Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
Ollen35
Статья снята с продажи - причина мне непонятна

Моя последняя статья "Талисманы Фэн-Шуй" Была снята с продажи из-за офографических ошибок. Ошибку обозначили так: "Фэн-Шуй". И вот я целый день вглядываюсь в это слово, пытаясь понять, что же не так. Может кто-нибудь поможет мне разгадать эту загадку? Заранее спасибо!

Тема закрыта
Написала: Ollen35 , 09.05.2017 в 19:55
Комментариев: 16
Комментарии

Показано 2 комментария
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  09.05.2017 в 20:18

                
Ollen35
За  0  /  Против  0
Ollen35  написала  09.05.2017 в 23:42
Спасибо большое всем. Я читала, что нет единого мнения, как правильно писать это слово. На мой взгляд, его и быть не может, вряд ли можно правильно перевести китайские иероглифы на русский язык. Да и с английским языком это не получается. Ведь, к примеру фамилию Ватсон можно написать и Уотсон и это тоже будет правильно, как и имя Вильям-Уильям. Я все время писала через дефис и никаких претензий ко мне не было.

Вот нашла такую цитату: "В русском языке, согласно орфографическому словарю, слово «фэн-шуй» пишется с маленькой буквы и через дефис."

И такую: "Написание было изменено на слитное с 4-го издания «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012). В прежних изданиях словаря рекомендовалось писать это слово через дефис."

Не думаю, что это такая серъезная ошибка. Но попробую написать слитно, надеюсь модератор останется доволен )))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/3645493/?o=0&l=2&n=3