лица, По телевизору парад Им было десять в сорок пятом Пойми, дружок, тебе звиздят.
Шизофренией не болею, Но вижу - чешет "ветеран". Смотрю на грудь - глазам не верю - Пред мною маршал Баграмян!
А ты наивен словно Мышкин, Чего-то про фашизм кричишь, Но юбилейные награды От боевых не отличишь.
Лучший комментарийDocent53 написала 26.05.2013 в 13:05
0
Здесь несколько приёмов. Второй пример - это антифразис (по определению: замена компонента словосочетания или предложения новым, иногда с ...Здесь несколько приёмов. Второй пример - это антифразис (по определению: замена компонента словосочетания или предложения новым, иногда с противоположным смыслом). Близок к оксюморону, не не является им. Третий пример - оксюморон чистейшей воды (совмещение в словосочетании несовместимых понятий). Первое - из области фонетического параллелизма (близко к паронимии - фонетической). В целом это игра слов (каламбур)- во всех случаях. В последнем примере тоже каламбур, построенный на элементе оксюморона (здесь правильно об этом другие высказались). Просто последний пример сложней, там не одно преобразование - фраза довольно сложна, с подтекстом, предполагающим знание исторического фона.
Антитеза - это резкое противопоставление, судя по тому, чему я всю жизнь учила. В данном случае более отчетлива несочетаемость предмета и его признака (кошмарная любовь), предмета и действия, на него направленного (читать балет). То же самое в "победитель просит милостыню" + играет на аккордеоне побежденных.
"Каламбур - игра слов (франц. calembour); фигура речи, в которой намеренно пародийно используют разные значения одного и того же слова или комплекса звуков, а также двух похоже звучащих слов, что создает различные комические эффекты. Напр., "Осип охрип, а Архип осип" (Козьма Прутков),"
Так что напутал все же ТС, смешав Облонских и Обломова)))
Во втором она основана на том, что мы знаем исходник этого рерайта: овцы - жертвы, им надо хотя бы уцелеть. Просто тут еще есть вот эта игра на освежении банальности. Тоже, кстати, может как-то называться, но сейчас не приходит в голову, как. Риторика, устаревшее искусство. =))
не знаю... даже если учитывать исходник, все равно как-то оксюморона не чувствую... а вот в предложении ТС - там да... победитель-милостыня-немецкий аккордеон, как-то все друг дружку цепляет
Вот! В математике это называется "обратные функции" - тангенс/котангенс например)) Это мне жена-математик сообщила. А вот в языке не могу найти аналога.
Где очень глубоко в подсознании у меня теплится подозрение, что это может как-то классифицироваться. Сейчас очень много выделяют приемов там, где их годами не замечали. Но точнее не скажу, не специалист я в этом, извините.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186